Konstantyn i Metody, Konstantyn i Metody (K


Konstantyn i Metody (Konstantyn ok. 826 — 14 II 869; Metody ok. 815/816 — 6 IV 885), bracia, Grecy z Sołunia, zw. aposto­łami Słowian. Na wezwanie morawskiego księcia Rościsława pro­wadzili w 863—866 misję na Morawach i przez kilka mie­sięcy w Panonii u ks. Kocelja. Konstantyn przed misją morawską przygotował się do apostolatu wśród Słowian bałkańskich. W tym celu ułożył odrębny al­fabet słowiański (->głagolica) i przetłumaczył na znany sobie dialekt Słowian macedońskich perykopy ewangeliczne. Pracę przekładową kontynuowali obaj bracia wspólnie na Mo­rawach i zapewne w Panonii (pełne Ewangelie, Psałterz, Dzieje Apostolskie i teksty li­turgiczne), potem sam Metody (Księga Praw, Nomokanon, pisma Ojców Kościoła). Rów­nocześnie Konstantyn i Metody na Mora­wach i w Panonii wprowadzi­li język słowiański do liturgii (ob­rządek słowiański). Tworzyli też kadry przyszłego ducho­wieństwa dla kościoła słowiańskiego, co groziło wyrwaniem tych krajów spod wpływów niemieckich. Prałaci bawarscy wyzyskali zakorzenioną w chrześcijaństwie dok­trynę o dopuszczalności trzech języków liturgicznych (greka, łacina, hebrajski) i zarzucali Konstantynowi i Metodemu herezję. Podejrzenia budziło też to, że obydwaj bracia byli uczniami skłóco­nego z papiestwem Focjusza. Konstantyn i Metody musieli dla swej działalności szukać poparcia w Rzymie; znaleźli je też u pa­pieża Hadriana II. W Rzymie jednak Konstantyn zmarł (złożył przed tym śluby zakonne i przyjął imię Cyryl). Wówczas papież restytuował metropolię sirmijską, obejmującą Panonię, a na pierwszego jej arcybiskupa powołał Metodego (869). Stało się to przyczyną otwartego konfliktu z episkopatem bawarskim, któ­ry — uprowadziwszy Metodego do Niemiec — po parodii sądu (870) uwięził go. Metodego uwolniła dopiero ostra interwencja no­wego papieża Jana VIII (873) oburzonego wkraczaniem bi­skupów niemieckich w nie swoje kompetencje. Metody otrzymał wtedy nowo kreowane arcybiskupstwo morawskie, którym kierował aż do śmierci, mimo ciągłych tarć z nowym władcą morawskim Świętopełkiem i in­tryg Wichinga wyznaczonego przez Kurię Rzymską (880) na sufragana w Nitrze. Kuria, zrazu ustosunkowana życzliwie do inicjatywy Konstantyna i Metodego, później za Jana VIII zajęła stanowi­sko niekonsekwentne. Śmierć Metodego położyła kres wahaniom. Nowy papież Stefan V odmówił zatwierdzenia na arcybiskupstwie wyznaczonego przez niego następcy Gorazda i za­bronił używania języka słowiańskiego w liturgii. Zanim doszło do jakichkolwiek wyjaśnień ze strony uczniów Metodego. Świętopełk za namową Wichinga uwięził ich wszystkich, a potem wy­pędził z Moraw. W ten spo­sób dzieło Konstantyna i Metodego upadło. Niebawem jednak sprawa obrządku w języku słowiańskim i piśmiennictwa słowiańskiego odrodziła się w Bułgarii i Dalmacji, gdzie schronienia szukali wygnańcy z Moraw.

Staro-cerkiewno-slowiański ję­zyk — Geneza tego najstar­szego języka literackiego Słowian pozostaje w związku z po­wstaniem w IX w. państwa morawskiego i działalnością Konstantyna i Metodego na jego terenie. Konstantyn i Meto­dy, opracowawszy alfabet słowiański (głagolica), przetłuma­czyli na język słowiański księgi li­turgiczne. Ówczesne źródła znały jeden tylko język słowiański, którego zróżnicowanie było minimalne i w praktyce nie­zauważalne. Słowianie z Ma­cedonii i z Moraw należeli zresztą do tego samego południowego od­łamu Słowiańszczyzny, nie rozbitego jeszcze przez na­jazd węgierski i ekspansję bawarską. Działalność Konstantyna i Metodego, zapocząt­kowana na Morawach w 863, spowodowała kontrakcję ze strony kleru niemieckiego. Walka o język słowiański w liturgii trwała niemal dwadzieścia lat i za­kończyła się wyparciem ucz­niów Metodego z Moraw. Część z nich znalazła schro­nienie w Ohrydzie w Mace­donii. Pod patronatem carów bułgarskich Borysa i Symeona po­wstał tam nowy ośrodek kul­tywujący język scs. Z czasem ję­zyk ten ogarnął swymi wpły­wami Bułgarię, Serbię, część Chorwacji, Rumunię i przej­ściowo Czechy (do końca XI w.). Wiekopomne znaczenie miało przeszczepienie język scs. na Ruś w związku z jej chry­stianizacją w obrządku pra­wosławnym. Przeniesiony na obcy grunt ulegał on zmianom pod wpływem języków miejsco­wych. Wskutek tego powstały jego odmiany, zw. redakcja­mi: bułgarska, serbska, chorwacka i ruska. Najstarsze zachowane zabytki języka scs. pochodzą z końca X i XI w. Są one spisane w dwu alfabetach: głagolickim i cyrylickim. Do tzw. kanonu należą: l) głagolickie: Codex Zographensis, Codex Marianus, Codex Assemanianus, Psalterium Sinaiticum, Euchologium Sinaiticum, Glagolita Clozianus i Mszał Kijowski; 2) cyrylickie: Evangeliarium Savae i Codex Suprasliensis. Język scs. zachował bardzo ar­chaiczny stan we fleksji, np. liczne deklinacje, stare imperfectum, aorysty itp. Stan ten jest bardzo bliski prasłowiańskiemu. W związku z tym język scs. ma wyjątkowe znaczenie dla ba­dań nad wszystkimi językami słowiańskimi; reprezentuje on najstarszą utrwaloną w piśmie fazę roz­woju języków słowiańskich. Zabytki jego są o kilkaset lat starsze niż zwarte teksty, spisane w wy­odrębnionych już narodowych językach słowiańskich. Język. scs. zawiera w swej strukturze gramatycznej wiele zjawisk bardziej archaicznych niż greka i łacina. W związku z tym dostarcza bezcennych danych porównawczemu językoznawstwu indoeuropejskiemu. Bogate zasoby leksykalne języka scs. są też niezaprzeczalnym dowodem wysokiej kultury materialnej i umysłowej dawnych Słowian.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
29 Konstanciak Wykorzystanie metody Servqual
Lis Wielgosz, Izabela Book Reviews Święci Konstantyn Cyryl i Metody Patroni Wschodu i Zachodu (2015
T 3[1] METODY DIAGNOZOWANIA I ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW
10 Metody otrzymywania zwierzat transgenicznychid 10950 ppt
metodyka 3
organizacja i metodyka pracy sluzby bhp
metodyka, metody proaktywne metodyka wf
epidemiologia metody,A Kusińska,K Mitręga,M Pałka,K Orszulik 3B
GMO metody wykrywania 2
Metody i cele badawcze w psychologii
E learning Współczesne metody nauczania
Tradycyjne metody nauczania w medycynie 2
Fwd dydaktyka, Metody alternatywne
FORMY I METODY REHABILITACJI(1)
Zaawansowane metody udrażniania dród oddechowych

więcej podobnych podstron