10918 Jak pisać po angielsku Strona

Życzenia pomyślnego zdania egzaminów

Dear Paul,

Just a short notę to wish you the best of luck for your finał exams. You are probably ąuite nervous about them, but I'm surę you've got no need to worry. You've inherited plenty of brains and have always taken your studies seriously, so you deserve to do well. I'll be keeping my fingers crossed!

Yours,

Uncle Peter

Kochany Paulu!

Piszę tylko kilka słów; życzę Ci powodzenia podczas końcowych egzaminów.

Z pewnością bardzo się teraz denerwujesz, ale jestem pewien, że nie masz potrzeby się martwić. Odziedziczyłeś tęgi umysł, a poza tym zawsze traktowałeś studia bardzo poważnie, a więc zasługujesz na dobry wynik.

Będę trzymał za Ciebie kciuki!

Twój

Wujek Peter

Gratulacje z okazji zdanych egzaminów

Dear Paul,

Fve just heard from your Mum that you passed your exams with flying i colours. Congratulations! I knew you would, of course, coming from such a clever family. Mum and Dad must be so proud of you. It means you should be in an excellent position to find a job when you return from your year abroad.

I'm enclosing a cheąue which might help you as you plan your trip to Australia. Do get in touch before you leave the country!

Yours,

Uncle Peter

Kochany Paulu!

Dowiedziałem się właśnie od Twojej mamy, że zdałeś egzaminy śpiewająco. Gratulacje! Oczywiście wiedziałem, że zdasz, pochodzisz przecież z tak zdolnej rodziny. Mama i tato muszą być z Ciebie bardzo dumni. Oznacza to, że powinieneś mieć doskonałą pozycję do znalezienia pracy, gdy wrócisz po roku pobytu za granicą.

W załączeniu przesyłam czek, który pewnie Ci się przyda, skoro planujesz wyjazd do Australii. Proszę, odezwij się przed wyjazdem!

Twój

Wujek Peter

Podziękowanie za prezent

Dear Uncle Matthew,

Thank you very much indeed for the desk calculator you sent me [for my birthday / for Christmas]. Dad must have told you I would need one lor my accounting course. It really is a pleasure to use. I'll be thinking of you as I tap out my calculations!

Yours,

Colin

Drogi Wujku Matthew!

Bardzo Ci dziękuję za kalkulator biurkowy, który mi przysłałeś [z okazji moich urodzin /z okazji świqt Bożego Narodzenia]. Tato na pewno mówił Ci, że będzie mi potrzebny do pracy na kursie księgowości. Sprawiłeś mi tym prezentem naprawdę wielką przyjemność. Będę myślał o Tobie, wystukując na nim obliczenia.

Twój

Colin