13359 Słownik Polsko Norweski6

nostalgia 112 nyża

neseben.

nostalgia/, nostalgi. nosze pl. bare.

nośność/. lasteevne, baereevne. nota f. karakter (pa skole). notabene notabene, merk, legg merke til, merk vel. notacja/, mus. notasjon. notatka/. notis. notariusz m. notar. notatnik m. notisbok. notoryczny adj. notorisk. notowa|ć v. notere; ~nie n. notering.

nowator m. innovator, fomyer;

^~ka f. innovator, fomyer (kvinne). nowela/. novelle. nowicjusz m. novise; nybegynner; ~ka/. novise; nybegynner (kvinne).

nowina/. nyhet; radosna ~ gledelig nyhet.

nowoczesny adj. modeme, natids. noworoczn|y adj. nyttars-; ~a zabawa nyttarsfest. nowość/, nyhet. nowotwór m. med. svulst, kreft. nowożytny adj. nStids-, natidig. Nowa Gwinea/, geogr. Ny-Guinea. Nowa Zelandia/, geogr. Ny-Zealand.

nowjy adj. ny; ~ dom nytt hus; ~e buty nye sko; na ~o p& nytt. Nowy Rok Nytt Ar; Nowy Testament Det nye testamentet. Nowy Jork m. New York. nozdrze n. nesebor. nożyce pl. saks; ~ krawieckie skreddersaks.

nożyczki pl. saks; ~ do obcinania paznokci neglesaks. nożyk m. lommekniv, liten kniv; (żyletka) barberblad. nów m. nymane.

nóż m. kniv; ostry ~ skarp kniv; ~ fiński speiderkniv; ~ kuchenny kjokkenkniy; ~ składany fołlekniv. nóżka/, se noga.

Nubi|a geogr. Nubia; ~jeżyk m. nubier; ~jka f. nubier (kvinne). nubijski adj. nubisk. nucić v. nynne; (owady) surre, summę; (ptaki) kvitre. nuda/, kjedsomhet. nudności pl. (mdłości) kvalme. nudny adj. kjedelig. nudy sta m. nudist; ~zm m. nudisme, nakenkultur. nudzić v. kjede; ~ się kjede seg. nugat m. nougat. nukleam y adj. nukleaer, kjeme-; broń kjemevapen. numer m. nummer; ~ domu husnummer; ~ rejestracyjny registreringsnummer; ~ butów skostorrelse; ~acja /. nummerering; ~ować v. nummerere.

numizmaty czny adj. numismatisk; ~k m. numismatiker, myntsamler; ~ka /. numismatikk, myntvitenskap. nuncjusz m. nuntius. nurek m. dykker. nurkować v. dykke. nurt m. (bieg rzeki) strom; (w sztuce) trend.

nuta/, mus. notę; fig. melodi. nutka/, se nuta. nutria/, zoo/. beverrotte; (futro) nutria.

nużlący adj. trettende, kjedelig; yć v. trette.

nygus m. dagdriver, dovenpels nylon m. nylon; ~owy adj. nylon-; pończochy ~owe nylonsromper. nyża/. se nisza.

O

o prep. om: for; pa; o czym mówicie? hva snakker dere om?; nic nie wiedział o nas; han visste ingenting om oss; o czym myślisz? hva tenker du pa?; walka o życie kamp for livet; żyć ~ chlebie i wodzie leve pa bród og vann.

o! int. o!, ó!, akk!; ~ Boże! a Gud! oaza /. oase.

oba m. (obaj m. obie/.) num. begge

(to).

obaj se oba.

oba lać, ~lić v. velte, kastę, rive ned, kullkaste, sla ned;

(testament) oppheve. obałamu|cać, ~cić v. forlede, villede.

obandażować v. bandasjere. obarczjać, ~yć v. belaste. obaw|a/. angst, frykt; ~iać się v. frykte, va?re redd. obcas m. hael (pź sko). obcasik m. se obcas, obcążki pl. knipetang. obcęgi pl. (knipe)tang. obchodzić v. ga omkring; (dotyczyć) anga, gjelde; vedkomme; (święto) feire. obchód m. rundtur; (święta) feiring; med szpitalny stuegang.

obciąć v. se obcinać, obciągać, ~nąć v. betrekke; trekke ned (kjole o.l.). obciążenie n. belastning, pakjenning, byrde. obcierać v. torke av. obcinać v. skjsere (av), klippe; ~ włosy klippe har. obcisły adj. stramtsittende, trang.

obco adv. fremmed; czuć się ~ fole seg fremmed.

obcokrajo|wiec m. utlending; ~wy adj. utenlandsk. obcowa|ć v. omgas; ~nie n. omgang.

obcy adj. fremmed. obczyzna/, utland, andre land. obdarować v. betenke, gi, skjenke; ~ kogoś upominkami betenke noen med gaver. obdarowywać v. se obdarować, obdartus m. fillefant, slusk. obdarty adj. fillet, forreven, lurv^ret. obdarz ać, ~yć v. se obdarować, obdukcja/. med. obduksjon. obdzierać v. fló. obecnie adv. (teraz) nó; (w dzisiejszych czasach) nó til dags, na for tiden.

obecność/. tilstedevaerelse, nćervaer.

obecny adj. nóvaerende, tilstedevaerende, naervaerende; ~ stan nśvaerende tilstand; być ~m vaere til stede. obedrzeć v. fla.

obejmować v. omfavne, ta i favn; (zawierać) omfatte, inneholde; (stanowisko) tiltre. obejrzeć v. se; besiktige; inspisere. obejś|cie n. omvei; ~ć v. omkring; se ogsd obchodzić; ~ć się bez v. unnvaere.

obelga/, fornaermelse, forhanelse. obelisk m. obelisk, obelżywy adj. fornaermende. oberek m. mus. polsk folkedans. oberwać v. rive av, plukke. oberża/ herberge. obetrzeć v. se obcierać.