34330 Słownik Polsko Norweski6

wpuszczać 232 wspiąć

wpujszczać, ~ścić v. slippe inn, gi adgang.

wpychać v. presse inn; stappe, fylle.

wracać v. komme tilbake, vende tilbake, returnere. wrak m. mar. vrak. wrastać v. vokse inn; sla rot. wraz adv. sammen med. wrażenie n. inntrykk. wrażliwość f. (over-) folsomhet; —wy adj. overfolsom, folsom. wrąb m. sklr, snitt. wreszcie (nareszcie) endelig, til sist; (zresztą) egentlig, nlr alt kommer til alt.

wręcz adv. likefrem, rett ut; walka naerkamp.

wręczać, ~yć v. overrekke. Wrocław Wrocław, wrodzony adj. medfodt. wrogi i adj. fiendtlig; —o adv. fiendtlig; ~ość/. fiendskap, fiendtlighet. wrona/, orn. krake. wrony adj. (o koniu) sort (om hest). wrosnąć v. se wrastać, wrota pi. port. wróbel m. om. spurv. wrócić v. komme tilbake, se ogsd wracać.

wróg m. fiende.

wróżba/, spadom, forutsigelse; varsel; omen.

wróżbiairka/. spakone; ~rz m. spamann.

wróżka/, (kabalarka) spakone; (czarodziejka) fe. wróżyć v. spl.

wrzask m. skral, skrik; larm; —liwy adj. skrikende; larmende. wrzawa/. larm, brak. wrz ący adj. kokende; ~eć v. kokę; ~enie n. koking, kok; uro.

wrzesień m. september. wrzeszczeć v. skrżle. wrześniowy adj. september-. wrzos m. bot. lyng; —owisko n. lyngmo; ~owy adj. lyng-. wrzód m. med. svull, byli; svulst. wrzucać v. kastę inn, putte inn. wsadz|ać, ~ić v. sette inn, plassere, innsette.

wschodni adj. ostlig. wschodzić v. rinne, stó opp (om solen).

wschód m. ost; ~ słońca soloppgang.

wsi adać, ~ąść v. sette seg inn i, ta plass i, stige pa. wskakiwać v. se wskoczyć. wskaza|ć v. peke; henvise til; pavise; ~nie n. pek. wskazówka/. (ur)viser (pa klokke); nil (pa instrument); vink, hint antydning; instruksjon. wskazywać v. se wskazać, wskoczyć v. hoppe pl, hoppe i. wskroś prep. igjennom; na ~ helt igjennom.

wskrzejsiciel m. gjenoppliver; ~sicielka f. gjenoppliver (kvinne); —sić v. gjenopplive; ~szać v. se wskrzesić.

wskutek prep. som folgę av det, folgelig.

wsławi(a)ć v. gjore beromt. wspak adv. skjevt; opp ned; baklengs.

wspaniale adv. glimrende, storartet; herlig, prektig. wspaniałomyślność/, hoymodighet, storsinnethet; ~ny adj. hoymodig, hoysinnet. wspaniałość/, prakt, herlighet; ~y adj. storartet, praktfull, herlig. wsparcie n. stotte. wspiąć v. klatre opp, bestige.

wspierać v. stotte. wspinać (się) v. se wspiąć, wspomagać v. hjelpe, stotte. wspom|inać, ~nieć v. huske, minnes, erindre; nevne; ~nienie n. erindring, minne. wspomożenie n. hjelp, State, wspomóc v. se wspomagać, wspólnik m. kompanijong; deltaker.

wspól|ność/. fellesskap; ~ny adj. felles.

współ brnkes i sammensetninger som med- og sam-.

współczesny adj. samtidig; nżtidig, natids-.

współczu cie n. medfolelse, medlidenhet; kondolanse; ~ć v. ha medfalelse med. współdziałać v. samarbeide, samvirke.

współpra|ca f. samarbeid; ~cować v. samarbeide.

współpracownik m. medarbeider. współwinny adj. medskyldig. współzawodnictwo n. konkurranse, kappestrid. współżycie n. samliv; sameksistens.

wsta ć, ~wać v. stś opp, reise seg. wstawi(a)ć v. faye til, tilsette; sette. wstawka f. innsats. wstąp ić v. tre inn i, gź inn; ga opp; ~ienie na tron n. tronbestigelse. wstążeczka/, se wstążka, wstążka/, band. wstecz adv. tilbake, baklengs. wstęga/. ordensband;/'g. stripe. wstęp m. inngang; adgang; innledning; (przedmowa) forord. wstęp nie adv. (początkowo) forst; innledende, begynnende ny adj. innledende, begynnende; forst. wstępować v. se wstąpić.

wstręt m. avsky, motvilje; ~nie adv. avskyelig; ~ny adj. avskyelig. wstrząs m. rystelse, sjokk; ~ać, ~nąć v. ryste.

wstrzemięźli wość/. matehold, avholdenhet; ~wy adj. mżteholden; avholdende. wstrzyk iwać, ~nąć v. sproyte inn; ~iwanie, ~nięcie n. innsproytning. wstrzym ać, ~ywać v. holde tilbake, stanse, stoppe; forsinke. wstyd m. skam. wstydli|wość/. unnselighet, sjenerthet; skamfullhet; ~wy adj. unnselig, sjenert; skamfull. wstydzić się v. skamme seg. wsu nąć, ~wać v. skyve inn. wsuwka/', (spinka do włosów) hśrspenne, harnal. wsyp(yw)ać v. stro, drysse, helle. wszakże adv. imidlertid, riktignok. wszczepi (a)ć v. transplantere, fore over; innplante.

wszech- brukes i sammensetninger slik som all-.

wszechmocny adj. allmektig, omnipotent.

wszechpotężny adj. allmektig, maktf ullkommen. wszechstronność/, allsidighet;

nny adj. allsidig. wszechświat m. univers. wszechwiedzący adj. allvitende. wszelaki adj. all slags; ~ako adv. imidlertid; likevel; skjont. wszelki adj. enhver, all. wszerz adv. pa tvers, tvers for; wzdłuż i ~ frem og tilbake; pa kryss og tvers. wszędzie adv. overalt. wszyscy adj. alle. wszystek adj. all; hele. wszystkie adj. se wszyscy.