52662 Słownik Polsko Norweski5

pa 130 pałasz

P

pa int. farvel, ha det. pachja/. armhule; pod ~ą under armen; iść z kimś pod ~ę gś arm i arm.

pach nący adj. velluktende, duftende; ~nąć v. dufte, lukte; ~nidło n. duft, parfyme; ~nieć v. dufte, lukte.

pacholę n. gutt; (giermek) vaepner. pachołek m. mar. poller(t);

(służący) tjener; hist. & mil. soldat. pacierz m. bonn.

pacierzowy adj. ryggrads-, spinał-, virvel-, ryggvirvel-; stos ~owy anat. ryggrad, ryggsoyle. paciorek m. se kort bonn, se ogsd pacierz; (korale) (perle)kjede. pacjent m. pasient; ~ka/. pasient (kvinne).

Pacyfik m. Stillehavet. pacyfi|sta m. pasifist, fredsvenn; ~zm m. pasifisme. paczka/, pakke; ~ zapałek fyrstikkeske. paćkać v. sole, kline til. pada: ~ deszcz det regner. padaczka/, med. epilepsi, fallesyke. padać i’, falle, ramie; regne; ~ jak muchy falle som fluer. padalec m. zool. stalorm. padlina/, atsel, kadaver. pagina/. sidetall, pagina; żywa ~ kolumnetittel. pagoda/. pagode, gudshus. pagór|ek m. bakke, liten haug; ~kowaty adj. bakket. pajac m. bajas, klovn. paj|ąk m. zool. edderkopp; --ęczyna/. edderkoppnett. paka/, (paczka) pakke; (skrzynia) kasse; (areszt) fengsel, arrest.

pakamera f. fig. (vare)lager. pakiet m. pakke. pakojwać pakke inn; ~wanie n. pakking. pakt m. pakt.

pakunek m. bagasje; pakke. pal m. pael.

pala cz m. fyrboter; (tytoniu) royker; ~mia f. roykerom. palący adj. (gorący) het, varm; fig-brennende; (tytoń) roykende; przedział dla ~ch roykekupe. palec m. finger; (u nogi) tó; mały ~ llllefinger; serdeczny ~ ringfinger; środkowy ~ langfinger; wielki ~ tommel(finger); wskazujący ~ pekefinger.

palenie n. royking; brenning. paleontolog m. paleontolog; ~ia/. paleontologi; ~iczny adj. paleontoiogisk.

Palestyna/. Palestina. paleta/, palett.

palić v. (w piecu) fyre; (niszczyć ogniem) brenne; (papierosy) royke / ^ się brenne; (lampa) łyse. paliwo n. brensel, brennstoff; drivstoff.

palma/, bot. palmę, palmowy adj. palmę-; ~ olej palmeolje; Niedziela Palmowa/, palmesondag. palny adj. brennbar. palto n. (damskie) kapę; (męskie) frakk.

paluch m. finger. palusz|ek m. lillefinger; kulin. słone ~ki saltstenger. pała/. stokk, stav. pałac m. palass; ~yk m. lite palass. pałasz m. pallask, ryttersabel.

pałka f. stikke, stang; politikolle. pamiątka/. suvenir; minnesmerke; erindring, minne. parnię ć/. hukommelse; ~tać v. huske.

pamiętnik m. dagbok. pamiętny adj. minneverdig. pan w. herre, mann; Pan Bóg Var herre; ~ młody brudgom. pance|rnik m. panserskip; zool. beltedyr; ~my adj. panser-, pansret; ~rz m. panser; brynje. panda/, zool. panda, pani/, frue; damę. panicz m. ung herre. panie|nka/. froken, jente, pikę; ■~ński adj. pikę-, jente-; ~ństwo n. jomfruelighet. panierować v. panere. panika f. panikk. panna/. froken; ~ młoda/. brud. pannica/. roslig jente. panorama f. panorama, panować v. (królować) regjere, herske; styre; (przewodzić) dominere; rade; ~ nad sobą beherske seg, ha kontroli over seg selv, ha selvkontroll. pantera/, zool. panter, pantofel m. toffel. pantomima/, teał. pantomimę, panujący adj. herskende, regjerende.

pański adj. deres; herskapelig, fornem; relig. Herrens-, Guds-; modlitwa Pańska Herrens bonn. państwo n. stat, rike; (para małżeńska) ektepar, herskap; ~ młodzi brudepar; szanowni ~! minę damer og herrer! państwowy adj. stats-, statslig, nasjonal-; budżet ~ statsbudsjett; hymn nasjonalsang. pańszczyzna/, hist. hoveri.

papcie pl. se kapcie, papier m. papir; dokument; ~ listowy brevpapir; fig. lewe ~y falske papirer (dokumenter); ~ek m. lite stykke papir; ~ek lakmusowy lakmuspapir. papiemi(a/. papirfabrikk; ~czy adj. papir-: sklep ~czy papirhandel.

papieros m. sigarett; palić ~y royke sigaretter. papierowy adj. papir-. papiejski adj. pavelig; ~stwo n. pavedomme. papież m. pave. papilot m. papiljott. papirus m. papyrus; ~owy adj. papyrus-; zwój ~owy papyrusrull.

paplać v. pjatte, vrovle, mumie, paprać v. rotę, sole. paproć f. bot. bregne. papryka/, paprika. papuga/, orn. papegoye. para/.fys. damp; (dwie sztuki) par; ~ butów et par sko; ~mi adv. parvis, i par. parabola/, parabel. parada f. paradę, prakt, seremoni. paradoks m. paradoks, parafia/, sogn; ~lny adj. sogne-; kościół ~lny sognekirke; ~nin m. sognebarn. parafina/, parafin, paragraf m. paragraf. parali|tyczny adj. paralytisk; ~tyk m. paralytiker; ~ż m. lammelse, lamhet; ~żować u. lamme, paralysere; lamsla. parametr m. mat. parameter. parano idalny adj. paranoid; ~ik m. med. paranoiker; ~ja/. med. paranoia.

parapet m. vinduspost,