83226 Słownik Polsko Norweski5

włącznie 230 wojować

skru pa lys, sla pa lys. włącznie adv. inklusive, inkludert. włączyć v. se włączać.

Włoch m. italiener. włochaty adj. harete.

Włochy pl. Italia, włos m. anat. har (pl. włosy); ~ek m. se włos.

włoskji adj. italiensk; orzech ~i m. bot. valn0tt; po ~u pci italiensk. włościajnin m. boncie; ~nka/. bondekone; ~ński adj. landlig, bonde-; ~ństwo n. bondestand. włości pl. se włość, włość/, jordeiendom; formue. włożyć v. se wkładać, włóczę ga m. vagabond, omstreifer, landstryker; (wędrówka) vandring; ~gostwo n. omstreifing, losgjengeri. włóczka f. ullgam, gam. włócznia f. hist. lanse, spyd. włóczyć się v. vandre om, streife om, vagabondere. włókno n. anat. & biol. fiber; trevl; trąd.

wmlawiać v. innnbille, fa til k tro; overtale; —awianie n. innbilning; overtalelse; ~ówić v. se wmawiać, wnet adv. snart.

wnęka/, fordypning, nisje, krok. wnętrze n. interior; indre. wnętrzności pl. imwoller. wniebowstąpienie n. relig. himmelfart.

Wniebowstąpienie Pańskie n.

(święto) Kristi himmelfartsdag. wniebowzięcie n. relig. jomfru Marias himmelfart. Wniebowzięcie n. jomfru Marias himmelfartsdag.

wnieść v. baere inn, bringe inn; (w księgę) innfore.

wniosjek m. forslag; konklusjon;

~kować v. konkludere, slutte, dedusere.

wnosić v. se wnieść, wnujczęta pl. bamebam; ~czek, ~k m. bamebam (gutt); ~czka f. bamebam (jente). woalka/. slor.

wobec prep. i na=rvaer av; overfor; ~ tego i det tilfelle; derfor. wod a/. vann; ~a bieżąca rennende vann; ~a sodowa sodavann; ~y płodowe biol. fostervann.

wodnisty adj. vannholdig, vann-. wodnik m. (z baśni) nokk; om. vannrikse; (w horoskopie) vannmannen. wodny adj. vann-. wodociąg rn. vannledning. wodomierz m. vannmaler. wodonośny adj. geol. vannholdig. wodoodporny adj. v anntett. wodopój m. vanningssted. wodorost m.bot. tang, tarę; algę. wodospad m. foss; vannfall. wodostan m. geogr. vannstand. wodoszczelny adj. vanntett. wodościek m. rennestein. wodotrysk m. springvann. wodowstręt m. med. vannskrekk, hydrofobi.

wodór m. hydrogen, vannstoff.

wodza /. toyle.

wodze pl. se wodza.

wodzić v. fore, lede.

w ogóle se ogół.

wojacki adj. krigersk.

wojak m. fig. krigsmann, soldat.

wojenka f. se wojna.

wojenny adj. militaer, krigs-.

wojewoda m. fylkesmann.

województwo n. fylke.

wojna/, krig.

woj o wać v. krige, kjempe;

~wniczy adj. krigersk; ~wnik m. kriger.

wojsko n. haer, tropper; militaeret; ~wość f. militaervesen; ~wy adj. militaer-.

wokali sta m. mus. vokalist, sanger; - stka f. mus. sangerinne, vokalist. wokalny adj. mus. vokal-. wo|koło, ~kół prep. omkring, rundt om. wola/. vilje. wole n. med. struma. woleć v. foretrekke. wolfram m. kjem. wolfram, wolno adv. sakte, langsomt; (można) det er tillatt. wolnomularlski hist. frimurer-; ~stwo n. hist. frimureri. wolnomyśl ność/. fritenkeri; ~ny adj. fritenkersk. wolność/, frihet; ~ny adj. fri; (powolny) langsom. wolt m.fys. volt. woltaż m.fys. spenning. woła ć v. ropę; kalle; ~nie n. rop; kalling.

wołowjina/ oksekjott; ~y adj. okse-.

wo|nieć v. dufte; ~nność/. duft, vellukt; ~ń f. duft, vellukt. worek m. sekk; bag; pose. workowate pl. zoo/, (podgromada) pungdyr.

wosk m. voks; ~ować v. vokse; ~owy adj. voks-. wozić v. kjore, frakte. woźnica/, kusk. woźny m. portier; bud. wóda/. fig. se wódka, wódka/. vodka, brennevin. wódz m. leder, forer. wół m. okse; ~ piżmowy zoo/, moskusokse. wór m. sekk.

wówczas adv. da, den gang, pa den tid.

wóz m. vogn; Mały Wóz astr. Den lilie bjorn; Wielki Wóz astr. Karlsvognen.

wózek m. liten vogn; tralle; ~ dziecinny bamevogn. wpadać v. falle i. wpajać v. innprente. wpaść v. se wpadać, wpatrywać się v. stirre, glo, glane. wpierw adv. (przede wszystkim) forst og fremst; (uprzednio) pż forhand, i fon^eien; tidligere. wpis m. innskrivning; innmeldelse; ~ać, ~ywać v. innskrive, skrive inn; innmelde; registrere. wplatać v. flette inn. wplątać v. innblande. wple ciony adj. innflettet; ~ść v. flette inn.

wpłata f. remisse; innbetaling. wpłynąć V. se wpływać, wpływ m. pavirkning, innflytelse; mieć ~ ha innflytelse; wywierać ~ ha innflytelse pż, pżvirke. wpływać v. (o statku) seile inn; stromme inn, flyte inn; munne ut i; (wywierać wpływ) pivirke, ha innflytelse.

wpływowy adj. innflytelsesrik. wpoić v. innprente. w poprzek se poprzek, wpół adv. halv; ~ drogi halweis. wprawa/, rutine, ovelse, ferdighet, erfaring.

wpraw|i(a)ć v. sette inn, innfatte; ~ić się v. 0ve seg. wpraw|ność /. dyktighet, ovelse; ~ny adj. dyktig, ovet. wprost adv. rett foran; rett ut. wprowadź ać, ~ić v. fore, lede, innfore, innlede; ~ić się v. flytte inn.