77798 Słownik Polsko Norweski5

basun 290 befolkning

basun m. muz. trombon; trąba, trąbka.

batalje m. bitwa, batalia, bój, walka.

bataljon m. mil. batalion, batteri n. elektr. & mil. bateria, bauta m. menhir.

baute cz. przedsięwziąć, usiłować. bavian m. zool. pawian, be cz. pytać, prosić (o coś); (innstendig) prosić, żebrać; (til Gud) modlić się. bearbeide cz. opracować; (bok) przeglądać, przejrzeć, poprawić; teatr, przerobić, beatifikasjon m. beatyfikacja, bebo cz. (sted) zamieszkać; (hus) zająć, objąć w posiadanie; ~elig pm. mieszkalny; ~else m. zamieszkiwanie, mieszkanie; —elseshus n. dom mieszkalny; ~er m. (hus) rezydent; (sted) mieszkaniec.

bebreide cz. wymawiać, wyrzucać coś komu, obwiniać; ~lse m. wyrzut, wymówka, zarzut, nagana.

bebude cz. ogłosić, obwołać, obwieścić.

bebygge cz. zabudować; (kolonisere) osiedlić, kolonizować; ~lse m. zabudowanie, osiedlenie, bedding m. stocznia, bededag m. dzień modlitwy, bedehus n. kaplica. bedek|ke cz. nakryć, pokryć, osłonić, przykrywać; ~ning m. nakrycie, przykrycie. bederve lig pm. łatwo się psujący (o towarach); ~t pm. zepsuty, bedra cz. oszukać, zwieść; (for penger) oszukać, okpić; ~ger m. oszukaniec, zwodzicie!; ~geri n. oszustwo, podstęp; ~gersk pm.

podstępny, oszukańczy, zwodniczy.

bedre pm. lepszy; ps. lepiej; ~ og ~ coraz lepiej; cz. polepszyć, poprawić, udoskonalić, ulepszać, bedrift m. interes, handel, sprawa; fabryka; przedsiębiorstwo; (dad) spełnienie, czyn, dzieło, bedriftsklubb m. zrzeszenie pracowników zakładu, bedreve cz. smucić (się), zasmucić; zmartwić (się); strapić; ~t pm. smutny, zmartwiony; ~dig pm. smutny, bolesny, beduin m. Beduin. bedemme cz. sądzić, osądzać, orzekać, wyrokować; ~lse m. orzeczenie, wyrok, sąd. bedove cz. ogłuszyć, oszołomić, odurzyć; med. znieczulać. bedevelse m. znieczulenie; lokal~ miejscowe znieczulenie. bedovelsesmiddel n. środek znieczulający.

bedśre cz. czarować, zachwycać, oczarować; ~nde pm. czarujący, uroczy.

befal n. władze; ~e cz. rozkazać, nakazać; ~ing m. rozkaz, zlecenie; ~ingsmann m. oficer, befatte seg med cz. troszczyć się o, wdawać się w coś. beferdet pm. zatrudniony, przepełniony, tłumny, befest e pm. (styrke) wzmocnić (się), pokrzepić, zasilić; umocnić, potwierdzić, ratyfikować; mil. wzmocnić, obwarować; ~ning m. fortyfikacja.

befinne) seg cz. być, znaleźć się; ~nde n. stan zdrowia, befolke cz. zaludnić

/ ^ ning m.

ludność.

befordre cz. (sende) wysłać; (transportere) przewozić, dostarczać, transportować; —ingsmiddel n. środek transportu.

befrakte cz. wynająć okręt, befri cz. uwolnić, zwolnić, wypuścić; ~else m. uwolnienie, zwolnienie, wyzwolenie, oswobodzenie, befrakte cz. zapłodnić, zaowocować.

befullmektiget pm. pełnomocny, befole cz. dotykać, dotknąć. begave|lse m. talent, zdolność; ~t pm. utalentowany, uzdolniony. begeistr|etpm. zagorzały, zapalony, entuzjastyczny; ~ing m. zapał, entuzjazm, beger n. puchar, begge z. obaj, obie, oba, oboje, obydwoje, obydwie. begivenhet m. zdarzenie, wypadek, wydarzenie, incydent, zajście.

begjaer n. żądanie, żądza, życzenie, pragnienie; ~ing m. żądanie, domaganie się, prośba; ~lig pm. pragnący; ~lighet m. żądza, pragnienie, begonia m. bot. begonia. begrave cz. pogrzebać, pochować; ~lse m. pogrzeb. begravelsesbyrl n. zakład pogrzebowy.

begrens|e cz. ograniczyć; ~ning m. ograniczenie, restrykcja, begrep n. myśl, idea, wyobrażenie, begripe cz. zrozumieć, pojąć, begrunne cz. uzasadnić, udowodnić; ~lse m. podstawa, racja, słuszność; argument, begunstige cz. sprzyjać, popierać, wyświadczyć łaskę; ~lse m. łaska, przychylność; względy, begynne cz. zacząć, rozpocząć, zaczynać, rozpoczynać; ~lse m. początek, start; ~er m. początkujący, nowicjusz, begi cz. popełnić, behag n. przyjemność, zadowolenie, satysfakcja; ~e cz. sprawić przyjemność, zadowolić; ~elig pm. przyjemny, miły. behandlje cz. traktować, obchodzić się (z kimś, czymś); ~ing m. traktowanie, obejście się z kimś, czymś.

behefte cz. obarczyć, obładować, obciążyć.

behendig cz. podręczny, beherske cz. władać, opanować, behold (i ~) pm. bezpieczny, nienaruszony, nietknięty; ha i ~ mieć nazbyt, ponad; ~e cz. zatrzymywać, przechowywać, zachowywać; ~er m. przechowalnia; ~ning m. zapas. behov n. potrzeba, konieczność, behorig pm. odpowiedni, słuszny, należny, należyty, właściwy. behove cz. potrzebować, chcieć, behś m. patrz brystholder. beige pm. beżowy, bein n. (knokkel) kość; (lem) noga; pm. prosty, wyprostowany, beinbrudd rt. złamanie (kości u nogi itp.).

beisk pm. patrz besk. beist n. bestia.

beite n. pastwisko; cz. paść (się), bek n. smoła.

bekjempe cz. walczyć, bić, zwalczać, bojować, bekjen ne cz. wyznać, wyspowiadać (się), przyznać się; ~nelse m. wyznanie, spowiedź, przyznanie się; ~t m. znajomy;