Bez nazwy0 (10)

145 ciento cuarenta y cinco

EJERCICIO DE CONTROL

Ponga las palabras que faltan:

1 Ostatni autobus jedzie o pierwszej w nocy. ............... pasa .

2 Nie zechciałbyś (chcesz) pójść ze mną ?

3 Muszę się ubrać i uczesać zanim wyjdę (przed wyjściem).

************************************************* LECCION CUARENTA Y CUATRO

Saldos

1    Es fin de temporada. (1)

2    El inventario comienza a hacerse en los co-mercios.

3    Pronto sera la epoca de las rebajas. (2)

4    - Si estas de acuerdo, mańana podemos levan-

tarnos pronto e ir a ver si compramos algo. (3)

5    Las rebajasnan comenzado.

6    - Si. Yo necesito zapatos, iy tu?

7    - Yo queria hacer esta tarde una pequeńa lista

de lo que me parece mas necesario.

OBJAŚNIENIA:

(1) Temporada: sezon. Temporada alta - pełnia sezonu; temporada muerta - martwy sezon.

4 Mam tylko jedną walizkę.

5 Miał zamiar kupić stary dom.

ROZWIĄZANIE: 1 el ultimo autobus - a la uńa de la mafiana. 2 quieres acompańarme. 3 tengo que vestirme y peinarme antes de salir. 4 tengo solamente una maleta. 5 tenia la intención de comprar una casa vieja.

*************************************************

LEKCJA CZTERDZIESTA CZWARTA

Wyprzedaż

1    To koniec sezonu.

2    Sklepikarze zaczynają robić inwentaryzację (inwentaryzacja zaczyna się robić w sklepach).

3    Wkrótce będzie czas przeceny.

4    - Jeśli się zgadzasz, jutro możemy wstać wcześnie

i pójść zobaczyć czy coś kupimy.

5    Zaczęły się przeceny.

6    - Tak. Potrzebuję butów. A ty?

7    - Ja chciałbym zrobić dziś popołudniu małą listę tego,

co mi się wydaje najpotrzebniejsze.

OBJAŚNIENIA:

(2)    Rebaja: a rebaja de precios: rabat, upust cenowy. Słowo re-baja jest częściej używane niż saldo jego ekwiwalent znaczeniowy.

(3)    Przypomnijmy, że y (i) zamienia się w e jeśli występuje przed słowami zaczynającymi się od dźwięku i - w pisowni i lub hi. Pedro e Ines - Pedro i Ines; algodón e hilo - bawełna i nitka.

Lección 44