Bez nazwy 4 (19)

93 noventa y tres

Aquel jest zaimkiem odpowiadającym trzeciej osobie. Posłużymy się nim, żeby określić coś, co jest oddalone: aquella fue una epoca... - to była epoka...

Chcemy jeszcze raz powtórzyć to, co mówiliśmy już przy okazji ostatniej lekcji powtórzeniowej: tabelki nie są po to, by nad nimi „ślęczeć”, lecz po to, by były dla Was punktem odniesienia. Teraz wiecie już mniej wiecej czym są zaimki wskazujące w języku hiszpańskim. Nie ma co dłużej się nad nimi rozwodzić; w razie kłopotów wiecie już gdzie ich szukać.

5.    Lo que..., lo de... (patrz objaśnienie 1 lekcji 26): Lo que como me gusta: smakuje mi to, co jem. Esta casa es la de mi amiga: ten dom należy do mojej przyjaciółki.

6.    Czas przyszły (patrz lekcja 27).

Czasowniki na zakończone na -ar.

(yo) tomare el tren - (ja) wsiądę do pociągu

(tu) comeras conmigo - (ty) zjesz ze mną

(el, ella, usted) nos escribira - (on, ona, pan, pani) napisze

do nas

(nosotros) fumaremos poco - (my) będziemy mało palić (vosotros) leereis mucho - (wy) będziecie dużo czytać (ellos, ellas, ustedes) se iran tarde - (oni, one, państwo) pójdą późno

Czasowniki kończące się na -er lub -ir.

Czas przyszły czasowników na -er i -ir tworzymy podobnie jak czasowniki kończące się na -ar: czyli do tematu czasu przyszłego (zazwyczaj bezokolicznika) dodajemy końcówki: -e, -as, -a, -emos, -eis, -an\ comer: comere, comeras, comera itd.; vivir: vivire, viviras, vivira itd.

Czas przyszły prosty wyraża czynność przyszłą w odniesieniu do momentu, w którym mówimy.

7.    Słowa tworzące przeczenie takie jak: nunca, jamas: nigdy (patrz zdanie 14 lekcji 26); nada: nic; nadie: nikt (patrz zdanie 11 lekcji 22); tampoco: również nie; ninguno: żaden; ni: ani; nie wymagają dodatkowo użycia wyrazu no, o ile znajdują się przed czasownikiem, jeśli natomiast występują po czasowniku, wówczas przed czasownikiem konieczne jest wstawienie no.

8. Napisać po hiszpańsku (druga fala)

1    Czy było ładnie w zeszłą niedzielę? - Tak, byliśmy na plaży.

2    Minął tydzień od mojego powrotu, kiedy do mnie zadzwonił.

3    Co teraz robisz? - Bawię się właśnie z dziećmi.

4    Nie wiem, czy będzie ci (się podobał) smakował ten posiłek. - Myślę, że będzie mi smakował.

5    Nigdy [wcześniej] nie powiedziałeś mi tego, co powiedziałeś mi dzisiaj.

6    Jutro powinienem wstać wcześnie, ponieważ muszę wyruszyć w podróż. - Odprowadzę cię na dworzec.

9. Tłumaczenie

1    ^Hizo buen tiempo el domingo pasado? - Si, y fui-mos a la playa.

2    Hacia una semana que habia vuelto cuando me te-lefoneó.

3    ^Oue estas haciendo? - Estoy jugando eon los nińos.

4    No se si te gustara esta comida. - Creo que me gustara.

5    Nunca me habias dicho lo que me has dicho hoy.

6    Mańana tendre que madrugar porque tengo que salir de viaje. - Te acompańare a la estación.

Lección 28