Bez nazwy 9 (16)

103 ciento tres

6    El verano es la estación en la qu la tierra ofrece al hombre sus frutos.

7    Es la epoca de la cosecha en los campos y de la recolección de la fruta. (2)

8    Los dias son mas largos. El sol se levanta mas pronto y se pone mas tarde. (3)

9    En las ciudades, se aprovecha para coger las vacaciones. (4)

10    En otońo, el vino llega a las bodegas.

11    Los arboles dejan caer sus hojas.

12    Los colegiales vuelven a tomar el camino de la escuela.

13    En invierno, la vida es mas lenta. La nieve reviste la tierra de blanco.

14    Todo parece reposar y, en silencio, se espera el nuevo ciclo.

* * * * *

EJERCICIO: 1. Hoy me voy a vestir de blanco. 2. Estos arboles tienen muchas hojas. 3. Los pajaros vuelan. 4. Este verano hace mucho calor. 5. La cosecha ha sido muy buena. 6. El sol se levanta y se pone. 7. La fruta me gusta.

6    Lato jest porą, kiedy (w której) ziemia ofiarowuje człowiekowi swoje owoce.

7    To czas żniw na polach i zbierania owoców.

8    Dni są dłuższe. Słońce wstaje wcześniej i zachodzi później.

9    W miastach korzysta się z niego, żeby brać urlopy.

10    Jesienią wino przybywa do piwnic.

11    Drzewa pozwalają opaść (swym) liściom.

12    Uczniowie wracają (brać drogę) do szkoły.

13    Zimą życie (jest) toczy się wolniej. Śnieg okrywa

ziemię bielą.    '

14    Wszystko wydaje się odpoczywać i w ciszy czeka (nowego cyklu), aż wszystko zacznie się od początku.

OBJAŚNIENIA:

(2)    Fruta: owoc, oznacza wszelkie owoce jadalne o przyjemnym smaku. Po hiszpańsku występuje w liczbie pojedynczej, nawet jeśli znaczy „owoce”: me gusta la fruta: lubię owoce. Fruto (w rodzaju męskim) jest używany, żeby wyrazić następstwo, wynik czyjegoś wysiłku: el fruto de mi trabajo: owoc (w sensie: efekt) mojej pracy.

(3)    W przypadku ruchu gwiazd mówimy levantarse i ponerse: wschodzić (wstawać) i zachodzić. Pamiętamy, że kłaść się to acostarse.

(4)    Po hiszpańsku, żeby powiedzieć „brać”, mamy do wyboru dwa czasowniki: tomar lub coger.

ĆWICZENIE: 1. Dzisiaj ubiorę się na biało. 2. Te drzewa mają dużo liści. 3. Ptaki latają. 4. Tego lata jest bardzo ciepło. 5. Żniwa były bardzo dobre. 6. Słońce wschodzi i zachodzi. 7. Lubię owoce.

EJERCICIO DE CONTROL

Ponga las palabras que faltan:

1 W tym roku żniwa będą miały miejsce wcześniej. ......... cosecha tendra lugar ...    .

Lección 31