Cim F 4077 0057

102

potff-i prawic 3ywofo|łcm jo* wa. punri;v 3ywofo|ł roaoc tia|fał.»di pobobny tdworce a u.-. wierjebu i.if brgalccjfi iafo r Thyniu, jiela tego ingotem

O    Ccip. I|<5.

I

Pnytei)t>

nu.

Diofcoridcs wypifnic b tupie Symphytum,f rew jowic Petreu: bla teę u po |t.;loch coście. Celt Sywofofl wjjyfty bjtśicyfjyilc* farjc jowa Prundlam.łBIotPteit fi fróie fa berjo pojytccjuc pije* eiw raitant w garbie: runy goi.

Sof tegojicla j octem jinie* fjdny a j 0lcyfietti Rojduyin bo Icśc w głowie x-śmiccja: Fro|fy po 6jM/kd> y po v(tuc^: tremy xv gurble płócjac goi.

Sywofofl iorconfolida wfjyfey : <D Simpli. pijjc;

"‘UJ fróry uf? M.i-,Muuń potpoh.ic ftotym Galcnus 8. *rwol«(i wutfjy

iefł j ptjcciwnyd) pil .łojony/ iii.i moc ocieruioc.5 Mu tego xv picrpudi pluguwopt i trycieca: joaie nu uieiafu moc jbi.iv.iuca/ _t    "i

bla tego pomaga fu wycia ganili Frwic': itabfo mu uiciafa wilgo*

MOPC ciepła / a to tawitb 5>egO flobfooct gbyii judiaia.

Dioicorid. 2\nviu plniacym 'Arm« _P| barjo bobjje pic fotjciuc 5ywo; '^fn. foliowe itawiccunwjjy j lilio* beilt.

Cjynic plafłej tego Fotjcniu / vtw.iiiyiii pjjcpnflyiii/ ptjyflu; H^cputij buc. Diofc.

Ile. ranyewicjOCjYiti :cpla(fr Ranem ptjYflabac/jlcpw ie. Diolc.

Cl ic|i to uwiną rjecj - bo y xv Mufojn ge.riicubo mufa gby udojyfj fo< |r«i tjeiti.5 jtościc fu / tom u \vi:

Miel. Diof.

pljeciw wrjobóllt <ilbo fro* 2W|i.^;m fiam jupuloirym d jvt’|.;fcja w jiolcit fibjelóm: teby iiurhic fo*^{w 0 11,1} rjeni.i j pijymictowym jielem/ ptjyfiubec.

pjjeciit* fłlncjeiiiti/jbicin j v* ^luc.unm pdbiiieiiirt/ttatltic Fotjcmd y o*^Sb,liu' ikbdc mieyfcc jbirc: a we.rj^c Mnrac tej pic.

‘Cpka^-y niewieście /wdejy* pławom. w:‘v w wmie a pic / v(lan’ia.

ióiegimfi a jxx’ł>'.fćja Cjccwo ^jicgiincc. iit jmiobcinpic rffaita wi».

Polepa wpicraiach r xx’bO» fud> ramierja : rafuj j.trbatjc^n,p,“' *^<# to f orcnir / obM:pwrnmnc.

23unvierjc powicbeia tamo inf}vd> oywofcftad) / dc to o* mylne rjccjy.

U

oSPfcIJmfacap.flz.

Cap. CXVII.

CoNIZA, PAVLI CVNIL-la, Pulicaria,

Trefili/;. Zótty Tlefinik.

|03

Capit. CXVIII.

C O R 1 A N n R V M, Coiion, Corianon.

Korj dnder, abopjlfii Pitpn.

Cap,

iclV.uCdi,(ICo niza, iebiu niahicb* na btupa wietfja / jc tej moje bybj tjt cjoita Cbróacif: o bubwie niaia li|rti ufo Wolowy icjyf tylfo flufifjc a fo* fmatge: marójejfe na bwa lofi iii / na | tope minc|»3y:fiY ra ref ptjyjóltljym. md lucbiiy go:jfi / ro* jlata|ic porymiafo niceb na wiatr.

<Te jiolfd pcidac ix’ lojn/albo Febjoc xx*bomu. xveje wy* pebja/pdify f.bje* niemu'bomu traci; blu rcąic jo wa pic* fjniE: Fomoiy rafu j fabjciiicm j boiimtrypabji’.

pijeeta’ rfafeeniu wejowe* nut tebycjyuic pla|łc/pt.jyFld< bac.

|v_rł,_n ptjcciw rrynv niepowolnt* r^fine® mu fapauiusgryueiiiii wjywo-p-naniu. _(l(. joltcy niemocy: fu wyiri.-.-|p,‘_r(^r^ ^M* bjicniu mupucow : rmarlego |^1|V(6_1#, plobu tebtbobije tejiolapic.

tTTnicy§*x Coniza, tó obbal x *' boleść gloix’Y' narluf|}V apiajlc 3 iiicy na glowc ptjyflabac.

Ztt

mu / raf / je i; tej Mięci w piciu* di.ich jnaia- bo cnfrowdny raby po jy wata: 2l Ie * i b ivieIfa f rjy* xx^,ba y vłomficm jb:o5viu/ m.-.r* ii i.bdicaf pobLjyrMuciatFii/’ albo ic v’tuiic / baie bjicctóm tab xx’ eufr? e; bo Rotyanbei: lafo pi* gc Diofcorides lib.;. cap. yj. gby go fto pojywa jbytuie teby cjy* ni jamie jonie xx’gloxx*is / ob ro* jumw obwobji: icfli to trcjlo* wiecje mocnym ejyui. coj objie* liatfii f ro rojumic/ ftote fiibtcl* niucbiu leba wiatr ie obta i: Ma tero Murfi cu|io pijyebo* bja w Eiibufi/ xx* bawue niemo* cy / i j im baia inatfi co mefliiga: baij im wind a 5X’iuo bjiecieciu lab: baia im eufry¹ a rjecjy flob fie cjyitia wui.b robaFi: matfi

(dmę jaa lebd co iebjo/ vpitaij 3 4    Ili