Cim F 4077 0085

po rroiycb nasienie bywa c3.tr* ne oEraglć: EoijonEi bwa ieben nabb.uigim pobobnć ccbullam małym ofragiyin nij&ycicnfjyy cjarny. wysgy wkrgy biały : roście pofpohtie i\’łatad) ynd moEryd) poideł) v 2\raf owa na latach pob świętym 0.;lwdto* rem pełno.

0rcfaiief wypifnie UTiecsyt ci .tle. tafii gbyby go pytał/eo to 5.; stele ftójeś wypijał/tebyby go nienmial \'f.--3ać: bo wypifu* ic) pisobfn tniccjyf/ w posrso* bfit 2x013 ',buce a na offarfn to* rjcii tlliecsyEowy: a jaoic pige Ifr.u|łwa fivego '.ITiccsefu fto* l-e |d non tdadioli, ale Xtiidis dl* bo polnego 2*ogaycu: Cl no D10-kondes w ingytn 2\apituUim wypifnie Xifion, cap. 21. a w m* łiym Xirin. cap. 24.

Pandcćtarius te; wgyfTEopOs tnicńał / 30WIC Spatclla, Acorus,

* ti> Uiuctyfii pige Paulus li. 7.

§c ma niocpisYciagatoc^, rojrsu c.M - ■: •. yfugc.iaca.

Dioicoridcs EoisoncE wysgy iThcesyfcwy jThiEn’gy s2\ab;i*

Mcm a pisybawgy wina/wycią* ga 3 rany wgyłTEi tyfłd bn.ugi/ ciernia/ycofolwief jdbiia/td*® ' Eu\; safTcsaly tulfi.

cenie EotjoneE wyofjy/ ni* »^ol"< thiEwgy go 3 niafa2Ńafołowa/ ^roni‘ a pitybawfiy woby iejli trteba / rotbiia a traci bolac3fi ygu3y/W'H f to:c bywdia >a wtem pob gar* blcin y faibe wrjoby: Ma tego Bdrwicrsc w fwoie plafiry ftó* rc esynw na bolacjti/ tego fot3C* nia pijybaio. Diołco.

Paniant

© £&xxiią cap. 18|.    J?9

pdniam intcśiocc wywob3a 0joccwicc/ d nasienie w nid> oba Eotjonfiptjyłoioiie.    ntewielfie / fotseń Mngi/ je nie*

•Diiwna rjccj pif^a ITTcMcy gby bebjiend feeśc łofci na wie* o totjonfad) reg jida / liwysgy r.uhu esarny/ a wnatc3 iolty

to:3om f gby ń Eto w winie piic małicńfti vcjyitcf pobn&3« y po* ninaia: d gby fto ni.igypiie ten* 5cvc3yncr faji/yowgcm esy ni nicpłobnośc.

VOyofyf foijonef tego .stela/ rofpufliny bdrso łccsy/dtobd* tac pic 2VW0bsic, bolusc rei Y ud plaftijc ptjytłdbdd. Diof.

Cap. C LX XXII.

Glycvrriza radi\

dulcis. Zakrycia.

>Iptefdr3c / tafie; 0tefaneE sowie Liijuiriciapo łacinie a mc bobi;e .' bo wgyfey ©refowtey idcimiicy mowia Glycyrri/a , Thcophr. .SO;vic Radiccm Sciti-cam lib. <3. dc Plantarum hiftori.

iafrieya / Etójo Diofcorid. li. 3. cap. 5.powiaba róść w2\eipa* bociiey w pounc / td toście v 11 so w polfcjc d3włafcjd :v Ku śi wnai.-.b y w lajfad) nd gó* rad) taicjł taf bobra/ tato 3 Kd* pćbociiey.

mym ogrobiic taf |ic ro* fe. .hala / fłobśistcbna by tci byłd ? 2v.;pdbOciicy: iejT robsay d)ró* jrowy/ rosg: nd łofciu/bmgby nd bwu/łcbttd/bwic/tr3y. bm* gby y wucty ró.sg/ 3 forsenia wy chobsa: li(ifi gejfe iafo v siei,;/ troje sowa .saiccy gród)/ albo id* to v grochu lipfic: EwiatcE md* l;id)ny/3 biała pjsymobjscyiśym/ | rraesyfi potym ind(uct):u iafo v

Inni ęjy. wyloiyl Gith2Vafol dlc ile bo Gith uli C5«niud)d:to tawno ic|t 5 pifmd plimnf3*>’ Y.'fu 1. ao. c. 17. gĆ>5*c sowie Gith Mclanthion,y\jypi\i\k i,;ta ic|i.

Cl Mupi bi-Jł i.i2\afol poKicinie Zizania , albo Lolium sowie. Irjca blab ie|T gojgy ie tv Ed* pituluin I4J^-. wyEłdbaNigclla, 2?»aEoliea uiEoby ro i obita rjctj była 2?»al^:olica a Csarnncba a Oj tio bwoiafie icji jicle. Sasie pi; fŚe inge f.-.piruliim o Gith ingeo NigeIli,ano to icbiu rjccj: a rat bivoie tdpiruhnn pjóstic pige.

Hicfróisy tc; Ciptcfdrse błas b.sa / trony coś ta nasienie jóire in.ua 3.; Ctarmicb: / Ftóra me ic|ł Ctanuidw: a powiebaia ;c (C;dmucha ic|i bwoiafa. ic|T N i-gella Mclantion, icji Nigella Ci-trina.

Cap. CI.XXXI.

Gladiolys, xiphion

Diofćoridii, Phafganon, Maclicronion.

Mieąjrk.

^fllgc ic|i jiclc ŁTTiecjyt/ a inge ttticcsyfoiYic: a to stob ro SUtiliey Eaiby/ijfJowo Gladiolus na polfcsysne wyfłaba fie ttliccjyt: a I )iofcori. lib. 4. cap. Idem Pli. 22. taf wypifnie: tliiecjyt we* li.ai.ca. 17 jwano to .uclcob tego |iguri a* bowiem ma liście idEoinalymie* c;yE / albo iafo 11Ó3w o(Trośc fic foiicjac CÓ30Cma nałoEciu Mm ga.Mugby Etótga ale tabowita/ fwiatti bumatiie iafov 2\ogay* ca/ ieben ob bingicgo obbałony/

fmaC ma fptjytcd a sgotsfa |ło* b-iuchny.

5 tego fo.-scma csynia for fró psot Li, ry barsopoiytecsuy od)rdpicni« E«Wei. w garbie y włsciaficy ciejtości ^*^C‘^,P^1<; w picrśidcl) / a to n syinaiac tył* picreidm. to w vśctcd) pofa-fu di (Ic ro*

Scybjie. Diofc.

poiytecsny ten fofsapalone¹’ SoUbPoiwi iolabfowi/niebo|łdtfóm w płn* P‘^uc,,m' cacl) y wptcrśiach wątrobie / ^^trob“' pechersowi/obtaienm y ogryjie* Pj^d,crJ0' mu neref y nicbofłatfom Yiyny: nertam. tafici boleściam 3 (Trony rtyny/ Vrime. bob:.se pic jy.irsy wgy 5 tosynfi/ dbowient v nas mernalj Palium, to ic|T miobn 3 rósynfow. Diofc.

0of/yfam Eotjcń/obbala ptd pidgnimto gnienie trsymdiac w vścieci). Di-olcoridcs.

@0E tei nd rany Ełdbac / bdr* K<inam. bso ic wyc.syścia y goi mocno.

Diofcoridcs.

Sołabef bdrjo pośtła/ taf fot 5ot^t>!*w. iafo y foj.scń iego. Catie; na te wiśyltfr nicbojłarfi pomaga ;vd rseuic Eot.scni.;. Diolc.

Kojseń (iichy nd pjocl) (H1IC30 23rofłdin iiy trofTEi pob oesyma lecjy/po* [’^{oCl W,}Y’ fypuiac pjochem wysianym / fu* p teiny 111.

Gale. vij.Sim. pomoc fuesło* wiccjcrmt sbiowiu iejT 3 Łdfry* chcy foj.scń: d sdś wiertśa w fofu icą fubJTaucia Sat'ryiiieyb«c30 bliffa fub(Tdnciiey ciała nagego / ic|l trochti śimnicyBa niitieidłd nagego pjsyrobseme / ciepłość batso (łabęi ma / mierno wilgo*

© 2    titfl/