Cim F 4077 0228

o (Bli|ł(f jtcmtt»(6/ cap. 23.    445

bywa 3 plófdnia wełny owejty / tdEiej figi / Erofty y rofpdbliny / Rrc-gam. łrtoia raE cjynia: wjiac wełny fróiebywdia w jabfu rdfiejEto intcEEiey niepłóEdncy/potytnia ffyy bolącjf;na rdicmnymmicy* fłdśbj w gojącą wobc y płófdc fen niewieścim, y xvyjymac wclne : d gby wy* jmietj/ wylcy one pomyie xv Eo*    ^

ciel dbo w niecEi/d tdE biorąc one    AAlII.

pomyie garncem al bo fjEopccmj T_VMR„_irr ^_rc xvie'rjd)ii / j wyfoEd lac bługo d;    ^{v A1} “^1    1 > ^{G E} S

fie fpieni/ a porym ona piiditd jic    Entcra, Terre inteftina,

Gli(ty śiemne.

(b« ifty jiemne Edjby jna / d xvgdEje idEoEolwieE wjgdtbjo* itc/mdia fwoie ofobliwa potrje* bs En jbioxviu cjlo wiecjemn/ id*

Eo pijjc Diofco. lib. 1. cap. 60. je (Sliffy jtemne / jyly fucl>e neruos

_b    ESSS^

osntóiaw, oSutę 4bot_tica_:i,<,Sm».

>m. be/djwłafcjd bolacjEi y gujy/

^u₅4m. pi:ofry twarbe w |łolcn y w nie* wcman'-    tdienniycb mieyfcdcl?/

pijypidwiwgy j llofftjyEiem d 5 ma(lem lecjy. Diofcorides.

Djiatfi y miesiące / pijyEId* bdc'tlu|fośc nd xvełnic paniom/ pobubja j jyxvotd. Diofco.

pjjcńw boleściam y mgyin niebojtatEom w i’|jii/ y rćj bob

444 o ©cl nic tucplofaitc#/ c«p. 22.

lo jdfeywa y ob jimnd jafcjyca / 2Mcx\> 3 nofa 3a(tdnowia CO? 2fcrwi. pijcbśic rej y lcFarftxvd fxve ma / 3mocsywfjy xv ołciu rójdnym/ d anaylcpfja owcja nic plofdna / xv nos Eiabac. Plinius. rat Jlwcmt pliigaxvośćia'mt/Eró*    tf<i wrjebliwe rany Jdftdrjd*

ra mnmcffja. into ieftoto!o fjy* lc barjo pomocna pijyEłabac w 0/ y oEolo b?jucl)rt/ y biobj.    micbjic cojmocjywfjy/ tafie j na

YPelnd rafa barjo pomocna rany xv ocrcie albo w oliwie ro*

S4nam, _tia rany świece rojmocjyrofjy xv jmocjywfjy.

ocrcie a w oliwie albo xv winie/ 23arama wcina vplófaim / a a raf pijyfłabdć na rdity: tafie j jtmna w oliwie rojmocjona /

3biciu. cjymac pomocna najbiciemiey* barjo pomocna na japolcnićuie*

(ca frójego / tafie j gbjie |Te ftóid wicśćid) micyfc raiemnyd) / ra*

©bebr je/ rafie! na jaśniało micy* fićj na fdjbc ich bolenie na vpa* fed/tafiej na słanianie Eości/y nd butenie macice bobije j ni© Ea* WUcr Eajbć cbropowaany najfóuv bo bjić. Plinius.

mocno wyciera. Diofco.    IPelnd nie plófdita pdniampainam.

łPclitarafa nieploEdna barjo pijyflabaiac / vmdr!y płób ; jy*

Solcfcian pomocna ptjeciw boleściom w wota wyciąga / jbytnic fiuty ^w 3^<’¹^^rUi jclabfn głowic y fajbym iiu niewieście ja)tdnaxvia prjyEla* fjymcjlonfil/d ro rojmocjyw* bdiac. Plinius.

fjy xv ocrcie jmiefjdnym j tojds pjjccixxH'Eafjeuiiija'pomnids waflemu r.ym olcyricm. Diofco.    lego pfa pijylojyc na ranę bo śió rf> w*P<>*

IPcłnd palona nd p:od> / a bmegobuidnienid;dc/5auofci*"^mw *^s°' Sabjclom tym ptodjem pofrputac fabjele/ cc pijyflabaiac goi.

cjymja|trnpicnie/bjixviemiefo pijcciw bolcśdam w bio* 25o!tfci«iM wygrija y ftóid xvyrafta / goiąc. bmeb/ wjioc co nabiclgo wclne/^w Diofcoridcs.    d rofp«śćixvfjy fdlerre/śiarEc o*

I^roia raf pala: wypłófawfjy liwe/ocet/fmole/ muEE©/xx? tym d fcjod)raxx'gy xvclitwvwfojyc w rojmocjyc wclne / d nd btobrd garniec nowy jdfjpnntowaw* pijyBlabacalboKbjwi/bxud id* jjy xx’lojyc bo ognia / dj jerłć.    3y pijej biień. Plinius.

Plinius lib. 29. cap 2. IDcIrtd tła offdref pomocna barjo ttic plofdna barjo pomocna nd wełna nie płofana nd obdrcie ©Mmu. boleści/ a ro rojmocjywgy w o* 1 f oiy nd jbicie jilucjenie'/ nd su Sbicm. liivie a w ocrcie albo w winie/ tiość / nd wybicie / pabnienie'/

Wybiciu bobije pxjyf Idbdc nd cjloitf i wy* (tarcic, jlamanićndbolenie glo* bite j (tdwów/buibjy foli prjy* xvy / y jolabfd / y infjyd) cjloit* b<xrvaia/ buibjy rurę (tarwfjy j fóxv: nd japalcnie rojmocjyw* wełna a j fabtem pjjyflabaia ra* fjy w ocrcie d olcyEu rójanym.

Eie j nd jbite e jlonfi dbo opud)le. Plinius.

(Dubnie-    <Cud)nienic j v|t obbala trać    <Cjynia tej j wełny maść / jo*

niu. wełna 3cby / rojmOcjyw(jy xv wa ccfipus, d2IptcEdrje Yzopu miebjtę. Plinius.    humidam, to ie|t / tłu|T06C Etom

bywa

jśiebjic : potym one rIu|tość fro:a bcbjie pływała jbicraćtaf bługo / dj nic nie jo|tdnie / d po* tym to w «Eu jlcpicy (H>oxvac.

Diofco.

21 bo proście xvdrjac w gdritcit wełne/d rłu|iośc j xvie'rjcl>ii jbie* tac y pijepIóFdc/d ro d>owac.

XV fmalcu geśim vwa'rjone ©Ii|fy / barjo pomagdia bole* ściam y infjym uicbo^dtEom w v)ju. Diofcoridcs.

lDoIixvic vwdejone/dxv v* d)0 pijeciwnc pufcjdue/ boleść xv jebićcl) x’śmiirjdia. Diofcor. S«b4m.

Ti-yuc wy wobja j(?drte vfn* ■Oranie, fjywtjy d 3 miobem albo xvtnem pite/ fdmień lamia jólta niemoc ^“Hicnio* trdca / jdtfanie otwierdia pnł **’^L

ściam ud mejcjyii(firn cjłouhi/    r>_,-

tofpośtwgy5fliśimpo. » ńa    Mm

0rłucjoitym 3birym / 3wicr* ciawfjy 3 gdfednem d 5 miobem pitym/ ba wdć pić ©lifty.

rndjy wdć. Diofco.

Cd maść barjo pomocna nd tany ttóie bywaia iv Eacifod) w Ocjóm. ocju: nd djtopowdćiny po idgo* bjic / y mobjele / nd ćieEace po* wicEi.

Plinius lib. 19. cap. 2. tndść 3 wełny wypłoEdno goixvrjoby/ Ocjim.    d EcOfty 0E0I0 otjn: tdf iej po w

(jad) / nd cjlonEad) rdienmyct):

Pp

Cap.

1 -