Cim F 4077 0141

jNfict

jmucmoaj

Potu.

J?:.upu»

Flfm.

►nfurcjo*

170

y jdfłiicsdlycl) nicboffarfów w pierśiacb barjo v^ytcc>tiy Ko* 3mdtyn piiac. Diofc.

pt$(d'tu jólrćy niemocy/bOs-btse bdwdć pic w winie, pj.syba;

, wfjy jidrtto albo bwic piepiju.

(Dlcief csyitiac s Kosmatymi a pomamuc ciało / pot wywOf j&ji s ciała. Diofc.

Śar.so pomocny Kosmaty it pjscpufłyiii/ (Fm-cjonym bolej ściam w uopacl)/ a to uarluf* wfjy Kosmatymi ; mcfa Kufo* Iowa a s octem winnym y wsy? nic plaftrsyf / a ptsySJdbdć, Pjscćiw Erojrani białym po licu. troje fapobobiić ttabowi / tidtluc tojnidrymi co nasoficScy* fjym octem/ a pomajywdc.

2kff cswatry Kosmaryu iu*

fjy pifjc i)iof. li. 3. ća. 80. ob tyci) mccb 3 frótcgo cjynia wieńce / ma tójc.sfi cicnfić ofolo fróiycb fa lifificicutie geffr pObhtgOwd te / po ifbney (tronie pnybicL (jym a itabnigky sielonc /mocno woniacr-aren icff pjdwy Kos* mary u. fro:r w polfcjc maia.

pifjc Diofc. (Soiacey śflyic|t ten Kosmatym ĆCcn J\o;ma-tyil warjac w wobiic b0.b:sc bawcie pic ftó:sy maia jóita nic < moc po piciu maia pracować/ potym iv wannie lic myc / y jaó w winit pjjywafsyw|jy Ko?md ryn bać pic.

Cjynia tej 3 tegoolcyfi y maści / potrjcbitf fu fymje niemo* cam / fu ftójym tej 3 pierwfjyd) Kosmdryiiów/ tej y fil nifjym wgytfun nicmocam pomaga/ iflfo y pićtw|jć pojywatac. Dia-fcoridcs.

o $3«5iiu»r»mc cup. 51?

Cap. CCCKIIII.

R.vta, peganon.

Gcganos.

o P3licic/citp. 314.

J|l%

«|R

£4iSĘM

i Koplir.li.i.c. i.pi(]c'jclcp(ja

bywa Kura fcsrpioita nij śiana/ ale jcla3cm niema bybj tytana.

Gal. 8. Sim. 3cfł Kuta Jdgrsrj waiaca ywyfuljaiaca w trsccim (fopniti / a fo ij nietylfo icjf o= jłta w finafu / ale y pojif.t: Ma tego biobisicwilgośći grube/

P13C3 ffóte wywobji y pjjcj vry* ile wiatry rofpabja.

Diofcorides lib.3. ca. .1Sapa laiacey mocy/ uje Auta/ je tc3y _<om. pałac gryśic: bla tego rryne y5wot u-micśiace pobubu , jywot jds^tWicrłiS' twićrbsa iebsac y piiac Kute. j«_C!C,_K(-

3dbowire powiettse obbala poreń* Kuta swlafoa morowe: bla tc n-Ąii. goc3ynm 3uicy Ićfdpjlwo esafu Dioicof-, molowego powictr.sa/ 3 figami a 3 0r3ccl>y IPlojtiemi / |Huf ni* f3y fpóicm / a tego mi fajby bjicit pojywdć ile tPłoffi Oi3<d). filo-ę«T5fę

get-jćc/ je bebaę wćiejfim mo< rrc 11 ic nalajlcm rjcesy pjsefpic* cjnieyljćyuab Kute. nie.    ilatncuieKuciaiićtdfiejpiiac

3U'incm iejcol'obliwelrfat:|fwo Pi3cćiw powietrzu mojowćimi. Diofc.

vjóm.    pi3cćiw wejowemu vfa(je»

itiu ofobiiwc Itfarjfwo/ piiac/ iebsac y prsyflabaiac. icbtrać£.    pofolcnie iebsac ypiiac/ttab

ci: bla tego mcbobjse Kuty po -jywać tym/ftójsy ebea miecpos toinfi aiboplób. Diofco.

’(ci:icn'ii.    (pryśienić w jytpocii/ ci swla j

-..itrom |-_c.^ ^ wiatrów / 3 fuebym l\o> coc. pjcm fwov|iim warjyć/ y pic/ Obbala. Diolc.

l_IIMm.    25arso pomaga pjscćiw bole *

'.-.ni. ściam' wplucacb*wpierśiad)/

^:    w bofad): pjscćiw pleniąc byj

^lUC'^ł djawicy/cicjfićimi fafjlonn/boj Icśćiam w biobjacb/albobnie r pjscćiw ikjfkmii trapieniu w fe biad) jinmyd) / taftej pić wd* rsac 3 iśopjem fuebym. Diofc,

■" ■»«"• ptjccrw boleściaiii w iclicte/ ftótr v |folca tc(f sowa Tcna-ll tt£f_łY{ fmon, tafiej pjseciw folice: td» a fonu. fićj bolcóeiam w taieumym nic* wieśćun mieyfcu/ lw.rsac Kuta w ©(iwie/ a potym pjsecebjiw* (jy. oitym 0fcicm csynic Eliffcrc-ten 01cy sowa Slptefdcje 0lc< jef Kućiany. Diofcorides. pdniam ptjeaw rtrsaśnie* p^Micj niu albovpabnieniu macice Ku “ te smiobem rfmajywijy / albo pioflo fihifwisy / oblojyćwfjyj jtfi mieyfcd taiemnć tym pla* (trem/ pojtapiaudfwćmieyfcc, Diofcorides,

271 (Siiffy w(jeldfie wypabja 3 Gliflóm. jywota/ d to filia jac Kute w O; liwic/ potym pjstcćbjic/ y wypić one oliwę. Diofc.

ptjećiw w ©tdwiecl) boleś;    wini,

ćiain udtlttc Kuty 3 miobem /d rcsymwgy plaftr. oftabac miey* fed bolące. Diofc.

ptjećiw opud)iueniu jywO' ^P^Md)ni«j ta/udtlucKuty 3figami/ dy>* csyniwgy plaffr / ofldbdć Diofc. jam lepićy boótuiabcsyl / (tłuc Kute 3 piorrtifjfa.

pisccirt’ tcmiij opud)iiiemii/yp_(no j^_IM warsac rutę wwinicmocnym/ dane na o* d ono wino pić / yonym jywot P^u<bii»r. esejło omywać.

25dr.’0 oesy oświeca / pojyj ©ejóin. wdtac świcja y wdusott? / tds fir j cicjfić boleści w ocju /p:5y< flabaiac ud plaftrsyf 11. uljywa/ d rym lepićy fptawuic • (rlufwfjy Kute 3 mara "(cesmicitiia. Diof.

Cie jf ie boleści w głowie/ na* eternit, . tlufwgy Kuty 5 cójauym olcy^ fiem d pisybawfjy octu/y ud pU jtrsyfu pisylojya^sy / obbala. Diolcorides,

Kr wie s by tnie 3 itofd ćiecjc* KrwijB*# nie / uatlufwfsy / d w 1100 wlo«^* jywfŚT' »(fdiwwia. Diofc.

Solacjfi y wrjoby gojące ud moptrn niogenfad) obpabsa, uatliiEw* ^e®^w*

(jy 5 h|tfi 23obfowemi/ y obło* jywgy. Diofc.

Kco|iy białe na licu / ndtluf* trollom w(jy Kući.inycb hjrfow 3 ©ley bialytn n« fięm mitrowym a wopiem y^,,CK> poindjyarac/ fp abja 3 lica. Diof

Cafići frojfy ftóie fa iafo tre? bowdćjuy / uarlufwiśy ruty 5 wiiicm/d pisybawfjy trocie pic* pzsii. pijyfłabdiyale ivy trjećpicc S 4    Wf

❖ 4*