108208

Pojęcie pragmatyki

• Brytyjska szkoła filozofii analitycznej

-    Filozofia jako analiza języka (Ayer. Language. Truth and Logic)

-    Syntaktyka - semantyka - pragmatyka (Ch. Morris)

•    stoswki syntaktyczne - między wyrażeniami

•    stosunki semantyczne - między wyrażeniami a tym, do czego się odnoszą

•    stosunki pragmatyczne - między wyrażeniami a uczestnikami aktu komunikacji (por. funkcje języka Jakobsona).

Pojęcie pragmatyki

Pojęcie pragmatyki

Problem: zakres pragmatyki wobec zakresu semantyki:

o semantyka logiczna a semantyka lingwistyczna

o wyrażenia informujące o nadawcy lub odbiorcy, np. rodzaj gramatyczny, status społeczny itd.

o wyrażenia konwencjonalne

Pojęcie pragmatyki

Próby rozwiązania:

o pragmatyczne jest to, co wynika z sytuacji użycia,

o semantyczne jest to, co jest od niej niezależne

o test „anonimu"

o kwestia wspólnej wiedzy nadawcy i odbiorcy.

Pojęcie pragmatyki

Operacyjna (pragmatyczna) definicja znaczenia:

Znać znaczenie danego wyrażenia to umieć go właściwie użyć.

Rola pragmatyki w posługiwaniu się językiem obcym

Pojęcie pragmatyki

•    Badanie rzeczywistego języka

•    Znaczenie kodowe (konwencjonalne) i niekonwencjonalne

•    Znaczenie a interpretacja:

-    Jak to jest możliwe, ze to co mówimy i to co chcemy powiedzieć, nie jest dokładnie tym samym?

-    Jak jest moZiwe. Ze mimo to się rozumiemy?

-    Jaka część lego. co rozumiemy. zaleZy od znaczenia uZytych wyraZoń. a jak od czegoi innego i od czego?

2