8476758607

PRZEGLĄD BIBLIOTECZNY 1996 4 PL ISSN 0033-202X

MARIA LENARTOWICZ

ZAGADNIENIA RETROKONWERSJI KATALOGÓW BIBLIOTECZNYCH W POLSCE

Brak ogólnokrajowego planu retrokonwersji. Podejmowanie retrokonwersji katalogów w poszczególnych bibliotekach. Konieczność współpracy w tym zakresie. A może najpierw odrębne bazy informacji o starszych zbiorach?

Retrokonwersja katalogów bibliotecznych to temat obecnie u nas bardzo aktualny. Biblioteki przystępujące do zakładania zautomatyzowanych katalogów zaczynają zwykle od wprowadzania do nich informacji o nowych nabytkach. Z czasem dopiero konieczność wzbogacenia bazy pozycjami z tradycyjnych katalogów prowadzonych poprzednio staje się coraz bardziej oczywista i pilna. W takiej sytuacji znalazły się właśnie teraz przede wszystkim nasze duże biblioteki naukowe, które kilka lat temu zakupiły zagraniczne zintegrowane systemy komputerowe.

W Polsce biblioteki dopiero zaczynają poważnie myśleć o retrokonwersji swoich katalogów. A przecież za granicą są to sprawy od dawna rozważane w poszczególnych krajach i na terenie międzynarodowym, i odpowiednie przedsięwzięcia mniej lub bardziej zaawansowane ¹. Doświadczenia z nich płynące pozwalają zorientować się w różnorodności przyjmowanych rozwiązań, ocenić je i jednocześnie określić podstawowe warunki planowania i przeprowadzania retrokonwersji katalogów.

Na czym polega retrokonwersja oraz ogólne zasady organizacyjne, techniczne i metodyczne jej realizacji omówiła w tym zeszycie Przeglądu Bibliotecznego Anna Ogonowska (s. 265-278).

Autorka od razu na wstępie pisze, że retrokonwersja powinna być planowana w skali kraju. Jak wiadomo, poważnych ogólnokrajowych rozważań w tym zakresie dotąd się w Polsce nie podejmuje. Także następne

1

Zagadnieniom retrokonwersji katalogów bibliotecznych poświęcono z. 1 za 1990 r. IFLA Journal''. Zeszyt ten zawiera, obok sprawozdań zc stanu prac w poszczególnych krajach, zalecenia międzynarodowe, przede wszystkim 7fcxr of Recommendation R (89) 11, 19 September 1989 opracowany przez Council of Europę Working Party on Retrospective Cataloguing.