2967511296

ną?	'lii*
pozostawiam bez komentarza, niemniej jed- *
startować w konkursach wiedzy, a nóż ktoś zapyta o podnośnik śrubo-

\ IV edycja Olimpiady Politechnik

Zaginiony w

Zimny i pochmurny dzień 26 listopada, godz. 10.30, sala j.angielskiego, budynek B - garstka osób konsultuje informacje na temat konkursu.

IV edycja Olimpiady Politechnik z języka angielskiego nie cieszyła się popularnością.

W Internecie, na stronie organizatorów - Politechniki Poznańskiej nie możnabylo się doszukać wzmianki o tym, czego się można spodziewać w I etapie konkursu. Nieoficjalnie była mowa o lisenning'u i reading'u oraz elementach gramatycznych i słownictwie technicznym. Wszystko na poziomie FCE. Nadszedł dzień sprawdzenia swoich widamomości. Rozumienie ze słuchu tekstu czytanego, poprawa błędów - to nikogo nie zaskoczyło, ale dalsze części ... Czy przeciętny inżynier wie, Erasmus Exchange

JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Bush’u

kto ostatnio dostał nagrodę Nobla z dziedziny literatury? Może wymieni autorkę „Harry'ego Pottera"? Lecz co do niedawno zmarłej irlandzkiej feministki, brytyjskiego dworu królewskiego z Xlllw., czy przeciwnika politycznego G.W.Busha - nie jestem pewna.

Rada dla przystępujących do olimpiady w następnym roku: poza znajomością jeżyka angielskiego, powinniście śledzić życie polityczne i kulturalne krajów anglojęzycznych oraz znać ich historię. Ścisłym umysłom z Politechnik należy życzyć rozwijania zanikającej humanistycznej wiedzy, o ile istniała wcześniej. Na ile jest to możliwe, zobaczymy w lutym, kiedy przyjdą wyniki olimpiady. Ludzi renesansu jest niewielu, a inżynierów zainteresowanych histo-

wy, lub ilość polskich sił zbrojnych w Iraku.

Można przecież zabłysnąć wiedzą na pytanie o: stolicę Australii, czy tajemnicę Bilalego Domu.

Poniżej coś dla bardziej przyziemnych inżynierów, czyli zastosowanie najpotrzebniejszych zwrotów w wersji „Pinglish”: Student podchodzi do dziewczyny, do której czuje pociąg:

-I feel a train to you A ona nie wierzy:

-I don’t tower you

jest równy chłop: y -l'm equal peasant Jak ważna jest nauka języków obcych nie trzeba nikomu wyjaśniać. Translatory nie wystarczają, if walking about tongue /*jeśli chodzi o język*/. Jeśli znacie podobne zwroty zachęcam do podzielenia się z innymi readeriami (studentni-

Bravo Kamila!

Kamila jest studentką III roku Inżynierii Środowiska na PŚk. Miniony semestr spędziła w Hamilton (Szkocja), gdzie w BellCollege zdobywała wiedzę i świetnie się bawiła poznając europejską brać studencką. Wyjechała w ramach programu wymiany studentów Sokrates Erasmus. Najważniejszym kryterium decydującym o zakwalifikowaniu się była średnia ocen powyżej 70 punktów. Kamila, choć podekscytowana jednak pełna niezliczonych obaw, zadawała sobie pytania: .Czy podołam? Czy odnajdę się w nowej rzeczywistości?” W dniu wyjazdu odebrała wyniki badań krwi; hemoglobina: 7,0. Powinna właściwie leżeć pod opieką białych fartuchów, a nie zabawiać się w włóczykija ;-)

Nic nie powstrzymało niepoprawnie entuzjastycznie usposobionej studentki przed spakowaniem walizek! „Goodbye, arrivederci PŚk!" - radośnie wykrzyczała.

W wypełnieniu tony papierów (aplikacji, wniosków, oświadczeń) pomógł Kamili pan mgr Łukasz Orman (bud. A, pok. 402), który zna tę kwestię od podszewki i na pewno rozwieje wszystkie Wasze wątpliwości dotyczące warunków wymian. Uwaga zmarzluchy! Warto zaognić przedsesyjną atmosferę, by już wkrótce zmienić klimat np. na szkocki. Rekomendacja Kamili: .Warto!" g STYCZEŃ-LUTY'

Studentka z sentymentem wspomina swój pobyt w Hamilton, gdzie poznała mnóstwo ciekawych ludzi, z którymi utrzymuje kontakty do dziś. Zarówno warunki socjalne (wyjazd dofinansowała Unia Europejska; ok. 1000 €), jak i klimat uczelni Kamila ocenia jako bardzo pozytywne i sprzyjające. Specyfika BellCollege (tj. School of Business, a ściślej BSc Applied Bioscience & Biotechnology, BSc Bioscience with Chemical Analisis, BSc/BSc(Hons) Environmental Science & Envi-ronmental Management) nieco różni się od technicznego charakteru naszej Alma Mater, a zwłaszcza od Inżynierii Środowiska na Wydziale Budowlanym. Dużo uwagi poświęca się tam humanizmowi i umiejętności umiejscowienia w czasie naukowych osiągnięć, jak również śledzeniu rozwoju homo sapiens i badaniu motorów napędzających to działanie. Chcąc poprzeć suche informacje konkretnymi przykładami, podaję temat pracy semestralnej, którą Kamila musiała napisać na zaliczenie przedmiotu Management Philosophy; esej miał zawierać 1500 słów, a wahanie w którąkolwiek ze stron świadczyło na niekorzyść studiującego; eliminacja .lania wody", konkretyzacja myśli, coś jak nowa matura w Polsce; w oryginale: „Descri-be the contribution of Neo Humań Relations School of Mana-