1254395532

17

les Relations sont redigees par Ies peres qui prechent parmi les Amerindiens, elles possedent une valeur ethnographiąue certaine, mais elles demeurent toujours sujettes a caution. Nous les avons exploitees de maniere critique et avec beaucoup de prudence.

Nous avons complete notre corpus a 1’aide de deux autres sources ecrites des jesuites : les Relations inedites de la Nowelle-France (1672-1679)¹⁰ et Le joumal des Jesuites (1646-1668)⁷¹; et une collection de documents publiee par le chercheur jesuite Lucien Campeau, Motrumenta Novae Franciae⁷². Malgre les critiques que cette demiere a subies de la pan de certains chercheurs Ialques⁷³> elle represente un complement precieux aux corpus deja publies.

Les ouvrages de synthese, rediges par les jesuites, ont aussi ete mis a contribution. Meme si Gabriel Sagard n’est pas un jesuite, mais un recollet, nous avons utilise ses deux ouvrages, Le grand voyage cłu pays des Hurons⁷⁴ et YHistoire du Ccmadd⁷⁵ pour connaitre le systeme social et religieux des autochtones ainsi que leurs mceurs traditionnels. Les jesuites Joseph-Franęois Lafitau, missionnaire a Caughnawaga de 1712 a 1717, et Franęois-Xavier de Charlevoix, qui a sejoume en Amerique du Nord a deux reprises au debut du

XVIir siecle, ont redige respectivement les Moeurs des Sauvages amerindiens⁷⁶, et

⁷⁰    Relations inedites de la Souvelle-France (1672-1679). Montreal, Elysće, 1974, 2 vol.

⁷¹    Henri-Raymond CASGRAIN et Charles-Honore LAVERDIERE (eds.), Le joumal des Jesuites. Montreal, Chez J. M. Valois. 1892.

⁷²    Lucien CAMPEAU. Monumenta \ovae Franciat, vol. 1, La premiere mission d'Acadie (1602-1616), 1967; vol. 2. Etabhssement a Quebec (1616-1634), 1979; vol. 3. Fondation de la mission huronne (1635-1637), 1987; vol. 4. Les Grandes epreuves (1638-1640), 1989; vol. 5, La Bonne nouvelle reęue (1641-1643). 1990. Rome/ Quebec et Romę/ Montreal, IHSI/ Les Presses dc rUniversite Laval et EHSI/ Bellarmin. CAMPEAU a aussi publie plusieurs travaux sur les jesuites en Nouvelle-France. Citons, par exemple. La premiere mission des jesuites en Nouvelle-France (1611-1613) et les commencements du College de Quebec (1626-1670). Montreal, Bellarmin. 1972. et La mission des jesuites chez les Hurons, 1634-1650. Montreal. Bellarmin. 1987.

⁷³    Les travaux de CAMPEAU font 1'objet des critiques de certains chercheurs non religieux, par exemple, de Guy LAFLECHE. Voir LAFLECHE. Les saints martyrs [...], 1988, vol. 1, p. 87, 148-149, 200.

⁷⁴    Gabriel SAGARD. Le grand voyage du pays des Hurons_f Montreal, H. M. H., 1976 (1632).

⁷⁵    Gabriel SAGARD. Histoire du Canada et uoyage que les Freres mineurs recollects y ont faitcts pour la conversion des infideles depuis Tan 1615 [...], Paris, Edwin Tross, 1866 (1636).

⁷⁶    Joseph-Franęois LAFTTAU. Moeurs des sauvages americains compares aux moeurs des premiers temps, Paris. Maspero. 1883. 2 vol.