266370927

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka ęape-Rivista Słampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozełi

IRAK

Lmąuietude des chretiens d’Orient

Au lendemain des attentats sans prścśdent contrę les chretiens d’Irak, les appels k 1'unitó venant des dignitaires religieux comme po-litiques resonnaient dans tout le pays. Cette vague de violences, qui a touche dimanche cinq eglises k Bagdad et a Mossoul. a fait au moins 11 morts et 55 blesses. La minoritś chretienne, qui represente environ 3 % des 24 millions d’Irakiens, n’avait jusqu’alors jamais ete la

cible d’attaques aussi directes et

massives.

Hier, le patriarchę chaldeen. Mgr Emmanuel Delly, a appelś les Irakiens « chretiens et mu-sulmans » k « collaborer pour le bien de ilrak » car « nous sommes une seule familie ». Cet appel so-lennel a etś transmis au gouveme-ment interimaire irakien. De son cótó, la figurę emblematique des chiites, 1’ayatollah Ali Sistani. a vi-vement dśnoncd ces altaques qua-lifiśes de « terribles crimes ». Le fchef radical chiite Moqtada Sadr a. lui aussi, par rintermśdiaire d'un porte-parole, condamne ces attentats, « qui ne uisent qua creer des dissensions au sein du peuple irakien uni».

Le conseiller irakien a la Securitó nationale a pour sa part estime que les attentats « portent la maręue d'Abou Moussab al-Zarqaoui ». un

terroriste reputó proche d’al-Qaida. Selon lui, cela vise « a for cer les chretiens d fiur 1’Irak ». Une thśorie en partie reprise par le comitć des oulemas sunnites qui accuse « des parties śtrangkres » de chercher « a diuiser le peuple irakien ». Mais le comitó soupęomie que « le chaos » soit organisś, avant tout, dans « iinterel des occupants ». Depuis hier, la rue qui m&ne a l’śta-blissement et a une eglise a etó bar-rśe par des fils de fer et des gardes armós veillent

Un site Internet islamiste a attri-bud k un groupe, jusque-la inconnu et baptisś « Comitó de planification et de suivi en Irak », un communique revendiquant ces attentats. II dit avoir agi en reprósailles contrę « la guerre de croisade haineuse » et l‘evang61isation pratiquśes par les Amśricains : « Vos freres moudjahi-dines ont mene des frappes doulnu-

reuses auz repaires des Croises, ces repaires du mai. de la corruption. du vice et de la christianisa-tion (...) », affirme le communique. $oq authenticite na pu etre veriflee. I>a Erance, comme la plupart des pays ocddentaux, a condamne. hitu*, « avec la plus grande fermęiś » les actes antichretiens.

Par ailleurs, pour la premifcre fbią. un Turc. chauffeur de poids louid, enlevś un Irak nar un groupe

arm6, a śte executó par ses ravis-seurs, a annonce hier le gouveme-ment turc. Deux autres camion-neurs turcs sont toujours retenus en otages et leurs ravisseurs menacent de les executer si leur employeur ne se retire pas d’Irak. En conse-quence, la principale assodation de transport routier turque a fait sa-voir, hier, qu’elle interrompait ses *» livraisons vers les unitós militaires amśricaines stationnees en Irak.

LE FIGARO

3 AO0T 2004

Kurds Who Were Forcibly Displaced Await Justice, Arab Settlers Also at Risk

Humań Rights Watch (HRW) August 3,2004

Press Release: (New York) - In northem Iraq, the authorities' failure to resolve pro perty disputes between retuming Kurds and Arab settlers threatens to undermine security in the region, Humań Rights Watch said today in a new report. Iraq's interim govemment urgent-ly needs to implement the judidal means to resolve these disputes, which stem from decades of Arabization policies that uprooted hun-dreds of thousands of Kurds and other non-Arabs.

The 78-page report, "Claims in Conflict: Reversing Ethnic Cleansing in Northem Iraq," documents the increasing frustration of thousands of displaced Kurds, as well as Turkomans and Assyrians, who are living in desperate conditions as they await a resolution of their pro-perty claims. Humań Rights Watch details how the U.S.-led Coalition Provisional Authority failed to act even as the situation grew morę volatile. As well as implementing the judidal means to resolve these claims, the Iraqi interim govemment must take urgent measures to meet the immediate humanitarian needs of thousands of intemally displaced Kurds and other non-Arabs living in dire conditions in and around the northem dty of Kirkuk. It should also find durable Solutions for Arab families who were in tum forced from their homes after the fali of the former Iraqi govemment in April 2003.

"If these property disputes are not addressed as a matter of urgency, rising tensions between retuming Kurds and Arab settlers could soon explode into open violence,*' said Sarah Leah Whitson, executi-ve director of Humań Rights Watchs Middle East and North Africa division. "Justice must be done for the victims of what was effective-ly an ethnic deansing c«impaign to permanently alter the ethnic make-up of northem Iraq." The rep>ort documents the rising anger of retuming displaced Kurds and other ethnic minorities who increa-singly feel the only resolution may be for them to take matters into their own hands.

Since April 2003, thousands of intemally displaced Kurds, Turkomans and others have retumed to Kirkuk and other Arabized regions to reclaim their homes and lands which have sińce been occupied by Arabs from central and southem Iraq. These retumees were forably expelled from their homes by the govemment of Saddam Hussein during the 1980s and 1990s. "Kurds are flocking back to Kirkuk, but the dty has little capadty to absorb them," said Whitson. "They are living in abandoned buildings and tent camps without running water or electriaty supplies, and they face preca-rious security conditions."

At the same time, little effort has gone into finding just and durable Solutions for the so-called Arabization Arabs who, in their tum, have become the latest victims of intemal displacement. Many such families fled their homes during the U5.-led invasion or were forced to do so subsequently, particularly in rural areas, but have remained in the vicinity in makeshift shelters and without basie amenities. Others living in urban areas, notably Kirkuk, never left and are wai-ting for their own property claims to be resolved.

12