2796123910

706 NESTOB CAMARIANO 20

autres ⁹⁸, lesquels, avec ceux qui ont ćtć dćcouverts par nos prćdóces-seurs, se complćtent et nous donnent la possibilitó de dóbattre largement les diffćrends issus entre Ehigas et Kirhan et de mettre h l’ćvidence cer-tains renseignement prćcieux regardant le pasać de Ehigas en Valachie.

Dana une lettre de Ehigas & Markelius, du 17/28 dćcembre 1794,. il est prćcisś que « deux semaines avant la sortie du Prince Kobourg pour Giurgevo, Kristodul ótait venu chez moi, de lui faire une rćquette par laquelle il demandait lapermission de passer k Vieime, ce n’ćtant fini, il me proposa, si je voulais 1’accompagner, pour 1’aider k^fiąir quelques affaires qu’il avait Pb, puisqu’il ignorait les langues europóennes, sous pen-sion de 120 florins par mois, pour trois mois le terme fixójd**pon absence et 1’ćyacuation de mes affaires domestiques » ⁸⁷.

Les deux— Kirlian et Ehigas — se sont entendus et ils ont quittó Bucarest & la fin du mois de mai 1790, tel que le montre le rćgistre de Ehigas, dont nous parlerons plus loin ; ils ont passć par T&rgovi§te, Piteęti, Sibiu, Pest, et, le 23 juin, ils sont arriyćs k Vienne, oh ils sont restćs jus-qu’& la fin de dćcembre. Ehigas passe dans son registre les moindres dćpenses ; ce sont les frais du voyage qui prćdominent, parce qu’ils ćtaient accompagnćs de domestiques et de soldats qui les gardassent contrę les yoleurs du grand chemin. De sommes importantes ont ćtś dćpensćes aussi lors des yisites rendues k diffćrentes personnes de prestige, telles que le baron Holzag, le baron de Porta, puis h la Cour impćriale, h la Chan-cellerie, chez 1’archiduc Franęois, etc.⁹⁸. D’autres petites dćpenses faites h la typographie et k la bibliothćque sont inscrites aussi, sans autre dćtail prćcis. hTe serait-ce pas le fait que Ehigas eftt la typographie afin. d’y faire imprimer ses livres, et la bibliothćque, pour photographier lee pieces de monnaie qu’il a, plus tard, reproduites dans ses cartes ? Dans le rćgistre sont passćs aussi le appointements de Ehigas, k sayoir, le 28 mai 1790, la Bomme de 360 piastres, pour les mois de mai, de juin et de juillet; le l^er aotlt, la somme de 360 piastres, pour les mois d’aotlt, de septembre et d’octobre, et en novembre, la somme de 240 piastres est passće pour les mois de novembre et de dćcembre. Bień que ces sommes fussent inscrites dans le rćgistre mentionnó, Ehigas ne les a pas touchćes, parce que Kirlian lui promettait continuellement qu’il allait lui payer son dh aprćs qu’il aurait encaissć certains dommagements de la part des autrichiens.

^H Pour Indląuer k prćsent le paąuet et le nombre des docuraents, U a fallu ćtudier des dizalnes de paquets, contenant des milliers de documents en allemand, en franęais, en grec, en italien, parce que certains paquets ont 6tć entre-temps rćunis en un Seul. La noit de P. Codricas etle document intitulć Protestation, de Rbigas peuvent fctre trouvćs, actuellement, par les chercheurs, aux Archives d’Etat de Bucarest, aux Documents historiques, paquets-MCMXVI/32 et paquet MCMIII/12. Dans le paquet MCMIII nous avons trouv6 aussi le rćgistre dressć par Rhigas, avec les dćpenses faites par Kirlian et luLmftme pendant leur voyage k Vienne, en langue grecque, ainsi qu’une variante abrćgće en roumaln, les deux documents n’6tant pas utilisćs jusqu’& prćsent par les chercheurs.

⁹⁷    G. Lałoś, op. cit., p. 4.

⁹⁸    II est lntćressant de voir que Kirlian reconnatt fttre all6 *k la cour, chez les prćsi-dents, chez les conseillers de la cour et chez les secrćtaires > (voir l'annexe III), mais« en 1’absence de Rhigas t. II est difficlie d’admettre qu’il alt rendu ces visites tout seul, aprks ayoir ćcrit k Merkelius qu’il avait engagć Rhigas comme secrćtaire t parce qu’alors — dit-ii — comme vous le savez, je ne connaissais aucune langue europćenne ». Si Rhigas n’avait pas ćtć prósent, comment s^,6talt-ll entendu avec les personnalltćs qu'il avait ren eon trkes D y a )k une contradiction flagrante de Kirlian, dans la m&me lettre! (annexe III).