290420593

156

PAUL CERNOYODEANU

10

rets de vigne sur la eolline de Negorani et 44 guśrets de vigne sur la colline de Cernateęti³⁷, etc.

Outre eeux-la, le prince Brancovan a entretenu a sa eour de Buca-rest un vaste rćseau diplomatiąue d’agents — recrutśs, en majoritó parmi les hommes de lettres et les clercs sud-danubiens — qu’il a envoyś, en diver-ses missions dans les capitales de 1’Europe. Ainsi, en dehors de Parchi-mandrite Isaia du monastere de St. Paul du Mont Athos — employó de nouveau quelque temps pour les negociations avec la Russie³⁸ — et que le voivode remplaęa ensuite par un autre reprśsentant de marque du monde balkanique, Georges Castriota, originan'e de Castoria, śtabli en Yalachie et elevć du rang de second postelnic a celui de premier « postel-nie », puis de grand « comis »³⁹, il a fait aussi appel aux serviees de son mśdecin, 1’apprćcić Jacques Pylarinos de Cephalonie ⁴⁰, envoye en mission secrete a Yienne en 1698, a ceux du lettrś Nicolas Comnene Papadopou-los ⁴¹ aupres du papę Clśment XI, a Romę, ensuite a ceux des fins diplo-mates grecs George Clironomos et Janaki Porphyrita ⁴², ex-dragomans de la rćsidence imperiale prós la Subhme Porte, qui lui servirent de kapoukćhaias a Constantinople, et enfin a ceux du cloutchar Afendoulis le Constantinoplitain ⁴³, onginaire de Tbśrapia du Bosphore, kapoukehaia

” Ibidem, f 507 v*. 509-509 v\

³¹ A son rctour dc Moscou pour la Valachie, au commencenient de l’annee 1689, en pas-sant pai la Transylvame, Isaia fut arrete & Bra$ov comme «espion » par le genóral Heissler & 3’instigation de l’aga Constantin B&laceanu. On lui confisąua tous ses biens, amsi que les lettres des tzais adressóes au prince de Valachie, et on Tenvoya sous escorte jusqu’a Vienne, ou il fut dótenu deux annćes et dcmi, jusqu’& sa bberation sur intervention de 1’ambassadeur russe. De la, Isaia retourna & Moscou et rentra finalement en Valachie, oii, le l^er Mai 1694, Constantin Brancovan, pour les pertes et les peines subies au temps de sa captivite le dćdommagca avec une partie des biens confisques a Constantin BSdSceanu, c’est-&-dire le village de Glrcovul (Romanami) et une partie des domames de B^biciu et Uluili (Olt), plus des esclaves tziganes. Pour plus de dótails, voir S. Dragomir, op. cit., pp. 60 — 61, mais surtout D. Pleęia, Noi contnbufu la cunoaę-terca Icgdtunlor dinlrc Rusią §i fara Romdncascó .., pp. 951—958.

^si D’autres informations concernant Georges Castriota dans Hurmuzaki, Documcntc.. XIV!, pp. 372, 398 — 400, 406—407, 410 — 411 ; Cronica lui Radu Grcccanu... dans Cromcari munteni, II, pp. 172 — 254, etc.; P. Constantmescu-Iaęi, Rclafulc culturalc romdno-rusc din trccut (Les relations culturelles roumamo-russes dans le passć), Bucarest, 1954, pp. 162, 163, 165, 170, etc.

⁴⁰    N. VStamanu, Iacob Pylanno, mcdic al Curfu domncęti din Rucurcęti (1684—1687 _% 1604—1708) (Jacques Pylanno, medecin de la cour prmcifcre de Bucarest 1681 — 1687; 1694 — 1708), dans le vol. Din istona mediami romdncęti ęi unwcrsalc (Dc 1’lnstoire de la mćdecine rou-maine et universcllc), Bucarest, 1962, pp. 125 — 126.

⁴¹    Hurmuzaki, Documcntc —, IX_x, pp. 366 — 367, n° DXXII.

⁴* Monumcnta comitialia Rcgm Transyloaniac, XVI, Budapest, 1893, p. 630, n° CXXV^b ; Hurmuzaki, Documcntc..., VI p 108, n° CVIII, p. 149, n° CXXXVIII, pp. 159    161, n°

CXLIII et Fragmcntc zur Gcschichtc der Rumanen, vol. XII, Bukarcst, 1884, pp. 327, 371, 393 ; Condica dc ucniluri §i chcltuich a Yisticrici dc la leatul 7202—7212 (1604—1704) [Le registie des revenus et des dópenses de la Tresorene entre les annćes 7202 — 7212 (1694 — 1704)1, cd. V. An-cescu, dans « Revista istorici a arhivelor Rom^niei o, I, 1873, pp. 539, 569, ctc.; C. Giurcscu ^i N. Dobrescu, Documcntc ęi regeste prwitoarc la Constantin Brlncoucanu, p 10, p 11, n° 26 ; p. 15, n° 34 ; p. 50, m° 72 ; p. 61, n° 85; p. 67, n° 101, p 68 — 69, n° 104, E. D. Tappc, Documcntc conccrning Rumania ..,p. 205, ctc.

⁴³ Hurmuzaki, Documcntc .., XIII, p. 51. En cc qui conccine Afendoulis voir aussi N. Iorga, Istoria litcraturu romdne tn sccoluL XVIII, vol. I, p 38, u° 2 ct E Mrlosu, Folctul Novcl, p. 186.