290420591

154 PAUL CERNOYODEANU 8

et le meme Michel Yizantios ³⁰. Le prince annotait aussi quelquefois de remarques astucieuses le fameux calendner astrologique vónitien Foletul Novel, traduit pour lui en roumain par Gioyanni Candido Eomano³¹. Ces annotations secretes contenaient śgalement d’intóressantes mentions concernant des ćyónements politiqnes de l’śpoque. Le prince et le «stolnic » Cantacuzene ćtaient au courant des informations parues dans la presse europćenne, receyant des journaux politiques de Yienne et de Venise, et au cours de la guerre entre les Impćriaux et les Turcs, ils en-yoyaient ces feuilles a Constantinople aux ambassadeurs d’Angletterre et ■des Pays Bas, qui n’avaient pas d’autres possibilitćs de se les procurer ³².

Mais ce qui est yraiment remarquable dans 1’actiyitó dćployóe par Brancovan et met en pleine lumiere sa personnalitó c’est la yaste ■correspondance pohtique et diplomatique, dont on connait jusqu’a prś-,sent 168 lettres, qu’il a entretenue pendant prós de quatre dćcennies, ■en qualitć de boyard et prince du pays — sóparemment de celle du « stolnic » Cantacuzene, tres riche elle aussi — ayec les plus illustres person-nages de 1’Europe contemporaine. Ainsi Brancovan a ócrit aux empe-reurs d’Autriche Leopold I", Joseph I^er et Charles VI, a 1’impśratrice mere Elćonore, au tzar Pierre le Grand, au roi Louis XIV, au papę Clś-ment XI, aux princes de Transylvanie Michel Apaffi et Pranęois II E&kó-c-zi, au chancelier d’Autriche Kinski, aux commandants impóriaux Yete-i‘ani, Heissler, Glockelsberg, Eabutin et Stainville, aux chanceliers de Eussie Fóodor Alexióvitch Golovine et Gabriel Ivanoyitch Goloykin, h eelui de Transylyanie Michel Teleki, a 1’ambassadeur britanique prós la Sublime Porte William Paget, au rósident autrichien k Constantinople •Christophor Ignaz Quarient von Eaal, au fameux gśographe et diplo-mate Luigi Ferdinando Marsigli, au bail vćnitien Ascanio Giustiniani, au? patriarches de Jórusalem Dosithee et Chrysanthe Hotaras, aux lettrśs Jean et Ealakis Cariophyles ³³ etc., sans compter les nombreuses

^,0 La Bibliothiąue de 1’Acadćmie, mss. grec 970, 80 feuillcts, cf. Nestor Camanano, ■Catalogul manuscnselor greceęh (Le catalogue des manuscnts grecs), tome II, Bucarest, 1940, pp. 70-71.

³¹    Voir E. Vlrtosu, Foletul Novel. Calendarul lui Constantin vodd Brtncooeanu 1693—1704 << Foletul Novel». Le calendner du prince Constantin Brancovan 1693 — 1704), Bucarest, 1942, p. 225 Pour 1’identification de 1’auteur du calendner astrologiąue, Ioan Frlncul ou Ioan Romanul, avec Giovanni Candido Romano, k voir dr. N. Viłtiłmanu, Medici ęi astrologi la curtea lui Brln-cooeanu (Mćdecms et astrologues k la cour de Brancovan) dans «Via(a medicala », XIII, 1966, u⁰ 1, pp. 53 — 54.

³²    N. Iorga, Sludu ęi documenle prwitoare la istona romdnilor (fitudes et documents concernant 1’histoire des Roumains) vol. XXIII, Bucarest, 1913, p. 2b8, nr. CCCXLVII et E D. Tappe, Documents concerning Rumania in the Paget papers, dans «The Slavonic and East Euro-pean Review», XXXIII (1954), n° 80, p. 203.

³³    Pour la correspondance de Brancovan, voyez surtout la Bibliotheąue de 1’Acadćmie, mss. grec 974, pp. 101 — 107, 194, 196, 198—216; E. Hurmuzaki, Documente priuiloare la isloria romdnilor, (Documents concernant 1’histoire des Roumains), vol. V, Bucarest, 1885, pp. 278 — 279, 387, 391, 394, 397-398, 511-512; vol. V, pp. 36-37, 58—61, 92, 128, 134; IX_x, pp. 442, 447; voL XIV₁₇ pp. 272-274, 297-299, 386-388, 411-414, 487-488, 491-492, 534-537,