290420602

164

PAUL CF.RNOYODEANU

18

Apres avoir envoyś Georges Castriota a Jassy dans une soi-disant mission ■de mćdiation d’une paix entre les Busses et les Turcs ^7S, mais en fait pour obtenir des instructions du tzar entrć avec son armće en Moldavie, le 'voivode Brancovan attendit avec ses armćes & Urla^i l’arrivśe des Busses pour s’allier avec eux ; mais quand il vit son spathaire Toma Cantaeuzene, passer aux Busses, avant que ceux-ci pussent le dśfendre, Brancovan ohangea d’attitude, parce que le sort meme de son pays ćtait en jeu ^7#, et ■qu’il ne pouvait pas l’exposer aux rśpresailles ddvastatrices des Turcs ■et des Tatares, & cause de la maladresse avec laquelle Pierre le Grand općra pendant la campagne du Prut. D’ailleurs sa position de lćgitime dśfense a śtś aussi partagśe par les chefs des insurgćs balkaniques, qui n’entrerent pas du tout en action au cours de l’ćtó de 1711, car ils se rendaient compte •de la lśg&retś avec laquelle avaient procśdś les commandants du tzar on Moldavie, ou, la sous-estimation des forces turco-tatares, 1’absence ■d’un plan militaire d’općrations bien rśflśchi par le maróehal Boris Petro-yitch Scberemeteff, ainsi que le dćfectueux fonctionnement du service ■d’approyisionnement russe comptant seulement sur 1’appui exclusif des Moldayes et des Valaques, menerent au douleureux śchec de Stanileęti, qui a rendu vain en meme temps le courageux soul6vement de Dćmetre Cantemir, en lui provoquant la perte du tróne et l’exil⁷⁷. Le prince Bran-

jl 6cnvait «tutta la Servia e parte del Albania in gran timore per ii sollevamento dei Monte-negrini, temendo clie al lor esempio anclie li Montagnoli catholici unitamente eon i popoli Cle-menti facino ii medesimo E ąuando i prnni non verranno soggiogati dal musselin di Scuttan, •che eon un corpo di dieci in dodici mille huomini si porto sollecitamcnte al soccorso di Dobotizza minacciata da medesimi sollcvati, vi vorranno forzo maggion per essodar Lal loro permcioso aven-to, atteso che ogni giorno vano crescendo in numero, c moltc terre e villagi nssentono di gik jl sommo pregiudizio di tal sollcvatione *, cf Yalcnu Papahagi, Jnformafu ueneficnc relalwe la j-ózboiul ruso-lurc din 1711, la Carol al XII-lea, regsle Suediei §i la inlenfia lurcilor de a recuceri Moreia (Informations vćnitienncs relativcs k la guerre russo-turque de 1711, k Charles XII, roi de Sufcdc et a 1’mtcntion des Turcs dc conąućnr la Morće) dans « Revista istonc& *, XVIII (1932), n⁰ⁱ 4    6, p. 112 et 113. Le 12 avnl 1712, Tambassadcur d’Anglcterre prćs la Porte Oltomanc,

Sir Robert Sutton, commumąuait au secietaire d’l3tat, lord Dartlimouth, quclqucs nouvcllcs conccrnant les mouvements des troupcs turques en Rumćlie, ou trois pachas « k deux queues de cheval *, aves les sandjaks des terntoires gouvernós par cux, avaient 1’ordre de rćpnmer 1’insur-rection des Montćnćgrms, habitants des montagnes d’Albanic, qui, appartenant k la religion orthodoxe et instigues par des ćmissaires du tzar s’6tant soulcvćs une annće auparavant, rcstaient cncorc sous les armes, Cf. A. N. Kurat, The Despalches of Sir Roberl Sullon, Ambassador in Cons-lanhnople (1710—1714), London, 1953, p. 123, doc. 34. En ce qui concerne la róvoltc des Mon-tenegnns voir aussi Tarticle de S. Mijuśković, Dogadaji u Crnoj Gon od pojaue Miloradouića do Numan-paśina pohoda, 1711 — 1714 [Les 6vćncments du Montćnćgro de 1’appantion de Milora-dović k la campagne de Numan pacha (1711 — 1714)] dans « Istonjcki Zapisi *, Titograd, XI (1955), pp. 171-214.

⁷⁵ Ioan Neculce, Lclopiscful T&ru Moldovei_t (La chronique de la terre de Moldavie) II^e ćd., 6d. lorgu Iordan, Bucarest, 1959, p. 230 et 247 ; Cronica lui Radu Greceanu . .dans Cromcan munleni, II, pp. 178 — 179, 181, 186.

⁷® Le mfimc point]de vue est partagć aussi par P. Constantinescu-Iaęi, O pneleme deueacuri. Scurl islonc al relafulor dinlre popoarele romdn rus (Une amitie sćculaire. Prćcis des relations <ntre les peuples roumain et russe) Bucarest, 1957, p. 63 et Semionova, op cz/., pp 48 — 49.

⁷⁷ Pour les circonstances de la campagne de Moldayie en 1711 k voir surtout les relations contemporaines contenucs dans Warhaffhg^r Journal und Relalion uon demjenigen_f was zwi-schcn der Armec von Se. Czaans Majesl. und der Turckischen Seil dem 30 Alan sl.v 1711 passierl...