2906543239

68 — Poezja — Konspekt 1/2014 (50)

Z PAMIĘTNIKA

Pół dnia minęło. Nie skończono spraw. Lecz lekkie kartki książek trzepotliwych Ledwie słyszalnym szmerem cichych traw Dotknęły duszy. Ale nie olśniły.

Przez pozostały z zimy w oknach kurz Wiosna porusza pokój promykami.

I po co przyszła zza dalekich mórz?

Po co tak głośno brzęczy strumykami?

I nadal błądzić w lochach ciemnych słów, Jak liczby wyliczając prawdy w męce, Rzemiosło tępe doskonalić znów i znów.

Marzenie puste, nieuchwytny cień -Rozłożyć sztukę po szufladkach sensu.

Ale skończona gra. I minął dzień...

KOŁYSANKA NA BEZSENNOŚĆ

Cicho, cicho cieknie noc,

Długo, długo trwa bezsenność.

Twarde łóżko, szorstki koc,

Oczy okien patrzą w ciemność.

Sączy sekund sypki piach Wieczność, której nikt nie przebrnął. Księżyc na sąsiedni dach Stoczy! się monetą srebrną.

Nadaremnie snujesz nić Starej bajki na dobranoc:

Nie pomaga nic a nic -Sen na dobre odebrano.

Skrada się północny skrzat,

Skrzypi drzwiami i podłogą,

Mroczne cienie długich szat Wypełniają duszę trwogą.

Kocie łapki lepkich snów Tuz nad ranem dotkną powiek,

Obcinając nitkę słów,

Żeby zasnął wreszcie człowiek.

A nad światem wstaje świt,

A nad świtem - wszechświat świeci,

We wszerhświecie - dusza śpi.

I nie myśli juz o śmierci.

m;iHEBHMKA

Ilpoiujio nojuiHfl. He cziejianbi nena.

Jlmiib jierKHe crpanmibi khht cjiyuaitiii>ix MyTb cribimHbiM LuejiecroM xojio;moro Kpbuia KocHyjiHCb nia3. Ho ne OTKpbuw Tanm»i.

Beciia CKB03b ribi/ib okohhoi o creioia OiUjynbiBaeT KownaTy JiynaMH.

CnpocH ec, juhcm ona npmujia?

3a«ICM 3BCHHT 3a OKHaMH KJlIO*iaMH?

H BHOBb 6ny>KiiaTb b nonBajiax TCMHbix cnoB. BbICMHTbIBaa MCTHHbl, KBK MHCJia,

Orrammarb Tynoe peMec/io.

Ilycraa nenb, Hejienaa Menra HcKyccTBo pa3Jio>KHTb no no/inaM CMbicjia Ho zienb npomeji. IloiiBeneiia nepia.

KOJlblEEJIbHAH OT BECCOHHHUbI

Thxo-thxo noub TeneT,

^onro-nonro BpeMH Bce cjionbi nanepeneT.

B TCMCHb cMOTpar okoh jnma.

CbinneTca cenymi necoK B BenHOCTb 6ej/un>i niy6>Ke nciy.

MecHU na $onapnbiH ctojiG Jler ccpcopHHoii mohctou.

3pn paiMaTMBacnib unrb CTapoii CKa3Kn Ko;ibi6ejibnon,

Hmiero ne niMCiiHTb:

Con - b npocTpancTBe napanjiejibiioM.

IlojiynoMiibm aomoboh CKpmmcT ocTopo>KHO iiBepucii H crycmTCB Mpan nonnon,

Hano/maa crpaxo.M cep.mc.

KOTbU JiailKH JHinK)IX CHOB Ha paccBere Ben nocny rca,

OOpbiBaa iiifTKy cjiob,

H renepb v>k ne npocnyTbca.

A na;i mhpom conhna map.

A Han cojiimcM iBejnbi cbctht.

Bo Bcenennoii chht nyiiia.

M ne nyMaeT o CMeprn.

Przełożył Mad i mir Stockman