3106269811

Les wallonismes sont des locutions typiąues du franęais de Wallonie, le plus souvent dus a 1'influence du wallon (utilisation abusive de l'auxiliare "avoir", concordance "wallone" du conditionnel (je n'en peux rien, je ne peux mai, une gosette).

Les Flandricismes sont des expressions ou mots directement issus du neerlandais ou du flamand (par exemple: Viens une fois voir, je l'ai besoin, je vais soigner pour vous...).

Les Germanismes sont de mots issus de 1'allemand.

La Belgique administrative possede ses propres termes et expressions, qui sont inconnus en France. Les belgicismes administratifs sont par exemple: prefet d'athenee, echevin.

II faut preciser que certaines caracteristiques du franęais de Belgique sont communes a 1'ensemble des differentes regions formants la partie francophone du pays. D'autres, par contrę, sont propres a un territoire parfois petit.

1.1.2 A propos du wallon

La partie francophone du pays - Wallonie peut etre subdivisee selon des caracteristiques communes, du point de vue des belgicismes utilises.

Wallonie occidentalle: dialecte picard (Tournai, Ath, Mons)

Wallonie centrale: wallon-namurois et ouest-wallon (Mons, Charleroi, Namur)

Wallonie orientale: wallon-liegeois (Liege)

Wallonie meridionale: sud-wallon, wallon-lorrain (Sud)

Le wallon est une langue regionale, est compris par une majorite de la population, mais il est peu parle. On dit du wallon qu'il est le plus germanique des latins.

H ne possede aucun statut officiel, mais a sa propre grammaire et un vocabulaire original.

Les regles dorthographe wallonne les plus souvent utilisees ont ete mises au point par Jules Felleren 1901.

47