323355236

102 ETl/DE SUE LE DIALECTE BERBERE DES 7.A1AN ET A1T SGOUGOU

REDUPLICATION DE LA l^ro RADICALE.

1° Du U :

uilaU, moułlon.

'    uilula, bruit.

amiliddi, brave.

2° Du /:

aJJ\ etre gonfle; tufafi, enflure.

ujif, etre tamise, formę fact. siff; FH. la isifif.

Z. S./(ifti, s’eveiller (rare, emprunte aux BeniMguild).

3° De iliverses consonnes :

du / :    et teł demander, en face de taiła demande, et de amat-

luu, ąuemandeur.

du ł :    •tiulu, colonne vertebrale; slirri, hennir.

du //    :    ianunła, dispute.

du li:    tiskikail, chatouillements.

du .v :    Arabe, sus; Z. susus, vider un contenu solide.

du l    :    Z. lal, naitre.

V    V v

du b :    bab, mattre, proprietaire de.

REDUPLICATION DE LA 2^e RADICALE.

1° Dans les racines triliteres.

du l :    :<j<’l, manąuer; ame:lulu(/, maladroit, louche.

UfliUisL, hirondelle; ilAulu:, tige d’asphodele. du l :    J'lcr, etre tordu; uncflalar, tordu;

mlurd, aller k petits pas. du m :    Ar. rmrś; Z. selrnununeś, secouer.

Ar. kincś; knmintneś, etre ratatine, froisse.

v    v ___ y y

du l :    cmmet; F. H. Inn tal, mourir.

V    V    V V

du b :    aha et a'baba, noms propres feminins.

du n :    Imunes, etre couvert de boue.

du./‘:    nfafe.il, secouvrir de pustules (muqueuse).

du ś :    ąnśuifeł, tracę de coups.

du d :    herdeddtiS, balanęoire.

2° Dans les racines biliteres. La reduplication relevee le plus frequemment est celle du / ou r.

ferr, nettoyer; FH. iefbd;    fl ul i, s’śgrener;

zul, etre large; azulal, large ; sferrel, menlir;