323355285

I 150 ETUDE SUIl LE DIALECTE HERBEJIE DES ZA1AN ET AlT SGOUOOU

rerser, j’ai egorge ;    nr ars, nous avons egorge.

Irersed, tu as egorge; Irerscm, vous avez egorge (masc.). ircrs, il a egorge;    trrrsęnn, vous avez egorge (fem.).

lrers, elle a egorge; rersęn, ils ont egorge.

rersenn, elles ont egorge.

Tels sont ; qers, etre dechire; relf, petrir; qdf, etre transi de froid.

Verbes dont les deux premieres radicales sont identiques.

Ces verbes de la formę c XXc X, ne subissent aucune modillca-tion dans la composition de leurs syllabes.

Tels sont : rjfcr, sortir;    cllom, filer la laine.

dkf, repudier; cllcl, demander.

YeRBES DONT LES DEUX DERNIERES RADICALES SONT IDENTIQUES.

Ces verbes de la formę A' e XX, prennent un i avant les suffiies

V

des deuxiemes et troisiemes personnes du pluriel : bcdd, se tenir debout, se lever, par exemple, se conjuguera comme suit ;

brddcr, je me suis leve;

_Vv

Ibrddrd, tu t’es leve;

V

i bcdd, il s’est leve;

V ^V

Ibedd, elle s’est levee;

nbcdd, nous nous sommes leves.

v^v

tbeddim, vous vous etes leves.

V    ^v

Ibeddinn, vous vous etes levees.

V

bcddin. ils se sont leves.

V

bcddinn, elles se sont levćes.

Cette voyelle i est encore suffixee par quelques verbes apparte-nant a diverses categories :

kcmmlin, ils finirent:

SS    w /    7

qimin, ils sont restes;

{/lin, ils lancerent.

Verbes commencant par /■ ou /.

Ces verbes, de la formę c Ii XeX, ou e ł XeX, ne subissent aucune modification ; notons que le <: precedant r ou / est souvent a peine perceptible.

Tels sont : crznn, relUcher ; crdcl preler; ćl(/d, fermer.