3702671799

[3501 19 O MO W IR LUDOWEJ W KRZĘCINIE.

cha, matsa z matusa , ńeksta z n£c/i £a, najmę z    , zackać

z zaczekać, i\ob'advac z obiadować, peclito z piechota, bojslco z bojisko, uozmajty z rozmajity. W wykrzykniku jest akcent na ostatniej, stad: matśil (matusiu]) i <fe/ dziś! će go! dziś go! z widzicie! widzisz!

O tworzeniu sie tematów.

10.    I. Temata rzeczownikowe.

a) Sufiksy.

Za pomocą sufiksu —o—: utworzone są rzeczowniki, używane w gen. suyc/m, dycha („ale wo ńem ani suychu dycliu); mau (miałka ziemia); par i .«?par (upał), uo/nmć (opłata),    (masc. strofa);

za pomocą sufiksu —_;;o—: wa popryc (na poprzecz, na poprzek), uodwecyr (czas popołudniowy), gorq^vc, preddj, paZ (paliwo);

sufiks ——: "odwecere (obok uoc?vec//r, por. Podgórze i Poc?-górz), pod\\avce (w wyr. po poduavcu = po pod ławka),    (gen. vq-

gla), lcwóie 'i w plur. lewośa 7j a otwartem), navśe_: clwaśće, kweće, cliyr-dźe (drobne gałęzie), podortfdze (w wyr. na podoręⁿdźu = pod ręką), u ozkazańe, chdb'e, nazwy pól: predmocydle, zdmośće, posty one, vćrb'e, zadawe.

Sufiks—a—: dźe'.'ka (^dź&ka Panu Jezusowi mama wadne zbórki^u), praga (upał), uacńa (stróżowanie nocne), «okropa [_njuz taki rad byn, co jaz uokropa^u)\

sufiks —ja—: rabacyja, prywilejd, chodzą [_T)kulave to bywo, ńe-spore do chodzy^u por. u Potockiego, Wojna Okocimska: Pod nogami koń dzielny i według podoby, który do przyrodzonej cliodzy i ozdoby...).

Sufiks    : "odbyć (odbyt w sklepie, gen. wodbyci), gać (nazwa

pola, gen. gaci), pryóeś (najniższa belka zrębu), mać. Ten ostatni wyraz ma bardzo ciekawe koleje. Z mati, potem maći, powstało mać, i to poczuto jako temat na i. W gwarze Krz. wyraz mać ma już tylko pogardliwe znaczenie i używa się w złożeniu pśd mać, gen. ty pśi maci. dat. i loc. tak samo, acc. te pśo mać, instr. tq^m pśo maco.

Sufiks — ko—: stryk, srak (maź ciotki), £i>y/c (zwyczaj);

sufiks —^rhlco—: do vylrqsku (prędko), prybranek, dozyvotek (dożywocie), zev£qⁿtek (złość, zawziętość, _nmd do ńego zev£qⁿtek^u\ prodeh spodek i zadek (u wozu, nigdy pród,    zad)_f marek (marka), "odu-

morek, zdgóuek (poduszka), predsobek w wyr. wa predsobku [nieść na przedsobka, zn. nieść przed sobą, naprzód); neutr. kwasico, pre.£rddko\

sufiks —^rKlca—: irika ryjka (wikaryówka), spórlca. (korzyść), zl/órki (żniwa), roratki (wyr. roraty używa się bardzo rzadko), bitka (bójka) zevzqⁿtka (obok zev£q”tek), u/crddka (_r)zajqⁿca można predać, jino ukrdd-