3702671778

\%U] 13 O MOWIE LUDOWEJ W KRZĘCINIE.

11. Różnice od jęz. og. są następujące:

a)    Dawna nosowa zachowała sio: ba\xamąⁿtny, bauamqⁿćić (bałamucić, por. mętny, mącić, cerk. a\^tkhk turbidus), pę”ckać (obok puckać).

b)    Rozwija się nosowa w vnek (wnuk) vnę['cka (wnuczka), ćvęk (ćwiek), tręśńa (trześnia, anal. do trzęsę), Margorąⁿta (Małgorzata ę przez e, Grete — Margofeta).

c)    Og. poi. ę, Krz. q: dvema rcfdami, vkroⁿcany₁ pośvoⁿcany, śpyrgać śe, vqgle, vqgry (obok vegrovaty), na vnq"tru, d£evqⁿćik, d£e-śqⁿćik\ — og. poi. o, Krz. ę: nastę^mp, vęvóz.

d)    Ginie nosowa w następujących razach: a) w acc. sg. zaimków osobowych : me, će_: śe, (i) w słowie będę. bed£es, y) w jecmeń, pekny krykneti mincwy, itd. zob. §. 9. 1 i 2. Zresztą w gwarze Krz. samogłoski nosowe żyją w całej pełni, nie ginąc, jak się to dzieje w niektórych gwarach.

II. Spółgłoski.

12. a) Archaizmy.

1.    Dawne (choć nie pierwotne) k zachowało się w wyr. kfce, kr eony, kreśńica, krasny, kreśćijan; — g w leguśki, legutki.

2.    Pierw, s zachowało się w ślachta, ^ryóuo, śrybny (ckpiKpo) &r-so/S (szerszeń, cerk. cpKUUHK, st. poi. sierszeń), meśce (miejsce), me.&k, (miejski, ci. Bibl. Szar. 21 _w: a Lot syedzal w myeszczskyey bronye).

i z pierw, z przed palatalną: uzryć (ujrzeć), £rany (dojrzały), pro-£ny, £mija, £verę.

ć w vsyćko.

Nie zjawiło się Z w abo, j w uoć*c, pry de, zefem (zdejm, cf. ode-rae tollet, aufert odeme, odemoge, z pocz. XV. w. Bruckner Kaz. średn. I. 72 i 73), w superlat.: nalepsy, namńi, nagory (obok tego ndjlepsy i i., zwłaszcza u młodszych pod wpływem szkoły).

3.    Dawne s jako przy im ek zachowało się więcej niż w og. jęz.: sręó (zrą”b) smeśći śe, smyśny, ą/o"ć, s\\a£ić, także jako / przed palatal-nym: 6* wewi (obok tego ó^r we^o, .9 ńik gdzie powinno być nie 5 — c^rK ale z — H3*h), smeśći śe, ślć£.

z w pozny, pozno z pierw. nosAhH K — pozdny, zaora, zvońić (cerk. SBONlt, st. poi. zwon).

4.    Zachowało się r w Margoreⁿta — Margarita, i w śmergust (śmigus, z niem. schmeckostern, st poi. śmigustr i śmigurst, stąd w Krz. r z metatezą).

Nie    zjawiło się    ł w udavić    śe (cerk.    aakuth).

Nie    zjawiło się    d pomiędzy    z i r w    zrdjca (ale zdradzić), zazroś

zazdrość,    cf. zasrosz    w Ps. Puł.    24, 20,    szaszroszczą Bruckner Kaz.