5134940269

87

comprehension du dramę interieur d^,Anne-Marie et par empathie, de sa propre finitude.

Film d’auteur dans le sens premier du terme; Lambert a ecrit, realise, monte et produit le film, ce travail poćtiąue tout en nuances nous fait participer a cet echange entre la realisatrice et Saint-Onge, et dans ce qui doit etre peręu commc un film dans le film, a l’e ange entre Saint-Onge et Jadę McKenzie, jeune amie de Saint-Onge. Comme si Thistoire se rćpetait d’une genćration a 1’autre, ce seront des difficultes et drames semblables qui animent le quotidien de ces deux protagonistes que presque un demi-siecle separe. Le titre a lui seul est annonciateur de ces diffćrents niveaux de lecture que Lambert propose : Aimer, finir qui se voulait une boutade & propos de 1’amendement de la loi sur les ecole indiennes : « ...conjuger aimer, finir sanspour autant devenir des petits Blancs... » ( a 26 min.) est non seulement employe metaphoriquement pour 1’histoire d’amour de Saint-Onge mais aussi celle de McKenzie avec elle-meme, (une tentative de suicide viendra presque lui enlever la vie), et celle de McKenzie avec son ami Kapitutak qui lui, suicide, est peut-etre mort pour la sauver.

Lambert ne nous propose pas une etude sur un cas, mais nous convie plutót a une rencontre, a un dialogue entre Saint-Onge et elle-meme. Au-dela de 1’amitie et la complicitć evidente entre Lambert et Saint-Onge, c’est a un dialogue entre une autochtone et une blanche ainsi qu’au dialogue intergenerationnel entre McKenzie et Saint-Onge auquel nous assistons. Dans une longue sćquence introspective qui debute a vingt minutes dans le film pour se terminer une dizaine de minutes plus tard, Anne-Marie Saint-Onge Andre, la protagoniste du film nous lit un extrait d’un

n o

livre, Aimititau! Parlons-nous! , dans lequel elle a cntretenu une correspondance epistolaire avec Fecriyain et professeur Jean Pierre Girard. Cette sćquence devient

⁷⁸ Aimititau!Parlons nous!⁷⁸ Tcxtes rassemblćs et prćscntćs par Laurę Morali, 2008, Montrć Memoire d’Encrier.