5780447557

98 n-ojort* J Katner

deloyalc a licu dans Ic cas d’unc action de rcoireprcncur conti a la loi, c’cst-a-dirc lorsqu’il viołe des obhgations ou intcrdictions des dispositions du droit civil, penal, admimslratif ou autrc, com| dc telle* dispositions. ou dans le cas ou scs comportcments contrcdisent bons usages dont le sens juridiquc a ćte prealablcmcnt definj et rcnfcnncnt une racnace ou portcnt unc atteintc a des intćrćts economiqin ou juridiqucs d'un autre cntrepreneur ou d‘un cbcnt de cct entreprcocur’.

S‘agj*sant des conditions de fond pour des actcs particulico de oc* currencc deloyalc on pcut indłqucr. ii titre d'cscmplc, unc dc Tcntrcprisc qui solt wisceptiblc d'induire co erreur quant a son et cela par un usage fait dc sa dćnomination. dc son sigle ou d'un symbole caractćristiquc utilise antćricuremcnt de faęon Ićgalc par une entreprise (art. $ dc la loi)". En determinant donc si un comporti dc Tcntieprcncur constitue un actc de concurrencc dćloyale, il 1'aut et ud kr des possibilitć d'induirc en erreur s‘agissant dc 1‘idcntitć dc 1’cntrepn* (cntrepreneur)¹¹. Un tcl actc devicnt dasantage evidcnt k>rsqu'il s’agit dt designer des marchandiscs ou des scrvices avec unc marque d‘ohgine ou frauduleuse, indiquant uo pays, unc region, une localitć de leur avant tout dans le cas ou des parliculantes spćdalc* d’une mi ou d‘un scrvice y sont associccs, p.c*. une qualitć. un gout, unc a|

(art. 8 et 9)^,ł.

r»ut le conaidrm du de 'Ut de r«fU 3 ct de ie» condrum de fcod Cooformeowt i »xrite. co condiliren De toot po rcmplao iipiuri d*une coocunetace *u a>vou de pma entrt lo entrepccncurt en tranaperu puhbct dcuertaat In mano mnerasrrt ct a sbtron p*r*»ci de la (oumće

*    Vow: U. Promi.uk*. dant Prawo cywilne i handlowe w laryrtt [Pr ecu du dr on et commeraal], red W 1. Karnet. Zakamyo* 200*. p. -191.

* Sdon Part. CS / Cooj wprfene. CS duti U auitc    N.D.TJ du 13.11.1997 r. O 710/97, OSNC 199*, n* 4, teate n* 69) la loi pritcpe reotrepreneur et non son entreprue le fait de te tcnv d‘une dcugnation de fanukie aupplemenUffe daat le cas det dćnoauaaM* Biolajret nequivaut pat a unc mducUMi n emur (le* idoict de M. KfpiOaki. OSP 19* n* 7-*, teitc no 112 aisu que W Włodarczyt, Pneęlęd SęJowy 1999. o* 1, p. 109).

" Conformemail ś lan. CS du 7.12 1999 (I CRN 126/9*. OSNC 2000. o* 4. trale a* XI la lot proteje autu let norm det mtreprerturt qui dc toni pat poioeai* une desgtutioo 4t producteur odut une erreur quanl i ton xkoD* (an. CS du 11.7.2002. I CKN 131 OSNC 2003. n* J. teate n* 73. let |)o«i approuv*nt de M Kcpiótlu. OSP 2003, n* 4. n* 54X la protection dc U deugnatior. cat We 4 ton uubiation antćricurc par rapjo ccDcurreW (an. Cour d'appd 4 Lodi du 24 2.1999. I ACa *11.98. OSA 2002. o* 4. n* 31 avec let gloto dc B Klat; partii CS du 22 9 1997. III CKN 139.97. Lo n* »

“ ^Pc* w* automatK* pour utihtcr ua nom apparemte fan ba (aa. CS du 9J.I991 * CKN 734/97. OSNC 1999. o* 2, tote n* 2SX

” Un an. CS, rrrnontant eneore cn 1937. etan coonu (II C I33S/37. OSNC 193*. •* * tote o* 373 atec let glotet de P. Wróblewtki et F. Zol. OSP 193*. »* I. teate n* 15). id*

cełui^i. Putdiutinn du boid Hehetta drugant autrcmcBi la Sunie pcsl conaatucr ud actc * coocurrcece tMioyalc.

Unc dćnonciation ou un usage improprc d'un sccret (Tcntrcprisc ccotfuuc un actc dc concurrcnce deloyalc particulicrcment flagrantc. U loi dcfirnl cc sccret commc comportam des informations tcchniques. tediooiogiqucs, organisationnclles qui nc sont pas rendues publiques, et comrcc dautres informations ayant unc valcur óconomiąue a lcgard ćesquellcs Tcntrcpccncur a pns dc prćcautions indispcnsablcs pour les sauatcnir confidcntiellcs (art. II.4)^{1 2}. La transmission. la dćnonciation ou 1'usage d\in sccret d’cntrcpri*e ou 1’achat dc celui-ci d’unc personne iiautonsec constitucnl un actc dc concurrencc deloyalc dans le cas od Tun dc ces comportcmcnts mcnacc ou porte 1'attcintc a rinteret dc rcnircprcncur (art.11.1), sauf des cxceptions visćcs par la loi (an. 1U et 11.3)³.

Lobjcctif d^łavoir un prorit ou dc fairc un dommage doit etre visć en cas d\ioc dilfusion des informations fausses ou trompcuscs sur son proprc cntrepreneur (entreprise) ou sur un autrc, spćcialement lorsqu'il s*agit des dirigeants, des marchand ises produites ou des scrviccs prcstćs, des pru pratiqućs. dc la situation ćconomiąuc, des quali!icaUons des s&lanes, de fausses homoiogalions, des rcsulUts impropres des rccherchcs. etc (art. 14). Un actc de concurrencc dćloyale en publicitć c’cst avam tout une publicitć coatradictoire aux dispostions legałeś, aux bonnes mocurs ou port ant Tattcinte a la dignite dc rhotnme¹*. ccłle trompcusc et capable de cc fait afluer sur sa dódsion, oclle jouant sur les prćjuges ou sur la naivćtć des cnfanis. ingćrant en vie intime, amsi qu*unc publidte dite comparativc tonquellc contredit les bonnes mocurs (art. 16)*\ Sagissant de cette dcmićrc, U lot ind»quc des arconstanccs ou une contradiction entre cette publicitć ct les bonnes mocurs fait dćfaut, p cx. lorsqu'elle ne discreditc pas dc mar-dundiscs ou de scrviccs d*un concurrcnt ou lorsqu'ctlc o entraine pas de

1

^M Conrormćm«i i l arr. CS du 3.10. 2000 (1 CKN 304/00. OSNC 2001, n* 4. tesle t* 59), dint k ca* ou rcnircprencuf n’a jut feii de dim&rchet pour uuwgjila U confideo (■fot, unc v\okl>oo du seact d‘cntrcprt*e n*A pAt l«u.

^u Conformimem i Parr. CS du 5.9.2001 (1 CKN 1159/00, OSNC 2002. o* 5. tcuc n⁴ 67) 6ai le ca* ou Kon peut obtemr unc lafontubon dc f*ęon ordmurc ct jur unc vok lidlc. la 4koocuuon d*unc telk mfonnaliofl n’c*t ju\ un actc de eon om coce dćloyak

2

Unc pubbaU po«nvc cncuurtjtc ct oao tMcourage unc concurrencc per unc m»c cn actc de I honeteie ct dc U ąuilite, U ciche de k pchliaie nest pet dc combtUrc unc oacurrtact ddoyak (atom Cour d uppd i Venovu du 13.5.1998, I A Ce 367,*98. Apelacja 1999. n* 3. tc*tc n* 22). Eludcr ttnicrdictjon de le publidk tou* k oouvcrture puttboii bole contredit k* hoaacs moeur* (arr CS du 26-9.2002, III CKN 213,01,

«* 7524).

3

° CoeTorintecm i l err Cour d*appd i Gdubk du 6 II 1996 (1 AO *39,96, OSA 1997. i* 10. trtie n* 57). U productooo d une cor.*.xtion tur dci ful* ineufteau cc qut provoquc Hnprctunn d* unc freude, est unc publkiie nulhootte