7543474033

99

Concretement dans ce cas, Luciano a pu profiter de ses connaissances des deux pays pour pouvoir plaider un cas dans sa carriere professionnelle.

5.4 En resume

Au sud ćgalement, les in icts de Pexperience se trouvent premierement au niveau personnel. II y a eu une reconfirmation de Pidentite personnelle par Pacąuisition d’une plus grandę tolerance et d’une autonomie. Le fait d’avoir sejoume dans une societe tres ouverte a marąue les etudiants. « Lo mas importante: uno esta abierto a conocer y a aprender, y te da herramientas para ąuizas ver el mundo eon ojos diferentes, ojos mas tol ntes, mas interesado en el prójimo. » (Mariana). Pour George, il faut próner Pouverture a Pautre et Pechange d’ćtudiants represente un bon moyen pour y arriver. « Moi je pourrais pas vivre coince que sur la culture argentine. J’aime me dćfinir comme un citoyen du monde. »

En gćnćral, les participants decrivent le Quebec comme une societe ouverte, cosmopolite, respectueuse des diffórences. « Muy linda. Y muy abierta. En el sentido que la diferencia, se amalgama para creer una nueva identidad. » (Mariana). Au niveau collectif, le fait d’avoir foule le sol canadien a permis aux etudiants argentins de voir le monde d’une autre faęon et de constater qu’il etait possible de donner une autre tangente a leur propre societe, s’ils le souhaitaient vraiment.

Au niveau des representations, les etudiants croyaient trouver un pays ffoid, ce qu’ils ont constate durement. « Sufrl », nous ont avouć quelques participants. Mais surtout, les participants se sont rendus compte que le Quebec et [le Nord par extension] n’etait pas un univers sans faille et que leur propre societe avait egalement beaucoup a offfir. Cela leur a permis de bien saisir les pours et les contres de leur propre culture. Mariano resume en disantqu’il ne faut pas « mistificar las cosas, idolatrar o idealizar, pero valorar las cosas en su justa medida. »