6570141400

Spotkanie na uniwersytecie z naukowcami było szczególnie ważne, gdyż większość osób obecnych na nim ma olbrzymie doświadczenie i dorobek w nauczaniu języka ukraińskiego jako obcego. Dyskutowano o metodologii i materiałach dydaktycznych, o ilustracjach i zabezpieczeniu technicznym. Rozmawiano o możliwościach współpracy oraz wykorzystaniu naszego portalu na Ukrainie, m.in. do nauczania cudzoziemców w szkołach letnich czy studentów polonistyki. Obie strony spotkania wykazały otwartość i gotowość współpracy. Ustalono, że należy utrzymywać ścisły kontakt w celu rozwijania współpracy.

4. Spotkanie z autorem ilustrowanego słownika „Mowa futbolu” w 6-ciu językach Mychajłą Dubiakiem

Mychajło Dubiak - doktorant w Narodowym Uniwersytecie im. I. Franki we Lwowie, dziennikarz i zapalony piłkarz-amator oraz kibic - wyraził żywe zainteresowanie projektem Eurolang 2012 oraz współpracą. Przedstawił on również swój dorobek w postaci ilustrowanego słownika „Mowa futbolu”, który zawiera 1000 wyrazów związanych z piłką nożną w językach ukraińskim, angielskim, niemieckim, francuskim, rosyjskim i włoskim. Opowiedział o swoich najbliższych planach wydawniczych, albowiem już niebawem słownik rozstanie poszerzony o dodatkowe dwa języki - polski i portugalski. Ustalono, iż fragmenty jego słownika znajdą się na stronie internetowej projektu, gdyż są one ciekawym materiałem uzupełniającym naszą pracę. Jego autor i pomysłodawca będzie mógł pokazać swój dorobek szerokiemu gronu odbiorców.

Spotkanie z Mychajłem Dubiakiem - autorem słownika piłkarskiego w 6-ciu językach

Współpraca z Mychajłem Dubiakiem została potwierdzona uściskiem dłoni

5. Spotkanie z kibicami piłki nożnej ze Lwowa

Z kibicami lwowskimi rozmawiano zarówno o naszym projekcie, jak też o stanie piłki nożnej na Ukrainie i nastrojach kibiców. Kibice przeżywali porażki jak reprezentacji, tak i ulubionych klubów, narzekali na lokalne i ogólnoukraińskie władze piłkarskie. Wykazali również zainteresowanie naszym projektem i liczymy na to, że strona projektu stanie się dla nich stroną domową.

30 stycznia 2010

Podsumowanie wyjazdu.

Wyjazd na Ukrainę był bardzo ważny i obfitował w wiele ciekawych spotkań. Poznaliśmy ludzi z różnych środowisk i na różnych stanowiskach. Wszyscy oni nie kryli zainteresowania projektem. O naszym projekcie pisano w prasie, pokazywano w telewizji i mówiono w radiu. Potwierdzeniem temu może służyć długa lista linków do stron internetowych, gdzie ukazała