6666328234

230 ŹTUDE SUK LE DIALECTE BERBERE DES ZAIAN ET aIt SGOUGOU

arenda, rat;    tarerdait, souris.

V    V

aśiia, poussin ; dimin.    taśiśaut,

anebji, hóte;    tarwbjiut, hótesse.

Ces uou i, inusites en zaian avec Ies noms au masculin, se ren-contrent dans d’autres dialectes.

III. Tout comme le franęais et 1’arabe, le zaian se sert, pour exprimer le feminin, de mots difTerents du masculin.

ahidi, belier;    tihsi, brebis.

ais, cheval;    iagmart, jument.

męmmi, mon flis;    Uli, ma filie, etc.

237.    — DU DIMINUTIF

Morphologie.

Le diminutif se formę comme le feminin :

ahba, trou; dimin. lahBut, petit trou.

Les mots acjerra, tele, et ahabbu, grain, prennentun i avant le ł suffixe ;

V    V

aqerru, tete ; dimin. tagerrait. ahabbu, grain ; dimin. tahabbuit.

Comparer ci-dessus formation du feminin remarąue II.

Le diminutif n’estutilise que pour les substantifs du genre masculin non susceptibles d’avoirun feminin; son modę de formation menie rend impossible le diminutif d’un nom feminin.

Syntaxe.

Non-seulement le diminutif rndique la petitesse, mais encore il s’emploie pour introduire une idee de delicatesse, de joliesse, ou dans un sens pejoratif :

aqma, bouche; taąmut, une jolie bouche.

ahąm, tente ; luhąnn, une tente petite, en mauvais etat.

238.    — DU COLLECTIF

Le dialecte zaian presente quelques termes qui, bien qu’au sin-gulier, designent une pluralile. Tels sont: