6666328365

84 ŹTUDE SUR LE DIALECTE BERBERE DES ZAIAN ET A1T SGOEGOl

98. — IV. Influence des sourdes sur les sonorrs,

et vice-versa.

Un groupement de sonore et de sourde. ou vice-versa, est un groupement dar, anormal, qui tend a evoluer vers le groupement naturel de deux sonores ou de deux sourdes, d’une articulation plus aisee. C’est la une tendance commune a toutes les langues ; elle est particulierement marąuee dans les dialectes berberes.

Nous avons deja vu des exemples de pareils chaugements dans 1’etude de 1’assimilation interdentales-prepalatales occlusives, ou prepalalales occlusives entre elles v. n° 84) :

d sonore-f- /sourde = /1 sourdes.

/sourde + d sonore = dd sonores, etc.

Nous etudierons ici les autres exemples que presente le dia-lecte zaian.

La combinaison d’une sourde et d’une sonore evolue toujours vers le groupement de deux sonores; inversement, la rencontre sonore-sourde tend vers le groupement de deux sourdes: c'est toujours la deuxieme consonne qui influe sur la premiere.

I) Changement de sonore en sourde

1° Changement de d ou d en / ou i :

Ar. dsarn; Z. Isart, tyrannie, arbitraire.

Ar. dfa'; Z. IJa’. verser, payer, pousser.

Z. atjiis, avec lui, pour tnjids pour nyids.

Cf. aussi n° 04, Permutation de d et t.

Nous avons dit plus haut qu’on relevait parfois chez les zaian

y

superieurs t comme suffixe de conjugaison, 2^e pers. du sing. au lieu de d.

9

Changement de d en / : cis, rire, est mis pour cds, formę qu’on retrouve en Zouaoua.

2° Changement de z en .v, de z en s :

A. Hou Haddou a tai:, veau ; laiaisi, genisse.

y    y

Z. lirnzin, orge; linicst, un grain d’orge. urn/n^m’az, poignee ; dim. luirun^uoasL

3° Changement de / en *^r :

irj, braise, n. d’un. lirśt.

4° Changement du /• en h : Placee devant 1’une des palatales : t,