6666328309

PREMIERE PARTIE. GRAMMAIRE 31

d’occlusion : tandis que la langue s’appuie sur la racine des dents superieures comme pour rarticulation du r ordinaire, la colonne d’air souleve les levres jointes en un roulement semblable a celui que l'on produit pour chasser des volaliles; ce f tient le milieu entre le r palatal et le r labial.

31. — Prepalatales A^: et fi.

Correspondant respectiyement au k et au g occlusifs, elles s’obtiennent par une occlusion incompletede la face superieurede la langue contrę le palais, en meme temps que la surface de contact s’elargit, de sorte que la colonne d'air, au lieu de s’echapper brus-quement au dehors, opere sa sortie d une maniere continue.

Le k et le fj purement spirantes sont d’un emploi fort rare dans le dialecte zaian proprement dit : Cependant, on rencontre \ek, avant et apies u : uklcr, j’ai derobe; — dans les propositions g, dans, et seg, de, employees avec les pronoms af(ixes des troi-siemes personnes : U iks, en lui; ziksęnn, d’elles.

On rencontre le g dans les mernes prepositions employees avec les pronoms affixes de la l^re personne singulier ct pluriel, de la 2® personne masculin pluriel et feminin singulier.

digenr, en nous; zigi, de moi; zigcin, de toi (fem.).

Mais tandis que le k et le g des dialectes forts sont remplaces en zaian par le k et le <7 (voir ci-dessous), ilssont toujours remplaces par k et g purement spirantes chez les Alt Sgougou comme d’ail-leurs chez leurs voisins les Zemmour.

Zw. aker; A Sg. ttkeł; Z. nkel, derober.

Zw. oksum; A. Sg. aksurn; Z. aksuni, viande.

32. — Palatalisees.

Le dialecte zaian presente quatre consonnes palatalisees : k, g, / et n (ii). Chez les Ait Sgougou, on releve a peine quelques rares cas de palatalisation du g :

iga, il etait; umczgalu, premier; idgel, pin.

Le k reste toujours spirante, mais la palatalisation du l y est aussi avancee qu’en zaian.

g. — C’est en zaian 1'alteration courante du g. Ce son tres instable est souvent difficilea diflerencier du g ou du i. La langue manque