6666328335

PREMIKRE PARTIE. — GRAMMAIRE 55

En face de l’evolution de k vers i. il fant placer celie de k et mieux /c vers dont le dialecte zaian presente quelques exemples.

Zw. nkal\ Z. a.<a\, terre.

v    y    v

Bougie, tiskert; Z. tiMrrt, ail.

Dem.¹, isker; Z. iitśeł, griffe, serre, ongle Zenaga^{2 3}, leska; Z. iiś, corne.

Mais ce sont la des cas isoles, comme d’ailleurs le changement en <‘ou / ; en regle generale, le zaian conserve son />•, comme son g. Chez les Heni Mguild voisins, au conlraire, le k des Alt Sgou-

w

gou a completemenl evolue pour ahoutir regulierement au * ; meme transformalion se remarque dans les dialectes Sud et Sud-Ouest, jusque et y compris les Alt Solid.

V

Zw. aberkan, noir; Z. uberrhyi, gris (cheval);

A. Mer. abrrrśąn, gris (cheval).

y    v

Z. ik'ab\ Ichq. isub, renard.

Dans les rares mots ou le k ne s’est pas change en ś, il rev6t chez les Ait Merouel une prononciation intermediaire entre k et ls^r, preparant ainsi les voies a l’evolution vers l.i. puis vers .< par chute de 1’element occlusif. Cet inlermediaire ls apparait nette-ment dans le mot zaian alśil, lait caille, en face du Demnat ikil*.

La double evolution du k peut etre figurce par le schema sul-vant:

Dem. k — A. Sg. k

A. Mer. k —

55. — III) /. Nous avons dit que la palatalisation du / etait peu accentuee chez les Bou Hsousen. plus sensihle chez les Ait Sgou-gou, pour ahoutir au / des Ait Merouel qui lient le milieu entre / et dj, et fait ainsi pressentir le sens dans lequel l’evolution se pro-duira.

Le dialecte zaian n’o(Tre pas d’exemple du changement / = ilj, assez commun dans le Rif et au Zenaga.

1

*Boulifa_t Tr.rles hrrberes de r.MlaSy p. 35(>.

2

   R. Basset, Mission au Senegal, t. I, p. 97.

3

   Boulifa, Tcxtes berbćrcs de l'Alias marucaiu_} p. 355.