6919025755

Section 2 - Les fonctions et activitćs de l'Asso-ciation peuvent consister (sans que ce programme soit limitatif) d patronner des rćunions et des pu-blications, d amćliorer les techniąues de recherches, d contribuer au malntien d'un niveau professionnel ćlevć, d encourager la formation du personnel, d coordonner des enąućtes internationales et d en-tretenir des relations ćtroites avec les autres ins-titutions de recherche compćtentes. Ces institu-tions comprennent 1'Association amćricaine pour 1'ćtude de 1'opinion publiąue (AAPOR)/ la Com-mission europćenne pour 1'ćtude de 1'opinion publiąue et des marchćs (ESOMAR), d'autres asso-ciations rćgionales professionnelles de recherches, ainsi que 1'Organisation des Nations Unieś pour l'ćducation, la science et la culture (Unesco), les autres Institutions spćcialisćes des Nations Unieś et certaines organisations internationales privćes.

Article III - Membres

Section 1 - Les membres de la WAPOR font partie de 1'Association d titre individuel et non en tant que reprćsentants d'Etats, d'organisationss ou d'autres groupements. On distingue deux catć-gories de membres : les membres titulaires et les membres associćs.

Section 2 - Peut Ćtre membre titulaire et avoir le droit de vote toute personne qui, de l'avis du Co-mitć des membres, sert les fins de 1'Association et s'occupe - ou s'est occupće - de faire des en-ąućtes scientifiques sur 1'opinion publiąue et les attitudes psychologiąues, des recherches de Sciences sociales, des recherches sur 1'Information et des ćtudes de marchć, d'en exploiter les rćsultats, d'en enseigner les principes ou d'ef-fectuer des travaux du mfime ordre. Seuls les membres titulaires en rćgle ont le droit de voter et de faire partie du Conseil exćcutif ou des comi-tćs de 1'Association.

Section 3 - peuvent Ćtre membres associćs, sans droit de vote, les ćtudiants et autres personnes qui ne possćdent pas les titres reąuis pour Ćtre membres titulaires.

Section 4 - La ąualitć de membre de 1'Association ne peut Ćtre refusće pour des raisons fondćes sur la race, le sexe, la couleur, la religion, la nationalitć ou l'affiliation poli-tiąue du candidat.

Section 5 - Les demandes d'adhćsion sont exa-minćes par le Comitć des membres. Les personnes dont la demande n'est pas acceptće par le Comitć peuvent faire appel, par ćcrit, au-prćs du Conseil exćcutif ; si 1'appel est rejetć le cas est soumis d 1'ensemble des membres lora du premier rćfćrendum ou de la premierę ćlection qui suivent.

Section 6 - Les cotisations des membres titulaires et associćs sont fixćes par le Conseil, sous rćserve de l'approbation de 1'ensemble de des membres. Elles sont payables d partir du ler septembre - datę d'ouverture de l'exercice financier - sur notification du Secrćtaire-trćso-rier et suivant les modalitćs dćterminćes par le Conseil. Les membres qui n'ont pas versć leur cotisation annuelle d la datę du ler mars sont considćrćs comme n'ćtant pas en rćgle et perdent, de ce fait, le droit de voter et d'exercer des fonctions au sein de 1'Association. Le 31 janvier de chaąue annće, le Secrćtaire-trćsorier informe tous les membres qui sont en retard dans leurs paiements qu'ils seront rayćs des listes s'ils ne versent pas leur cotisation dans un dćlai de 30 jours.

Article IV - Le Conseil exćcutif et les comitćs

Section 1 - Le Conseil exćcutif comprend neuf membres titulaires ćlus : les trois membres du Bureau (I¥ćsident, Vice-Prćsident et Secrćtaire-trćsorier) ; deux membres sans fonctions spć-ciales et les Prćsidents des ąuatre Comitćs per-manents. Le Prćsident sortant fait ćgalement partie du Conseil, mais il ne vote qu'en cas de partage ćgal des voix.

Section 2 - Le Conseil gćre les affaires de 1'Association et assure la dćfense de ses intćr&ts de caractćre gćnćral ; ses dćcisions sont prises d la majoritć absolue. II se rćunit aussi souvent qu’il le juge utile et il peut adopter des dćcisions par correspondance. Le Conseil rćgle lui-mćme les affaires courantes ; mais il doit soumettre d la dćcision ou d la ratification de 1'ensemble des membres toute ąuestion que deux de ses membres au moins considćrent comme intćressant l'orien-tation gćnćrale de 1'Association et dćsirent voir soumettre d 1’approbation des membres. Le Conseil est, d tout moment, responsable de sa ges-tion devant les membres de 1'Association, et toute mesure adoptće par lui peut Ćtre annulće en vertu d'une dćcision prise d la majoritć des membres, au cours d'un rćfćrendum organisć sur la demande ćcrite d'au moins cinq membres titulaires. Section 3 - Le Prćsident veille, en tant que prin-cipal reprćsentant de 1'Association, d ce ąuecelle-ci atteigne les objectifs fixćs; n prćside les ses-sions du Conseil et les rćunions de caractćre gćnćral, exerce un contrble sur les activitćs de 1'Association dans l'intervalle des rćunions et reprćsente officiellement la WAPOR dans ses relations avec d’autres organisations et avec le pu-blic. II soumet aux membres un rapport annuel sur les activitćs du Conseil et de 1'Association au cours de 1'annće ćcoulće.

Section 4 - Le Vice-Prćsident joue le rdle de sup-plćant du Prćsident. 11 est automatiąuement candidat d la prćsidence pour le mandat suivant. Si le poste de Prćsident devient vacant entre deux ćlections, il assure la prćsidence.

Section 5 - Le Secrćtaire-trćsorier tient d jour la listę des membres, assure les ćchanges de correspondance avec ceux-ci, administre les fonds de 1'Association et s'acquitte de toutes les autres tSches que le Conseil peut lui confier. II ćtablit au sujet de chaąue session du Conseil et

49