7543474212

PREMIERE ENQUETE DU “CORONER”

Le “proces verbal d’enquete (datę du 28 avril 1639), sur le cadavre du sieur de la Porte, commis de la compa-gnie, noye dans la petite riviere Saint-Charles” que nous publions ci-apres, est probablement la premiere piece du gen-/e qui ait ete conservee (piece detachee aux Archives du Seminaire de Quebec):

“Auiourdhuy vingt huictiesme Jour d’avril mil six cens trente neuf, environ unne heure de relleve Nous auroict este rapporte par Nicollas Macquart dit Champagne que ce dit jour a lad. heure 11 seroit party de Quebec pour aller a la chasse dans un canot vers la riviere St Charles en compagnie de Pierre de la porte l’un des commis du magasin de Mes-sietirs de la compagnie de la nouvelle france Et questant au droict du Moullin d’honneste homme Guillaume Couillard assez loing vers leau, l’un des chiens quils avoient avecq cux auroient eu peur des lames qui estoient fort grosses et qui faisoient leve led. canot fort hault se seroit esforce de se jette a leau quoy faisant auroit fait tourner led. Canot sans dessus dessoubs quov voyant led. Macquart auroit crie au dit de la porte quil prit le canot pour tascher a se sauver et sestant ycelluy Macquart same a terre a la nage auroit jette sa veue de coste et d’autre pour voir ou cstoit led. de • ia porte II ne 1’auroit peu apparcevoir ainsi seullement son chaspeau et le canot qui estoit pousse au gre des lames et du vent, ce que yoiant et quil ne pouvoit plus resister da-vantage sur le rivage a cause de la froideur qui le saisissoit sen seroit venu dans le fort et ne scauroit assurer s’y led. de la porte est mort ou en vie.

"Ce Qu’ayant cntendu Nous aurions envoie en dilli-gence Tean du Gallay dit belestat Ezekiel deschamps, Jean Claude George. ^Tean Guitet et Nicollas Colson. sur le riva-ge affin de voir sy lon pourroit appercevoir led. de la porte ou estant lis auroient Jette leur veue de tous costez et n’au-roient peu rien descouvrir que led. canot et les chaspeaux