8197956120

L. de BasT, l.c., p. 167, ćcrit a propos de IA.M. : Le retable en bois, le deuant dautel en broderios et les nappes dont il ótait couuert, les exposdrent d dtre la proie des flammes ; il faut ajouter ąuc cetait precisement au-dessus de cette chapelle que le feu avait le plus d’intensite et ftt le plus de rauages. Ce [ut par une plute de plomb fondu entremdle de cendres brCilanles que nous avons fail ótar le tableau, non sans danger pour les personnes qui escalad&renl rautel et qui, saris óchelles et sans outils, etaient obligóes de descendre ces tablcaux qui sont d’une forte pesanteur.

Le móme auteur sćtait dćja exprime en tcrmes analogucs en 1823. voir Messager des Sciences, l, 1823, p. 260, notę 4, et de nouveau dans un rapport du 16 novcmbre 1826 (voir n° 53). Notons toutefois que les textcs nc spćcifient pas quc du plomb fondu ou des cendres brftlantcs soicnt tombćs sur les panncaux. Cela purait cepcndant probable puisque: 1° les relations contemporaincs de lincendie nous parlent d unc pluie dc plomb Fondu. Voir De Bast (ei-dessus), De Gohsin-Yerhaeghe. o.c., p. 51-52, et Gazette van Gend (voir n° prćcedent). 2° I’examen pbysico-cbimique confirme cctte prćsomption. (Voir PI. XL).

En tout cas des tableaux de la cathćdrale le tableau qui a le plus souffert est 1'Adoration de 1'Agneau et les trois tableaux qui couronnent cette composition :... Le panneau du grand tableau a eta fendu dun bout a l autre, lorsqu'on a ótó oblige de le retirer, par la force, de lautel. Arch. VtLLK Gand Comm. loc., Registre A, Corresp., p. 72-77, Rapport fait a la Commission pour la Consemation des Objets d’Art de la ville de Gand, par L. De Bast, Membre de la Com., 16 nouembre 1826. Publ. (mais non pas littć-ralcmcnt) C. Ruelens, o.c., t. II. p. LXXXII-LXXXVII.

Dans un rapport du 7 janvier 1828, Arch. ville Gand Comm. loc., idem, p. 82-83. nous lisons quc : ...bet vermaard meesterstuk van llubertus en Johannes van Eyck uerbeeldende op vier uerschyde panelen het Lam van den Apocalypsis het Beeld van den Zaligmaker, St. Johannes en de H. Maget Maria hebben cenige schade onderstaan gedurende den laatsten brand der Dakken van de Kerke. lndien er in het herstellen dezer uoorwerpen niet spoediglijk worde uoorzien, is het grootelyks te ureczen dat zy voor de Kunst en voor de eer van Stads roem zullen uerloren zyn.

Nous savons aussi qu’apr£s l incendie, un dcvis de restauration, demandć par les cbanoincs au peintre Lorent, ćvaluait ce travail ń 1.000 fr. (voir n° 53).

Quoiquc les documcnts nc nous permcttent pas de prćciser davantage les dćgats, il apparait ccpendant que ceux-ci ont dft ćtrc importants, vu Ic montant de l estimation de Lorent.

46

Rapport dc De Bast, citć n° prćcedent : llnsuite ces tableaux rcplaces prouisoirement, ont ete clouós dans leurs chassis.

47

De Bast, Sur les tableaux des fr&res Van Eyck..., Messager des Sciences, I, 1823. p. 265, notę 1 : Ces tableaux ćtaient places beaucoup trop haut pour quon ait pu en saisir toutes les beautós ; ajoutez a cela que ces peintures semblent couuertes d un uernis jaundtre qui en óte toute la fratcheur et ternit l eclat des belles camations. Le deplacemeni de ces tableaux pendant l incendie du toit lateral, en septembre 1822, nous a mis a porlóe de les meltre en comparaison et de les examiner avcc la plus grandę attention.

48

Voir Messager des Sciences, II, 1824, p. 127-128, rubrique „Variet^s”, mais surtout G. F. Waacen. Ueber das von den Brudem Hubert und Johanri van Eyck zu Gent ausgefuhrle Altargemiilde, Kunstblatt, 25 mars 1824. p. 90-100 : Man war in ganzlicher Ungewiszheit wen diese Portrate [les donateurs] uorslellten, bis man hier unter einer griinlichen Farbę, wornit die altan, schmalen Rahmen auf der ganzen duszeren Seite der Fliigel angestrichen waren, Spuren von Buchstaben entdeckte und demzufolge zuerst unter dem mdnnlichen Bildnisse jene Farbę uorsichtig wegnehmen liesz, wo den

46