8197956168

TRAITEMENT

por

A. PI I1L1PPOT et R. SNEYERS

Les soins appliąues au polyptyąue ont consiste essentiellement cn mesures de conseryation, imposees par son mauvais etat materiel.

II est ćyident toutcfois que de telles operations, portant sur une oeuyre dart, impliąuaient Ie souci permanent des exigences de Festhetiąue.

Le traitement poursuiyit un double objectif :

1.    La reparation des degats qui, comme nous I’avons signalć precedemment, proyenaienl surtout du manąue dadberence des differentes coucbes picturales ;

2.    La reduction des causes d alteration. Celles-ci comprennent : la yariation des conditions climateriques (Kumidite, temperaturę) qui provoque les mouyements du support, et les rćactions des trop nombreuses coucbes de vernis, des restaurations malbeureuses et des surpeints qui entrainent Ie souleyement et meme Iarracbement de la couleur.

Certaines matieres, d autre part, sont deyenues plus fragiles par Ie seul effet du temps (glacis au resinate de cuiyre).

Signalons que dans la cbapelle ou est expose le polyptyque, lbumidite relative varie entre =fc 30 °/o en hiver et rt 85 % en ćte. II fallait donc d abord fixer les diverses coucbes de la peinture et impermeabiliser les supports, ensuite alleger les vernis et ćliminer les surpeints. Le fixage et rimpermeabilisation furent obtenus par une impregnation de la face et du revers des panneaux au moyen dun melange h base de cire d abeille. Cette matiere fut cboisie pour ses qualites d inertie, de plasticite et de miscibilite aux resines. Son inertie 1’empecbe de nuire aux substances qu*elle impregne et Iui confere une grandę stabilitó attestee notamment par Ie maintien des proprietes pbysiques et cbiiniques d ecbantillons trouvćs en Egypte ¹⁵. Une plasticite durable la designe tout particulieremcnt pour 1'association a des materiaux qui doivent garder une certaine souplesse. Sa miscibilite aux resines assure au mćlangc un f)ouvoir adbesif appreciable^ln. Enfin, toutes ces qualites Iui conferent un grand pouuoir impermeabi lisant ¹⁷ et, sauvegarde de I avenir, la permanence de ses caracteres facilitera toujours la reprise ulterieure du meme traitement, tandis que sa fusibilite et sa solubilite dans certains solyants organiques assurent la reyersibilite de la metbode.

LES DIVERSES ETAPES

1.    Consoliclation des supports

Ayant tout, ii importait de rćparer et de consolider les joints dćfectueux : Ie joint gauebe du panneau III a ćte recolle a la colle forte, les joints du III, Ie joint droit du V et les trois joints du X ont ćte renforećs au moyen de taquets de cbćne colles a fil parallćle au reyers des panneaux. Cette operation a necessite Ie grattage des coucbes de minium recouyrant les reyers, afin de permettre la parfaite penetration de la colle.

2.    Impregnation et fixation de la face

La surface de la peinture est couverte de craquelures bien formees, Iarges et comblees d un

¹⁵    A. Lucas, Andn/if ligyptlun WIgs. Annafes (tu sernice des Anliąuitós de I fzgyple, XXX. 1930. p. 190-196.

¹⁶    H.J. Pi£Nderi.eitii cl S. Cursitkr. 'Pic Problem of fjnlng Adbcslaes for Painlings — Wax Adbeslues, 7'eclmical Sludies iri llie field of llio Ftne Arls. III (1934-35). p. 00-113.

¹⁷    R.J. GrrrENS ct E. Zioei.ow, The Molslurc Permenbilily of l*rotectivc Coalings, Teehnlcal Sludies in ihc field uf tho Fine Arls, II (1933-34). p. 15-25.

89