SER – BYĆ

Yo

SOY

Ja jestem

Tu

ERES

Ty jesteś

El/Ella

ES

On/ Ona jest

Usted (ud.,vd.)

Pan/Pani jest

Nosotros

SOMOS

My jesteśmy

Nosotras

Vosotros

SOIS

Wy jesteście

Vosotras

Ellos/Ellas

SON

Oni/One są

Ustedes (uds.,vds.)

Panowie/Panie są

LICZEBNIKI

0 – cero

30 – treinta

1 – uno

31 – treinta y uno

2 – dos

40 – cuarenta

3 – tres

50 – cincuenta

4 – cuatro

60 – sesenta

5 – cinco

70 – setenta

6 – seis

80 – ochenta

7 – siete

90 – noventa

8 – ocho

100 – cien

9 – nueve

101 – ciento uno

10 – diez

11 – once

12 – doce

13 – trece

14 – catorce

15 – quince

16 – dieciseis

17 – diecisiete

18 – dieciocho

19 – diecinueve

20 – veinte

21 – veintiuno

22 – veintidos

ALFABET

a

n

ene

b

be

n

ene

c

ce

o

ch

che

(cze)

p

pe

d

de

q

cu

(ku)

e

r

ere/erre

f

efe

s

ese

g

ge

(he)

t

te

h

hache (acze)

u

i

v

uve

j

jota

(hota)

w

uve doble

k

ka

x

equis

(ekis)

l

ele

y

i griega

ll

elle

(eje)

z

zeta

(seta)

m

eme

w przypadku podwójnej litery w wyrazie używamy sformułowania DOBLE

DNI TYGODNIA – LOS DIAS LA SEMARA

Poniedziałek

LUNES

Wtorek

MARTES

Środa

MIERCOLES

Czwartek

JUEVES

Piątek

VIERNES

Sobota

SABADO

Niedziela

DOMINGO

EL

LUNES

EL

SABADO

LOS

MARTES

DOMINGO

MIERCOLES

LOS

SABADOS

JUEVES

DOMINGOS

VIERNES

pn – pt forma niezmienna dla l.poj i l. mn.

PYTANIA

1) ¿Cómo te llamas?

→ jak się nazywasz?

Me llamo...

→ nazywam się...

2) ¿De dónde eres?

→ skąd jesteś?

Soy de (Polonia)

→ jestem z Polski

ale

Soy polaco/polaca

→ jestem polakiem/polką

3) ¿ Donde vives?

→ gdzie mieszkasz?

Vivo en … (tambien)

→ mieszkam w … (również)

4) Dime ¿Cómo te llamas?

→ powiedz mi jak się nazywasz?

5) Dime ¿ De dónde eres?

→ powiedz mi skąd jestes?

6) Dime ¿ Dónde vives?

→ powiedz mi gdzie mieszkasz?

7) ¿ Qué eres?

→ kim jestes?

Soy (estudiante)

→ jestem studentem

8) ¿Cómo eres?

→ jaki jesteś?

Soy (inteligente)

→ jestem inteligentny

9) ¿ Eres estudiante?

→ jesteś studentem?

a) Si, (Yo) soy estudiante

→ tak jestem studentem

b) No, (Yo) no soy estudiante

→ nie, nie jestem studentem

10) Estonces ¿Que eres?

→ więc kim jesteś?

Soy profesor

→ jestem profesorem

11) ¿ Qué mas?

→ coś jeszcze?

12) ¿Algo mas?

→ czy coś więcej?

13) ¿ En qué puedo ayudarle?

→ w czym mogę pomóc?

14) ¿ Desea algo mas?

→ czy życzy sobie jeszcze czegoś?

15) ¿Que dia es hoy?

→ jaki jest dziś dzień?

Hoy es...

→ dziś jest...

16) ¿ Que dia es mañana?

→ jaki dzień jest jutro?

Mañana es....

→ jutro jest...

17) ¿Que día es pasado mañana?

→ jaki dzień jest po jutrze?

Pasado mañana es...

→ po jutrze jest...

18) ¿Que haces los domingos?

→ co robisz w niedziele? (pyt. Ogólne)

Los domingos estudio

→ w niedziele studiuje

19) ¿ Qué haces el domingo?

→ co robisz w niedzielę (w konkretną?

El domingo estudio

→ w niedzielę studiuję

20) ¿Quántos años tienes (tu)?

→ ile masz lat?

(Yo) Tengo … años

→ mam … lat

21) ¿ Qué edad tienes?

→ w jakim jesteś wieku?

Tengo … años

→ mam … lat

WYMOWA

J

czytamy jako

H

I

HI

G

czytamy jako

E

HE

A

GA

G

O

czytamy jako

GO

U

GU

Y(samo) polski odpowiednik

I

H

nie czytamy

V(na początku) czytamy jako

B

INNE

→ Do tworzenia liczby mnogiej dodajemy

ES

SŁÓWKA

Ludzie

Gente

Być

Ser

dzień dobry

Buenos Dias

dobrego popołudnia

Buenas Tardes

dobry wieczór/dobranoc

Buenas Noches

cześć

Hola

pa

adios

do zobaczenia

hasta la vista

do jutra

hasta mañana

do następnego

hasta luego

dziękuję

gracias

proszę

por favor

przepraszam

perdón/perdone

powiedz mi

dime

nazywać/się

llamar/se

dokąd

dónde

również

también

nic

nada

nie ma za co

de nada

wysoki/wysoka

alto,-a

niski/niska

bajo,-a

chudy/chuda

delgado,-a

gruby/gruba

gardo,-a

brunet/brunetka

moreno,-a

blondyn/blondynka

rubio,-a

bogaty/bogata

rico,-a

mały/mała

pequeño,-a

długi/długa

largo,-a

krótki/krótka

corto,-a

szeroki/szeroka

ancho,-a

wąski/wąska

estrecho,-a

duży/duża

grande

biedny/biedna

pobre

uprzejmy/uprzejma

amable

wesoły/wesoła

alegre

smutny/smutna

triste

słaby,wątły/słaba,wątła

debil

silny,mocny/silna, mocna

fuerte

uczyć się

estudiar

jeść

comer

żyć/mieszkać

vivir

Hiszpania

España

Włochy

Italia

Francja

Francia

Rosja

Rusia

Niemcy

Alemania

Anglia

Inglaterria

Szwajcaria

Suiza

Szwecja

Suecia

jak/jaki

como

więc

estonces

potrzebuję

necesito

proszę zanotować

tome nota

witam [bienbenido,-a] bienvenido,-a

kasztanowe (włosy)

castaño

przykro mi

lo siento

głupi

cretino/estupido/tonto

Święta Bożego Narodzenia

Navidad

student

estudiante

nauczyciel/ka

profesor,-a

fryzjer/ka

peluquero,-a

kelner/ka

camerero,-a

sekretarz/sekretarka

secretario,-a

pielęgniarz/pielęgniarka

enfermero,-a

adwokat

abogado,-a

lekarz/lekarka

medico,-a

hydraulik

fontanero,-a

strażak

bombero,-a

policjant/policja

policia

policjantka

la policia

listonosz/ka

cartero,-a

więcej

mas

nic więcej

nada mas

to wszystko

es todo

nr telefonu

el numero de telefono

potrzebuję nr tel...

necesito el numero telefono de...

ayudarle

pomóc

to/jest

es

wszystko

todo

dziekuję za...

gracias por su....

dziękuję za telefon

gracias por su llamada

dzwonić

llamada

proszę mi powiedzieć

digame

czy życzy sobie

desea

dziś

hoy

jutro

mañana

pojutrze

pasado mañana

dzień

día

dni

los días

ale

pero

robić

hacer

pies/suczka

perro,-a

lata

los años

rok

año

wiek

la edad

mieć

tener

pracować

trabajar

gotować

cocinar

jeść

comer

pić

beber

sprzedawać

vander

otwierać

abrir

pisać

escribir

robić

hacer

grać (w piłkę nożną)

jugar (al futbal) (nieregularny)

grać (na instrumencie)

tocar (el piano/la guitarra)

piłka nożna (rzecz)

a la pelota

pani domu

ama de casa

uprawiać areobik

hacer areobic

towarzyski

sociable

bardzo

muy (przy przymiotniku)

aktywny/aktywna

activo,-a

dom

casa

biega

corre

zdjęcia

fotografias

(osoba) dobra

buena (persona – rodz. żenski dlatego buena a nie bueno)

trochę zbyt serio

un poco serio

trochę

poco

psotny

travieso

dziennikarz/dziennikarka

periodista (forma niezmienna)

pracowity/pracowita

trabajador,-a

czuły/kochany

cariñoso

kolekcjonuje

colecciona

znaczki

sellos

dużo

mucho

spać

dormir (nieregularny)

mało sypia

duerme poco

Ekonomia

Económicas

trochę zbyt pedantyczny

un poco pedante

pedantyczny

pedante

Prawo

Derecho

inżynier

ingeriniero,-a

jest

está

separacja

separado

jest w separacji

está separado

perkusja

batería

cichy/spokojny/milczący

callado

jest nauczycielem...

es profesor de...

niemiecki

alemán

sympatyczny

simpatico

nieśmiały/nieśmiała

tímido,-a

tańczyń

bailar

leniwy/leniwa

perezoso,-a

apteka

farmacia

malować

pintar

niezależny

independiente

emeryt/ka

jubilado,-a

dziergać

hace punto

oczko

punto

wierzę

creo

małpa/ładne

mono

ładniutkie

monisimo

narzyczony/narzycona

novio,-a

para

pareja

czytać

leer

czytam

leo

otrzymuję/dostaję

recibo

zwierzęta

un animal

w domu

en casa

poezja

poesia

gazety

periodios

poczta elektroniczna

correos electronicos

w restauracjach

en restaurantes

dużo tańczę

bailo mucho

dużo czytam

escribo mucho

dzaiadek/babcia

abuelo,-a

kawaler/panna

soltero,-a

rozwodnik/rozwódka

diverciado,-a

sam

solo

wdowiec/wdowa

viudo,-a

chłopiec/dziewczyna

chico,-a

chłopczyk/dziewczynka

nino,-a

syn/córka

hijo,-a

brat/siostra

hermano,-a

bliźniaczki

gemelas

matka/mama

madre/mamá

ojciec/tata

padre/papá

wujek/ciocia

tío,-a

kuzyn/kuzynka

primo,-a

mąż/żona

esposo,-a

siostrzeniec/siostrzenica

sobrino,-a

bratanek/bratanica

sobrino,-a

zięc

yerno

szwagier

cuñado

teściowa

suegra

synowa

nuera

CZASOWNIKI

AR

I osoba

Yo

+ o

II osoba

Tu

+ as

III osoba

El/Ella

+ a

IV osoba

Nosotros

+ amos

V osoba

Vosotros

+ ais

VI osoba

Ellos/Ellas

+ an

ER

NIEREGULARNY

OSOBA

Yo
Tu

nieregularny

TRABAJAR-pracować COCINAR-gotować

JUGAR-grać

trabaj

o

cocin

o

jugo

trabaj

as

cicin

as

j

ue

g

as

El/Ella

trabaj

a

cicin

a

j

ue

g

a

Nosotros/as

trabaj

amos

cicin

amos

j

u

g

amos

Vosotros/as

trabaj

ais

cisin

ais

j

u

g

ais

Ellos/Ellas

trabaj

an

cocin

an

j

ue

g

an

TOCAR-grać na instrumencie

ESTUDIAR-uczyć się

toc

o

estudi

o

toc

as

estudi

as

toc

a

estudi

a

toc

amos

estudi

amos

toc

ais

estud

ias

toc

an

estudi

an

OSOBA

Yo
Tu

TENER-mieć

COMER-jeść

BEBER-pić

tengo

com

o

beb

o

tien

es

com

es

beb

es

El/Ella

tien

e

com

e

beb

e

Nosotros/as

ten

emos

com

emos

beb

emos

Vosotros/as

ten

eis

com

eis

beb

eis

Ellos/Ellas

tien

en

com

en

beb

en

I osoba

Yo

+ o

II osoba

Tu

+ es

III osoba

El/Ella

+ e

IV osoba

Nosotros

+ emos

V osoba

Vosotros

+ eis

VI osoba

Ellos/Ellas

+ en

IR

I osoba

Yo

+ o

II osoba

Tu

+ es

III osoba

El/Ella

+ e

IV osoba

Nosotros

+ imos

V osoba

Vosotros

+ is

VI osoba

Ellos/Ellas

+ en

CZASOWNIKI NIEREGULARNE

W języku hiszpańskim oczywiście oprócz czasowników regularnych istnieją, również czasowniki

nieregularne jest ich dosyć dużo, jednak większość ma tak naprawdę pewne zasady odmiany.

Odnośnie tych czasowników istnieje reguła zamiany samogłosek według następującego tematu:

1. o => ue (poder , encontrar , volver , dormir , sonar , costar , recordar)

2. u => ue (jugar)

3. e => ie (querer , cerrar , comenzar , empezar , entender , perder , pensar , regar , merendar)

4. e => i (pedir , servir)

OSOBA

Yo
Tu

ABRIR-otwierać

ESCRIBIR-pisać

VIVIR-mieszkać

abr

o

escrib

o

viv

o

abr

es

escrib

es

viv

es

El/Ella

abr

e

escrib

e

viv

e

Nosotros/as

abr

imos

escrib

imos

viv

imos

Vosotros/as

abr

is

escrib

is

viv

is

Ellos/Ellas

abr

en

escrib

en

viv

en

VANDER-sprzedawać

HACER-robić

LEER-czytać

vand

o

hac

o

le

o

vand

es

hac

es

le

es

vand

e

hac

e

le

e

vand

emos

hac

emos

le

emos

vand

eis

hac

eis

le

eis

vand

en

hac

en

le

en

ZMIANA NASTĘPUJE WE WSZYSTKICH OSOBA OPRÓCZ PIERWSZEJ I DRUGIEJ

LICZBY MNOGIEJ!!!

Istnieją również całkowicie nieregularne czasowniki, które po prostu musimy się nauczyć

na pamięć. Przykładami takich czasowników są między innymi SER, ESTAR, ale również

czasowniki TENER, SABER

Gdynia, dnia 24 stycznia 2010r.

ESPAÑOL!!

1) ¿Juega usted al ajedrez?

-> czy gra pan w szachy?

No, no juego ale ajedrez.

-> nie, nie gram w szachy

ajedrez

szachy

mismo,-a

taki sam/taka sama

… tienen la misma edad

mają ten sam wiek

… tienen la misma profesion

mają ten sam zawód

… tienen el mismo hobby

mają te same zainteresowania

SR.

Senior

SRA.

Seniorita

habla

mówi

mariposas

motyle

OSOBA

PODER

PEDIR

PERDER

Yo
Tu

JUGAR-grać

j

u

g

o

p

ue

d

o

p

i

d

o

p

i

erd

o

j

ue

g

as

p

ue

d

es

p

i

d

es

p

i

erd

es

El/Ella

j

ue

g

a

p

ue

d

e

p

i

d

e

p

i

erd

e

Nosotros/as

j

u

g

amos

p

o

d

emos

p

e

d

imos

p

e

rd

emos

Vosotros/as

j

u

g

ais

p

o

d

eis

p

e

d

is

p

e

rd

eis

Ellos/Ellas

j

ue

g

an

p

u

ed

en

p

i

d

en

p

i

erd

en

OSOBA

TENER-mieć

SABER-znać

Yo

se

Tu
El/Ella
Nosotros/as
Vosotros/as
Ellos/Ellas

tengo

tien

es

sab

es

tien

e

sab

e

ten

emos

sab

emos

ten

eis

sab

eis

tien

en

sab

en

Biologo jubilado

emerytowany biolog

aficionado,-a

miłośnik, pasjonat/miłośniczka, pasjonatka

W PRZYPADKU KIEDY WYRAZ PO SPÓJNIKU ZACZYNA SIĘ NA

i

LUB PODOBNIE

BRZMIĄCE TO

y -> e

arquitecto,-a

architekt

casado,-a

żonaty/mężatka

pintor

malarz

idioma

język

ambos

oboje

ambos colleccionan mariposas

oboje kolekcjonują motyle

ambos tienen unos cincuenta anos

oboje mają około 50 lat

unos ( przed liczebnikiem)

około

apellido

nazwisko

ambos se llaman …

oboje nazywają się…

los dos

oboje ( towarzystwo męskie i mieszane)

las dos

obie

empresa

firma

trabaja en una empresa

pracuje w firmie

aficionado,-a

amator/ka

fiesta

impreza

o en

lub

un

w

tren

pociąg

casi sempre

prawie zawsze

las primeras preguntas

pierwsze pytania

primeras

pierwsze

preguntas

pytania

playa

plaża

paisaje

krajobraz

luego

następnie

conosen

znają

las maneras

sposób życia

cada … (niezmienny)

każdy/każda

mujer

kobieta

hombre

mężczyzna/człowiek

detalles

szczegółowo

lo

co

explicar

wyjaśniać

por ejemplo

na przykład

desde

od

desde el

z

mis padres son de…

moi rodzice są z …

diferento,-a

różny/ różna

la historía

historia

las tradiciones

tradycja

la lengua

język

la economia

ekonomia

las maneras de vivir

sposoby życia

el aspecto

wygląd

incluso

nawet

2) ¿Que hora es?

-> która jest godzina?

Es la una.

-> jest pierwsza

Son las dos/tres…/doce

-> jest druga/trzecia.../dwunasta

Es la una y diez

-> jest 1.10

Es la una menos diez

-> jest za dziesięc pierwsza

Son las dos y veinte

-> jest dwadzieścia po drugiej

Son las dos menos veinte

-> jest za dwadzieścia druga

Es la una y media

-> jest wpół do drugiej

Son las doce y media

-> wpół do pierwszej

Son las siete y media de la manana

-> jest 7.30 rano

Y -

łącznik występujący przez pierwsze pół godziny

Od 31 minuty używamy

MENOS

G O D Z I N Y - H O R A S

menos

minus, mniej, odjąć

media

pół

media noche

północ

medio día

południe

cuarto

kwadrans/ pokój mieszkalny

la mañana

rano

la noche

późny wieczór/noc

la tarde

wczesny wieczór

3)

¿A

que hora es El concierto?

-> o której godzinie jest koncert?

El concierto es

a

las siete y media de la noche

-> koncert jest o 7.30 wieczorem

4) ¿A que hora trabajas?

-> o której pracujesz?

A que hora estudias?

-> o której się uczysz?

disconsar

odpoczywać

pasear

spacerować

tener que

musieć

M
E
N
O
S

Y

12

3

6

9

Gdynia, dnia 7 marca 2010

Gdynia, dnia 21 marca 2010

¡¡¡ESPAÑOL!!!

Pytania: ( nie wiem skąd – pewno do jakiś ćwiczeń)
¿Sois estudiantes? – jesteście studentami
¿Como Se llaman tus padres? – jak nazywają się Twoi rodzice?
¿Como Se llaman la suegra de Helena? – jak się nazywa teściowa Heleny?
¿Quién es Gustavo para Cristobal? - Kim jest Gustavo dla Cristobal’a?
¿ Quién es Otto para Luciano? - Kim jest Otto dla Luciano?
¿Como se llaman abuelo de Luciano? – Jak ma na imie dziadek Luciano?
¿ Quién es Otto para Anna Maria? - Kim jest Otto dla Anna Maria?
¿Cuántos hermanos tiene Paula? – ile rodzeństwa ma Paula?
¿Como se llaman la tia de Paula? – jak się nazywa ciocia Pauli?
Zdania: (też nie wiem skąd ;P)
Ignacio y Elvira son aficionado al. Tenis – Ignacio i Elvira są miłośnikami tenisa
Maribel y Laura viven en la misma ciudad – Maribel i Laura mieszkają w tym samym mieście
Ambos viven en Burgos – Oboje mieszkają w Burgos
Los dos viven en Burgos – Obie mieszkają w Burgos

Nieto,-a

wnuk/wnuczka

Sobrino,-a

bratanek/siostrzenica

Yerno

zięć

Curiado

szwagier

Nueva

synowa

Suegro,-a

teść/teściowa

Mayor

starszy

Tengo una pregunta

mam jedno pytanie

Viajes

podróże

Motos

motory

Aficionado

miłośnik

Ciudad

miasto

Tuteo

mówienie sobie na Ty

Ganas

ochota

Pasear

spacerować

Ver la palicula

oglądać filmy

Ayudar

pomagać

No tener ganas

nie mieć ochoty

El jardin

w ogrodzie

Tiempo

czas

En

w/na

O

lub

La mañana

rano

La tarde

po południu

La noche

wieczorem/ w nocy

Andén

peron

Asiento

miejsce

Bajar

wysiadać z pociągu

Bar

bar

Carro

wóz/wózek

Coche came

wagon sypialny

Coger el tren

łapać pociąg

Consigna

przechowalnia

Dejar

pozostawić

Despedirse

żegnać się

Empujar

ciągnąć

Esperar

czekać/mieć nadzieję

Hacer cola

stać w kolejce

Irse

wybierać się

Levantarse

podnosić się/wstawać

Llegar

przyjeżdzać

Llevar

nosić/dźwigać

Locomotora

lokomotywa

Maletas

walizki

Mozo

bagażowy

Perder el tren

spóźnić się na pociąg

Quiosco

kiosk z prasą

Reloj

zegarek

Revisor

kontroler

Sala de espera

poczekalnia

Sentarse

siadać

Subir

wspinać się/wsiadać

Tequilla

kasa biletowa

Tirar

pchać

Vagón

wagon

Conmigo

ze mna

Contigo

z tobą

El/Ella/Usted

z nią/z nim/z Panem/z Panią

Con

Nosotros/as

z nami

Vosotros/as

z wami

Ellas/os/Ustedes

z nimi/z Państwem

YO

mi

(mój, moja)

mis

(moje)

me

(mnie)

TÚ

tu

(twój, twoja)

tus

(twoje)

te

(tobie, Ciebie)

EL/ELLA/

USTED

su

(jej, jego, Pani,Pana)

sus

(jej, jego, Pani,Pana)

le

(jej, jemu, Pani,Panu)

NOSOTROS/

NOSOTRAS

nuestro/a

(nasz/nasza)

nuestros/as

(nasi/nasze)

VOSOTROS/

VOSOTRAS

vuestro/a

(wasz/wasza)

vuestros/as

(wasi/wasze)

ELLOS/ELLAS/

USTEDES

su

(ich, Państwa)

sus

(ich, Państwa)

Su hijo estudia iglés – jej syn uczy się angielskiego
Su hijo de ellos (ustedes) estudia iglés – Ich (Państwa) syn uczy się angielskiego

Su hijo de Carmen estudia iglés

Albo

Syn Camen uczy się angielskiego

El hijo de Carmen estudia iglés

PODER

Borrar (zetrzeć)

Puedo

la pizarra (tablica) ?

Limpiar (wyczyścić)

Mogę zetrzeć tablicę?

 Si, puedes – tak, możesz

 Claro – oczywiście

 Claro, que si – oczywiście, że tak

 Naturalmente – naturalnie

 Tandovia no – jeszcze nie

¿Puedes ayudar? – możesz pomóc?
Si, claro – tak oczywiście
Tandovia no porque trabajo – jeszcze nie ponieważ pracuję
¿Me puedes aydar? – Czy możesz mi pomóc?
Si, te puedo ayudar – tak mogę Tobie pomóc
Si, puedo ayudarte – tak mogę Tobie pomóc
No, no tengo ganas – nie nie mam ochoty
¿Puedes pasear conmigo? – pospacerujesz ze mna?
¿Puedes pasear conmigo el sabado por la mañana? – pójdziesz ze mna na spacer w sobote rano?

¿Puedes ver la palicula conmigo? – obejrzysz ze mna film?
Lo siento pero no tengo tiempo – Przykro mi ale nie mam czasu

Gdynia, dnia 11 kwietnia 2010

ESPAÑOL!!!

¿Que haces para estar en forma? – Co robiś aby być w formie?
Para estar en forma: (1/51)

1) Duermo poco (Dormir) – mało śpię
2) Voy en bici (IR) – jeżdżę na rowerze
3) Como pescado a menudo (Comer) – często jadam ryby

Pescar – łowić
A menudo - często

4) Como mucha fruta – (Comer) – jadam dużo owoców

Fruta - owoce

5) Ando poco (Andar) – Spaceruję trochę

Poco - trochę

6) Fumo (Fumar)
7) No tomo alkohol (Tomar) – Nie pije alkoholu
8) Tomo semasiado cafe –(Tomar) – piję zbyt dużo kawy
9) No tomo medicamentos – Nie biorę narkotyków

Medicamentos – narkotyki

10) Como poca fibra (comer) – jem mało błonnika

Fibra – błonnik
Poca – mało

11) Hago yoga (Hugar) – uprawiam joge
12) Como muchos dulces (Comer) – jem dużo słodyczy

Mucho – dużo
Dulces - słodycze

13) Estoy mucho tiempo sentado/a – Przebywam dużo czasu w pozycji siedzącej(siedząc)

Estoy – przebywam
Tiempo- czas
Sentado/a – pozycja siedząca

14) Como mucho carne (comer) – jem dużo mięsa

Carne - mięso

15) No tomo azucar (tomar)– nie używam cukru

Azucar - cukier

16) Como solo verduras (comer) – jem tylko warzywa

Solo – Tylko
Verduras – warzywa

poco -

trochę

pocas

Trabajo

demasiado - za dużo

Trabajo

demasiadas

horas

mucho -

dużo

muchas

gracias

przy liczbie pojedynczej

przy liczbie mnogiej

GUSTAR!!!

A mi (JA)

me

A Ti (TY)

te

A El/Ella/Usted (ON/ONA/PAN/PANI)

le

gusta/n (GUSTAR)

A Nosotros/as (MY)

nos

encanta/n (ENCANTAR)

A Vosotros/as (WY)

os

A Ellos/Ellas/Ustedes (ONI/ONE/PAŃSTWO)

les

Gustar – lubić
Encantar – uwielbiać

Gusta czy Encanta używamy w przypadku liczby pojedynczej. Z kolei Gustan czy Encantan w
przypadku kiedy mamy do czynienia z liczbą mnogą. Np.

Que te gusta?
A mi?
Si, Si a Ti

1) A mi, Me gusta muchas horas la musica
2) A mi, Nos gustan las rosas

Na takiej samej zasadzie jak GUSTAR I ENCANTAR działają takie wyrazy jak:

 IMPORTAR – obchodzić
 DOLER – boleć
 PARECER – wydawać się
 QUEDAR – pasuje/odpowiada

Zdania z karki małej ( pierwsza część)

1. Que os gusta? – co wy lubicie?

Nos gusta nadar en el mar. – My lubimy pływać w morzu
Nadar – pływać
El mar - morze

2. Que les gusta a Uds?(Ustedes) – Co państwo lubia?

Nos gustan escalar las montanas – my lubimy wspinać się po górach
Escalar – wchodzić wspinać się

3. Que le gusta a Su nino? – Co lubi jej/jego/Pana/Pani dziecko?

A mi/ Su nino le gusta el chocolate. – Moje/Jej/Jego dziecko lubi czekoladę

4. Que os gusta a vosotros? – co wy lubicie?

Nos gusta el campo – my lubimy wieś
El campo - wieś

5. Que le gusta a Ud? – Co Pan/Pani lubi?

Me gusta ir a pasear – lubie chodzić na spacer

6. Que les gusta a Juan y Pedro? – Co lubią Juan I Pedro?

Les gustan chickas guapas – lubią ładne dziewczyny

7. Que les gusta a tus padres? – Co lubią Twoi rodzice?

Les gustan los conciertos – Lubią koncerty

8. Que le gusta a vuestra hermana? – Co lubi wasza siostra?

Le gustan las rosas – Lubi róże

9. Que le gusta a Ud? – Co Pan/Pani lubi?

Me gusta tomar el solo – Lubię się opalać
Tomar el solo – opalać się

A WIĘC NP:

1) ME/TE/LE… + GUSTA/N + BEZOKOLICZNIK (NP. HACER) + CZYNNOŚĆ

2) ME/TE/LE…+ GUSTA/N + RZECZ/SPORT/COKOLWIEK

3) MI PADRE/S …+ LE/LES… + GUSTA/N +…. BEZOKOLICZNIK + ….

4) MI PADRE/S …+ LE/LES… + GUSTA/N + ……

Odpowiedź do pytania kiedy jest taka sama jak drugiej osoby: - twierdząca:
A mi tambien – ja również
Odpowiedź do pytania kiedy jest taka sama jak drugiej osoby – przecząca:
A mi tampoco – ja również nie

Matrimonio – małżeństwo
Salir – wychodzić
Caritas – buźki
Muchisimo – bardzo dużo
Bastante – nawet
Pasteles – ciastka
No demosiado – niezbyt
No nada – w ogóle

Gdynia, dnia 25 kwietnia 2010

ESPAÑOL!!

CZASOWNIKI NIEREGULARNE

PREFERIR-woleć

QUERER-chcieć

PENSAR-myśleć

PREF

IE

RO

QU

IE

RO

P

IE

NSO

PREF

IE

RES

QU

IE

RES

P

IE

NSAS

PREF

IE

RE

QU

IE

RE

P

IE

NSA

PREF

E

RIMOS

QU

E

REMOS

P

E

NSAMOS

PREF

E

IS

QU

E

REIS

P

E

NSAIS

PREF

IE

REN

QU

IE

REN

P

IE

NSAN

e > ei

Pytania z małej kartki (druga część)

1. ¿Le gusta a Ud. El fútbol? – Czy Pan/Pani lubi piłkę nożną?

No, (no) me gusta El fútbol. – Nie, nie lubię piłki nożnej

2. ¿Os gusta el verano? – czy wy lubicie lato?

Si, (si) nos gusta El verano – Tak my lubimy lato

3. ¿Les gustan a Uds. Los gatos? –Czy Państwo lubią koty?

Si, (si) nos gustan los gatos – Tak, my lubimy koty

4. ¿Te gustan las flores? – Czy lubisz kwiaty?

Si, (si) me gustan las flores – tak, lubię kwiaty

5. ¿Le gusta a Ella bailar? – Czy ona lubi tańczyć?

No, a ella no le gusta bailar – nie, ona nie lubi tańczyć

6. ¿Te gustam los pasteles? – Lubisz ciastka?

Si, (si) me gustan los pasteles – tak lubię ciastka

7. ¿Os gusta ir al campo? – czy lubicie jeździć na wieś?

Si, (si) nos gusta ir al campo – tak lubimy jeździć na wieś

8. ¿Les gusta a los niños el chocolate? – czy dzieci lubią czekoladę?

Si, (si) les gusta El chocolate – tak dzieci lubią czekoladę

9. ¿Les gusta a Uds. Ver la television? – czy Państwo lubią oglądać telewizję?

No, (no) nos gusta ver la television – nie my nie lubimy oglądć telewizji

10. ¿Os gustan los perros? – Czy wy lubicie psy?

Si, (si) nos gustan los perros – tak, my lubimy psy

EN EL RESTAURANTE- w restauracji

Primer plate – pierwsze danie

Sopa – zupa
A la plancha – z grilla
Asado/s – pieczony/pieczone
Frito - smażony
Sopa de cebolla – zupa cebulowa

Cebolla – cebula

Sopa de pepino – zupa ogórkowa

Pepino – ogórek

Sopa de marisco – zupa z owoców morza

marisco – owoce morza

Sopa de tomate – pomidorówka

tomate – pomidory

Sopa de verduras – zupa warzywna

verduras – warzywa

Ensalada – surówka
Esparragos – szparagi
Melón con jamón – arbuz z szynką

melón – arbuz

jamón – szynka

Gambas a la plancha – krewetki z grilla

gambas – krwewtki

Calamares a la plancha – kalmary z grilla

calamares – kalmary

Champiñones con jamón – Pieczarki z szynką

champiñones – pieczarki

Ensalada de pimientos asados - surówka z pieczonej papryki

de pimientos asados – pieczona papryka
Salomón ahumado – łosoś wędzony

Salomón – łosoś

ahumado – wędzony

Segundo plato – drugie danie

Albóndigas con tomate – pulpety z pomidorami

albóndigas – pulpety

Pollo asado – kurczak pieczony

Pollo – kurczak

Filete de ternera a la plancha – filety cielęce z grilla

filete de ternera – filety cielęce

Bacalao a la plancha – dorsz z grilla

bacalao – dorsz

Codillo – łopatka
Paella de marisco – dania z ryżu z owocami morza

Paella – dania z ryżu

Salomón a la plancha – łosoś z grilla
Arroz – ryż
Patatas fritas – frytki

Patatas cocidas – ziemniaki

Pollo frito con tomate – smażony kurczak z pomidorami
Croquetas de pescado – krokiety z ryb

Croquetas – krokiety

pesado – ryby

Croquetas de pollo – krokiety z kurczaka
Alubias con almejas – fasola z małżami

Alubias – fasola

almejas – małże

Postres – desery

Flan – budyń (jajeczno – mleczny)
Tarta - ciasto
Tarta de chocolate – ciasto czekoladowe
Tarta de zanahoria – ciasto marchewkowe

zanahoria – marchewka

Helado – lody
Helado de vainilla – lody waniliowe
Helado de chocolate – lody czekoladowe
Neranja – pomarańcza
Plátano – banan


Café

Café con leche – kawa z mlekiem

leche – mleko

Café solo – czarna kawa
Café cortado – kawa ze śmietanką/cukrem


Bebidas – napoje

Agua – woda (sin gas – bez gazu; con gas – z gazem)
Zumo – sok
Zumo de naranja – sok pomarańczowy
Zumo de mazana – sok jabłkowy
Té – herbata (frío – zimna, caliente – ciepła)

Verano – lato
Los gatos – koty
Los flores – kwiaty
Bailar – tańczyć
Los pasteles – ciastka
Diálogos – dialogi
Fotos de las vacaciones – zdjęcia z wakacji
Vacaciones – wakacje
Moto nueva – nowy motor
Novela – powieść
Poemas – wiersze
Canciones – piosenki
Disco de música clasica – płyta z muzyką klasyczną
Coche – samochód
Chicos – chłopcy
Exposición de pintura – wystawa malarstwa
Porque – ponieważ
Prefiero – woleć/ preferować
Naturaleza – przyroda
Andar – chodzić
Ver – oglądać
La television – telewizja
Los perros – psy
Escuchar – słuchać
Hablar – mówić
Temo – strach
Tema – temat
Los restaurantes – restauracje
El cine – film
Cine – kino
Desiertas – opuszczone/ bezludne
Compuso – skomponował
El famoco – popularny
Escudo – herb
Nacionalidad – narodowość
Tienen llugar en – ma miejsce w
Pegada una a la otra jedna obok drugiej
Pico – charakterystyczne
Cocinero – kucharz
Entrenador – trener
Ar regla –regulować/ naprawiać
Grifo – kran
Tuberia – kanalizacja
Acude – bierze udział
Apagar – gasić
Fuego – ogień

Incedio – pożar
Trae – nosić
Correo – listyprepara – przygotowuje
La comida – dania
Noticias – informacje

Gdynia, dnia 30 maja 2010

ESPAÑOL!!!

descansar

Hay que …

trabajar

Trzeba, należy

estudiar

Rzuca prawdy, nie ma wskazania osoby

descansar

Tener que …

trabajar

musieć

estudiar

mocne, wskazujące konkretnie kogoś

1.Hambre - głód

2. Sed – pragnienie

3. prisa - pośpiech

4. razón - racja

TENER

5. frío – ziąb

(zależnie

6. calor - ciepło

od osoby)

7. sueño – sen, marzenie

8. miedo – starch, obawa

9. suerte - szczęście

10

. mala pata – pech

N

I

E

Z

M

I

E

N
N

E

Hambre – głód
Sed – pragnienie
prisa – pośpiech
razón – racja
frío – ziąb
calor – ciepło
sueño – sen, marzenie
miedo – starch, obawa
suerte – szczęście
mala pata – pech
riesgo – ryzyko
Vida – życie
De Vida salvaje – dzikie życie
Don – dar
Sin – bez
Con – z
Peligro – zagrożenie
Amor y respecto – miłość i szacunek
Leones – lwy
Leona – lwica
León – lew
Duda – zwątpienie
Acompañar- towarzyszyć
Precio – bezcenny
El Rey de la selva – król puszczy
Imagen – obraz
Gatitos – kotki
Lo asombroso es que – co ciekawe
Reino – królestwo
Toor – byk
Capa – płachta
Matar – zabijać
Matador – morderca – killer
Adicto – uzależniony
Edificio – budynek
Segrado –święty
Gando – zdobywać
Ordenador – komputer
Siempre - zawsze

Gdynia, dnia 13 czerwca 2010

Español ;)

L I C Z B Y

100

– cien

101

– ciento uno

200

– doscientos

201

– doscientos uno

300

– trescientos

400

– cuatrocientos

500

– quinientos

600

– seiscientos

700

– setecientos

800

– ochocientos

900

– novecientos

1000

– mil

M I E S I Ą C E

STYCZEŃ

ENERO

LUTY

EBRERO

MARZEC

MARZO

KWIECIEŃ

ABRIL

MAJ

MAYO

CZERWIEC

JUNIO

LIPIEC

JULIO

SIERPIEŃ

AGOSTO

WRZESIEŃ

SE(P)TIEMBRE

PAŹDZIERN IK

OCTUBRE

LISTOPAD

NOVIEMBRE

GRUDZIEŃ

DIECIEMBRE

L A F E C H A - D A T A

1. ¿Qué fecha es hoy? – jaka dziś data?

 Hoy es el trece de junio de dos mil diez – dziś jest 13 czerwca 2010.
 Hoy es el quince de marzo de (un) mil novecientos setenta y tres – dziś jest 15 marca 1973.

2. ¿A cuántos estamos hoy? – którego dzisiaj mamy?

 Estamos a trece de junio de dos mil diez – Mamy 13 czerwca 2010.

3. ¿Cuándo naciste? (od nacer – od rodzić) – kiedy się urodziłeś?

 Nací el once de once de mayo de mil novecien och enta y cinco – urodziłem się 11 maja

1985.
4. ¿Cuándo es tu cumpleaños? – kiedy są Twoje urodziny?

 Mi cumpeaños es el once de mayo de mil novecien och enta y cinco – moje urodziny są 11

maja 1985.