:VW S

5R]ZyMF\ZLOL]DFMLZL HVL ]H]ZL NV]HQLHP]X \FLDHQHUJLLSU]H]F]áRZLHND

=DVDGQLF] URO ZG\QDPLFHZ]URVWX]DSRWU]HERZDQLDQDHQHUJL RGHJUDá\PDV]\Q\

7DNLP SU]HáRPRZ\P PRPHQWHP E\áR Z\QDOH]LHQLH PDV]\Q\ SDURZHM NWyUD

SU]\F]\QLáDVL GRUDSWRZQHJR]ZL NV]HQLD]DSRWU]HERZDQLDF]áRZLHNDQDHQHUJL D

QLHXVWDQQLH UR]ZLMDM FH VL  – G]L NL ]DVWRVRZDQLX PDV]\Q – HQHUJHW\ND SU]HP\Vá L

WUDQVSRUW VSRZRGRZDá\ ]X \FLH SDOLZ NRSDOQ\FK QD QLHVSRW\NDQ  XSU]HGQLR VNDO 

6]F]HJyOQLH RG ODW SL üG]LHVL W\FK XELHJáHJR ZLHNX JZDáWRZQLH ]ZL NV]\áR VL 

]DSRWU]HERZDQLD QD HQHUJL  VSRZRGRZDQH UR]ZRMHP GHPRJUDILF]Q\P L

JRVSRGDUF]\P ZLDWDFRREMDZLDáRVL Z]URVWHP]X \FLDHQHUJLLSLHUZRWQHMRSRQDG

ZND GHMGHNDG]LH7DQLHSRNRM FDWHQGHQFMD]RVWDáDMX ]DKDPRZDQDQDVNXWHN

]PLDQ ]DFKRG] F\FK Z VWUXNWXU]H SU]HP\VáX NUDMyZ UR]ZLQL W\FK D WDN H MDNR

UHDNFMD QD XWZLHUG]DM FH VL  SU]HNRQDQLH H GRW\FKF]DVRZ\ UR]ZyM HQHUJHW\NL

FLHSOQHMVWZDU]D]DJUR HQLDGOD URGRZLVNDQDWXUDOQHJR2EHFQDWHQGHQFMDWRUR]ZyM

zrów

QRZD RQ\ F]HJR Z\UD]HP MHVW ]ZL NV]DM F\ VL  XG]LDá RGQDZLDOQ\FK UyGHá

energii w bilansie energii pierwotnej krajów wysok

RUR]ZLQL W\FK

(QHUJHW\ND ]DMPXMH VL  SU]HWZDU]DQLHP HQHUJLL SLHUZRWQHM ]DZDUWHM Z Uy Q\FK

QR QLNDFK HQHUJLL QD IRUP\ HQHUJLL EH]SR UHGQLR SU]\GDWQH X \WNRZQLNRZL MDN

HQHUJLD HOHNWU\F]QDOXEFLHSOQD :JRVSRGDUFH HQHUJHW\F]QHMGRPLQXM F URO SHáQL

HQHUJHW\NDFLHSOQDSRQLHZD QD ZLHFLHSRQDGHQHUJLLHOHNWU\F]QHMX]\VNXMHVL 

]SDOLZNRSDOQ\FK(QHUJHW\NDFLHSOQDPDQLHVWHW\ZLHORUDNLGHVWUXNF\MQ\ZSá\ZQD

URGRZLVNR QDWXUDOQH GODWHJR QD HQHUJHW\NDFK VSRF]\ZD V]F]HJyOQD

RGSRZLHG]LDOQR ü]DMHMG]LDáDQLH

3U]HWZDU]DQLH HQHUJLL SLHUZRWQHM Z HQHUJL  EH]SR UHGQL RGE\ZD VL QD GURG]H

ZLHOX SU]HPLDQ : UyG QLFK SRGVWDZRZH ]QDF]HQLH PD SU]HPLDQD FLHSáD Z SUDF 

NWyUD ]DFKRG]L ]H VWUDWDPL -HVW WR QDMVáDEV]H RJQLZR Z V]HUHJX SU]HPLDQ

HQHUJHW\F]Q\FK GODWHJR GR QDMZD QLHMV]\FK ]DGD  HQHUJHW\NL FLHSOQHM QDOH \

SRGQRV]HQLHVSUDZQR FLPDV]\QLXU] G]H SU]HWZDU]DM F\FKHQHUJL  FLHSOQ  'X H

]QDF]HQLH HQHUJHW\NL FLHSOQHM Z\QLND WDN H ] IDNWX H ]QDF]QD F] ü HQHUJLL

SLHUZRWQHMZ\NRU]\VW\ZDQDMHVWZVHNWRU]HVRFMDOQRE\WRZ\P










0DV]\QR]QDZVWZR MHVW G]LHG]LQ  ZLHG]\ WHFKQLF]QHM ]DMPXM F  VL  PDV]\QDPL

LLFKHOHPHQWDPLREHMPXM F ]DVDG\EXGRZ\LG]LDáDQLDPDV]\Q0DV]\QR]QDZVWZR

HQHUJHW\F]QHGRW\F]\REV]HUQHJRG]LDáXPDV]\QLXU] G]H NWyUHPDM ]DVWRVRZDQLH

Z HQHUJHW\FH L Z SRNUHZQ\FK G]LHG]LQDFK JG]LH Z\VW SXM  SURFHV\ SU]HWZDU]DQLD

HQHUJLL %LRU F SRQDGWR SRG XZDJ  ZV]HONLHJR URG]DMX QDS G\ RUD] LQVWDODFMH

WRZDU]\V] FH RELHNWRP HQHUJHW\F]Q\P RWU]\PXMH VL  REV]HUQ  G]LHG]LQ  ZLHG]\

WHFKQLF]QHMRPDV]\QDFKLXU] G]HQLDFK%UDNMHVWFRSUDZGD FLVáHMGHILQLFMLFRMHVW

XU] G]HQLHPDFRPDV]\Q DOHSU]\M áRVL  HRELHNW w którym przemiana enerJLL

ZL HVL ]UXFKHPRELHNWXOXEMHJRF] FLQD]\ZDVL PDV]\Q , a obiekt, którego

HOHPHQW\SRGF]DVSUDF\VL QLHSRUXV]DM QD]\ZDVL XU] G]HQLHP: UyGXU] G]H 

HQHUJHW\F]Q\FK QDOH \ SU]HGH ZV]\VWNLP Z\PLHQLü NRFLRá SDURZ\ Z NWyU\P

]DFKRG]L SU]HPLDQD ]DZDUWHM Z SDOLZLH HQHUJLL FKHPLF]QHM QD HQHUJL  FLHSOQ  SDU\

ZRGQHM : EORNX HQHUJHW\F]Q\P PR QD Z\PLHQLü GZLH SRGVWDZRZH PDV]\Q\

WXUELQ SDURZ ZNWyUHMGRNRQXMHVL SU]HPLDQDFLHSáDZSUDF LSU GQLF , w której

JHQHURZDQDMHVWHQHUJLDHOHNWU\F]QD:HOHNWURZQLZ\VW SXMHSRQDGWRZLHOHLQQ\FK

PDV]\Q

L XU] G]H  MDN SRPS\ ZHQW\ODWRU\ Z\PLHQQLNL FLHSáD L ILOWU\ NWyUH WDN H V 

SRZV]HFKQLHVWRVRZDQHZSU]HP\ OH

3RGU F]QLN WHQ MHVW SU]H]QDF]RQ\ GOD VWXGHQWyZ Z\G]LDáX PHFKDQLF]QRHQHUJH

W\F]QHJRLPD]D]DGDQLHZSURZDG]HQLHGRSUREOHPDW\NLHQHUJHW\NLFLHSOQHMDSU]HGH

ZV]\VWNLP]DSR]QDQLH]PDV]\QDPLLXU] G]HQLDPL]ZL ]DQ\PL]W G]LHG]LQ ZLHG]\

technicznej. Krótki rys historyczny uka

]XMH ]ZL ]HN X \WNRZDQLD HQHUJLL SU]H]

F]áRZLHND ] MHJR UR]ZRMHP F\ZLOL]DF\MQ\P : UR]G]LDOH WU]HFLP ]ZL OH XM WR

SRGVWDZ\WHRUHW\F]QHHQHUJHW\NLFLHSOQHMZF]ZDUW\PSU]HGVWDZLRQR]DVRE\HQHUJLLL

MHM ]X \FLH Z ZLHFLH L Z 3ROVFH =DJDGQLHQLD VSUDZQR FL NRQZHUVML HQHUJLL L

PR OLZR FL MHM PDJD]\QRZDQLD SRUXV]RQR Z UR]G]LDOH SL W\P Z V]yVW\P

VFKDUDNWHU\]Rwano paliwa i instalacje paliwowe, a w siódmym −VWUXNWXU VLáRZQL:

NROHMQ\FK R PLX UR]G]LDáDFK SU]HGVWDZLRQR QDMZD QLHMV]H PDV]\Q\ L XU] G]HQLD

HQHUJHW\F]QH 'ZD QDVW SQH UR]G]LDá\ GRW\F]  HQHUJHW\NL M GURZHM L XU] G]H  GR

RF]\V]F]DQLD VSDOLQ 5R]G]LDá G]LHZL WQDVW\ GRW\F]\ RJU]HZDQLD L ZHQW\ODFML

GZXG]LHVW\ JD]RZQLFWZD D QDVW SQ\ DSDUDWXU\ LQ \QLHULL SURFHVRZHM : RVWDWQLP

UR]G]LDOHomóZLRQRWXUERLK\GURJHQHUDWRU\

3U]HGVWDZLDM FSRV]F]HJyOQHPDV]\Q\LXU] G]HQLDVWDUDQRVL SU]HGHZV]\VWNLP

Z\MD QLü]DVDG\LFKG]LDáDQLDL]DFKRG] FHZQLFKSU]HPLDQ\HQHUJLLQLHUH]\JQXM F

MHGQDN]]DSR]QDQLDF]\WHOQLND]LFKNRQVWUXNFM RUD]HOHPHQWDPLEXGRZ\:D Q\P

ZUHV]FLH HOHPHQWHP SRGU F]QLND MHVW VáRZQLFWZR WHFKQLF]QH NWyUHJR SU]\VZRMHQLH

Z SRF] WNRZ\P HWDSLH VWXGLyZ MHVW ZVND]DQH D NWyUH PR H VSUDZLü WUXGQR FL

DEVROZHQWRPV]NyáRJyOQRNV]WDáF F\FK