Opowiadanie a nowela
Nowela:
Od XVI wieku (przekład i przeróbka włoskiej nowelistyki renesansowej), np.: fragmenty Dekameronu Boccaccia.
W XVII w. została wzbogacona o motywy orientalne, parafrazy wzorców antycznych i zachodnioeuropejskich.
W XVIII w. tłumaczenia cyklu baśni perskich, indyjskich i arabskich Tysiąc nocy i jedna (1767—1769).
W XIX powstanie Rękopisu znalezionego w Saragossie (1803 - 1815) tłumaczył - J. Potocki - była typowa struktura nowelistyczna.
W XIX wieku były cenione tradycje staropolskiej anegdoty, facecji i gawędy. Autorzy znanych nowel m.in.: . W. Goethe, H. Kleist, L. Tieck, L. Schefer, P. Heyse, C. Brentano, Hoffmann, A. Daudet, Kraszewski, Orzeszkowa, Konopnicka, Prus.
Termin „nowela” powstał we Włoszech w okresie renesansu, natomiast w Polsce dopiero w XIX w. Wcześniej nazywana była jako: „historia” („historyja”) i „nowina. W XVIII w. nowele nazywano również „powieściami”, określenie też dla bajki, anegdoty, powiastki, opowiadania, legendy.
„Słownik języka polskiego tzw. warszawski z 1904 roku Nowela - mniejszych rozmiarów opowiadanie w formie prozaicznej, powiastka, obrazek, szkic powieściowy”,
Nazwa „nowela” utrwala się i tworzy ponadto określenia mające walory pseudo-nazw genealogicznych : „pyłki”, drobnostki”, ,,drobiazgi”.
Odmiany gatunkowe noweli: facecje, powiastki, anegdoty, opisy podróży, charaktery, gawędy, klechdy, opowiadania, obrazki, fizjologie, szkice powieściowe, ramoty, humoreski.
Kiedyś umieszczała sytuację narracyjną z wyraźnie nakreśloną postacią osoby opowiadającej - wywarło to decydujący wpływ na strukturę noweli (Księga tysiąca i jednej nocy, Dekameron, Opowieści Biełkino Puszkina)
Wyróżniamy gatunki : |
Wyróżniamy rodzaje: |
|
|
Podsumowanie:
Nowela - jest to krótki utwór pisany prozą. Ma wyraźną akcję główną, i cechuje ją dramatyzm, który zmierza do punktu kulminacyjnego. Fabuła jest najczęściej jednowątkowa, pozbawiona epizodów. Nie ma w niej rozbudowanych opisów przyrody oraz szczegółowej charakterystyki postaci. Odmiana epiki. Treść dotyczy tylko jednego zdarzenia, opartego na motywie, który tylko z pozoru wydaje się nie istotny.
Opowiadanie:
Jest to utwór epicki, ma jednowątkową fabułę o prostej akcji i niedużych rozmiarach. Ma mniej zwartą budowę niż nowela, o czym świadczą postacie drugoplanowe. Zawiera rozważania, refleksje i opisy. Opowiadanie jest luźną formą i różni się tym od noweli, że nie ma w nim obowiązujących rygorów. Składa się z trzech części wstępu, rozwinięcia i zakończenia.
Nowela |
Opowiadanie |
Jednowątkowość |
Wielowątkowość |
Brak szczegółowych opisów |
Liczne i czasem szczegółowe opisy |
Bohater główny i nieliczne postacie poboczne lub w ogóle ich nie ma |
Wielu bohaterów
|
Czas teraźniejszy lub przeszły |
Nie ma wymogów czasowych |
Jeden główny motyw |
Wiele wątków pobocznych |
Czas jest określony i wydarzenia się dzieją w krótkim okresie czasowym |
Nie ma określonego czasu |
Kończy się zawsze pointą, morałem |
Często posiada morał ale nie zawsze |
Uporządkowane wydarzenia chronologicznie |
Chronologia przyczynowo-skutkowa |
Utwór pisany prozą |
Utwór epicki |
Rytm i składnia
Podstawą struktury wiersza jest:
Powtarzalność wersu, która stanowi rytmiczną konstrukcję utworu.
Wers pod względem intonacyjnym stanowi całość. I dlatego graficznie wyodrębnia się go w osobnej linijce.
Nadrzędność intonacji wersu nad intonacją składniową, czyli przerzutnia - (przeskoczenia, zwarcie międzywersowe) - niezgodność między porządkiem składniowo-intonacyjnym a wersyfikacyjnym w wersie, czyli przeniesienie wyrazu lub części zdania do dalszej części wersu, w celu zaakcentowania wypowiedzi, zwiększenia dynamiki i pobudzenia wyobraźni osoby czytającej.
Elementy rytmizujące:
|
|
sylabotonizm |
- regularne rozłożenie akcentów wewnątrz wersu |
sylabizm |
- równa ilość sylab |
tonizm |
- liczba zestrojów akcentowych |
rymy |
- powtórzenia dźwiękowe i foniczne |
paralelizm |
- ciąg zdania o takiej samej lub podobnej budowie |
wiersz składniowy |
- pauza wersyfikacyjna przypada na działy składniowe |
Wiersz askładniowy |
- wers tnie zdanie lub zdania tną wers. |
Rytm: |
Składnia: |
|
|
29b. Opowiadanie a nowela. Rytm i składnia. Julia Perzyna