N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

8

D E N T A L

N E W S

Dobrze znana wszystkim
technikom dentystycznym fir-
ma Manfredi, czołowy produ-
cent indukcji, dokonała kil-
ku zmian w swojej najpopu-
larniejszej odlewni Smallcast.

Zmniejszenie wagi

do 65 kg oraz nowy i wy-
godny panel sterowania
w opcji manual/auto czynią
ją uniwersalnym produktem
dla wszystkich techników.
Opcjonalnie może być

zamontowany pirometr.
Standardowo została wypo-
sażona w regulację mocy
topienia metalu, co zabezpie-
cza przed jego przegrzaniem.
Nowa wersja zawiera obieg
zamknięty dający duże
oszczędności dla laborato-
riów w zużyciu wody. Czas
topnienia 30 g metalu mak-
symalnie wynosi 60 sekund!

Wymiary:

50,5 x 70 x 56 cm.

N E W S

D E N T A L

SMALLCAST

ACRON – nowe tworzywo wynalezio-
ne przez polskich naukowców – zosta-
ło nagrodzone na prestiżowych mię-
dzynarodowych wystawach nowocze-
snych technologii i wynalazków: In-
ternational Invention Show INST
w TAJ PEJ na Tajwanie oraz VI Mię-
dzynarodowej Warszawskiej Wy-
stawie Innowacji IWIS 2012.
Wagę tego sukcesu podkreśla fakt,
że ACRON jest dotychczas jedy-
nym polskim produktem dla bran-
ży stomatologicznej, który zdo-
był uznanie jury na międzynarodo-
wych wystawach wynalazków.
Nowy materiał jest oferowany pod
handlową nazwą ACRON przez firmę
ROKO.

WIĘCEJ INFORMACJI

www.rokodent.pl

Zapraszam na szkolenia z zakresu labo-
ratoryjnego wykonywania aparatów orto-
dontycznych stałych i ruchomych. Przy-
kładowe tematy: „Wykonywanie aparatów
płytkowych z zastosowaniem różnego
rodzaju śrub metodą akrylu sypanego”,
„Wykonywanie aparatów typu Pendu-
lum; Pendex”, „Wykonywanie aparatów
typu Twin-block”, „Laboratoryjne wyko-
nywanie aparatów stałych z elementami
lutowania i punktowania”, „Laboratoryj-
ne wykonywanie aparatów retencyjnych”.

Szkolenia indywidualne

i w grupach do 4 osób.

SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE

Bartłomiej Gordon

tel. kom. 501 261 536

WYJĄTKOWY

SUKCES POLSKICH

NAUKOWCÓW

APARATY

ORTODONTYCZNE

– SZKOLENIE

Podczas wysta-
wy IDS w Kolo-
nii firma ROKO
zaprezentu-
je najnowszy
model automa-
tycznego pie-
ca do synteryza-
cji struktur z tlenku
cyrkonu – TYTAN
ZR II. Nowocze-
sny tlenek cyrko-
nu różni się od do-
tychczas produko-
wanego. Charakteryzuje się
wysoką wytrzymałością i es-
tetyczną transparencją, jed-
nak równocześnie wyma-
ga zdecydowanie dokładniej-
szej synteryzacji i stabilizacji
temperatury. W piecach star-

szej konstrukcji mate-
riały te mogą się de-
formować lub pękać.

Odpowiednie pa-
rametry zapewnia-

ją jedynie najnow-
sze piece II gene-
racji. Piece TYTAN
ZR II dzięki naj-

nowszej technologii
II generacji zapew-
niają idealną stabi-

lizację temperatu-

ry spiekania i gwaran-

cję wysokiej jakości i trans-
parencję wykonywanych
struktur z tlenku cyrkonu.

TYTAN ZR II – NOWY PIEC

DO SYNTERYZACJI TLENKU

CYRKONU

KONTAKT

Holtrade Eksport Import

05-500 Piaseczno

ul. Kościuszki 51

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.holtrade.pl

WIĘCEJ INFORMACJI

www.rokodent.pl

1

/ 2 0 1 3

CAD/CAM solutions jest
nową linią silikonów i gipsów
przystosowanych do techno-
logii skanowania laserowe-
go bez konieczności użycia
preparatu likwidującego re-
fleksy świetlne. Preparaty li-
nii CAD/CAM solutions zo-
stały opracowane przez fir-
mę Zhermack w odpowiedzi
na potrzeby coraz bardziej
wymagającego rynku, w celu
zagwarantowania maksy-
malnej wydajności w od-
czytywaniu danych 3D.

Platinum75 CAD – sili-

kon typu A przeznaczony
do wykonywania prac po-
mocniczych w pracowni
techniki dentystycznej.

Occlufast

®

CAD – sili-

konowa masa wyciskowa

typu A o małej lepkości,
wykorzystywana w gabinecie
stomatologicznym do re-
jestracji zgryzu.

Gingifast CAD – silikon

typu A do wykonywania
imitacji dziąsła na modelu
w pracowni techniki den-
tystycznej. Dostępne dwie
wersje materiału: Rigid
(prace poimplantacyjne)
i Elastic (protezy stałe).

Elite

®

master & elite

®

rock

– gipsy typu IV do wykonywa-
nia modeli przystosowanych
do skanowania.

ThermoJect 22 – nowe urzą-
dzenie firmy Vertex przezna-
czone do wykonywania ela-
stycznych protez ruchomych
techniką wtryskową. Wyko-
rzystując technologie opra-
cowane przez holenderską
firmę Verte, urządzeniem
tym można wykonywać pro-
tezy całkowite, częściowe
i szkieletowe, również z nie-
widocznymi klamrami. Moż-
na w nim również dokonywać
napraw protez uszkodzonych.

ThermoJect 22 jest przysto-

sowany do pracy z ciśnieniem
w zakresie 6-9 barów, z kar-
tridżami o średnicy 22 mm.
Temperaturę roboczą

(290°C) uzyskuje się w cią-
gu ok. 8 min od włączenia
urządzenia, zaś gotowość
do wykonania kolejne-
go wtrysku – po 3 min.

Istotną cechą urządzenia

jest wysoka precyzja ustawie-
nia i utrzymywania żądanej
temperatury (odchylenie
od temperatury na wyświe-
tlaczu jest mniejsze niż 1%).

CAD/CAM SOLUTIONS

THERMOJECT 22

– WYKONYWANIE ELASTYCZNYCH

PROTEZ RUCHOMYCH

KONTAKT

Zhermapol Sp. z o.o.

02-981 Warszawa

ul. Augustówka 14

tel. [phone]

www.zhermapol.pl

KONTAKT

Denon Dental Sp. z o.o.

05-520 Konstancin-Jeziorna

ul. Kolejowa 49

tel. [phone]

fax [phone]

e-mail: [e-mail]

www.dental.pl

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

10

D E N T A L

N E W S

Crypton to presynte-
ryzowany stop chro-
mo-kobaltowy fir-
my Dentsply do frezo-
wania z użyciem płaszcza
wodnego. Materiał przezna-
czony jest do wykonywania
struktur koron i mostów w pro-
cesie CAD/CAM w małych, kompakto-
wych urządzeniach dla laboratoriów.

Obecnie materiał można frezować

w urządzeniach z płaszczem wod-
nym, np. Sirona inLab MC XL. Użycie
wody do procesu obróbki niweluje
niebezpieczeństwo wdychania bardzo
drobnych pyłków stopu, a także pozwa-
la na szybką pracę bez konieczności
manualnego czyszczenia maszyny.

Crypton to przyjemność pracy ze sto-

pem nieszlachetnym. W ciągu niecałych
5 godzin od momentu zeskanowania
modelu, po wyfrezowaniu i synteryza-

cji z udziałem argonu, struktura jest

gotowa do licowania. Konwencjonal-

ny współczynnik rozszerzalności

termicznej pozwa-

la na licowanie
konstrukcji trady-
cyjną ceramiką

do metalu.

Oprócz materia-

łu, urządzeń do frezowania oferujemy
także odpowiednie piece z funkcją
synteryzacji chroromo-kobaltu, jak
i tlenku cyrkonu. Zapraszamy na prezen-
tację systemu do firmy Silesia Dental,
Środa Śląska k. Wrocławia, 1.03.2013 r.
i 10.05.2013 r. (tel. [phone]).

Już w czerwcu odbędzie się kolejna
edycja ROADSHOW – cyklu bezpłat-
nych wykładów i prezentacji dla tech-
ników dentystycznych. Organizatorem
szkoleń jest firma Denon Dental, któ-
ra w bieżącym roku obchodzi jubileusz
20-lecia. Z tej okazji ROADSHOW bę-
dzie jeszcze bardziej wyjątkowy niż zwy-

kle. Szkolenie odbędzie się w trzech
miastach: Sopocie (3 czerwca), Warsza-
wie (5 czerwca) i Krakowie (7 czerwca).
Patronem medialnym wydarzenia jest
„Nowoczesny Technik Dentystyczny”.

Nowa piaskarka z monolitycz-
ną komorą wykonaną z two-
rzywa i zamkniętym obie-
giem piasku gwarantuje mini-
malne zużycie piasku, dzięki
zastosowaniu systemu Eco-
Tech składającego się z kali-
browanych przewodów, na-
tychmiast zamykających się zaworów
i zamkniętego obiegu piasku. Niezwy-
kle wysoka wydajność i funkcjonalność
odpylania komory zostały osiągnięte
dzięki zastosowaniu pneumatyczno-elek-
trycznego połączenia oraz zintegrowa-
nemu sterowaniu piaskarki i wyciągu.

Nowy system EcoTech pozwala

znacząco zmniejszyć zużycie piasku,
co w konsekwencji oznacza duże
oszczędności podczas piaskowania.

Komora o dużych rozmiarach (obję-

tość 25 l) wykonana z tworzywa jako

monolit zapewnia szczel-
ność i trwałość. Innowacyjne
oświetlenie wnętrza ko-
mory LED w znacznym
stopniu poprawia widocz-
ność w trakcie piaskowania.

Instalacja pneuma-

tyczna składająca się

z kalibrowanych przewodów, natych-
miast zamykających się zaworów
oraz zamkniętego obiegu piasku
redukuje jego zużycie.

Modułowe zbiorniki na pia-

sek o objętości 1000 cm³.

Ergonomiczne uchwyty dysz

o różnych rozmiarach ułatwia-
ją proces piaskowania.

JUBILEUSZOWY ROADSHOW

CRYPTON

PIASKARKA DUNE ECOTECH

Licówki są najbardziej popularną
metodą poprawy estetyki zębów
naturalnych. Pozwalają wyrównać
zęby, pozbyć się szpar między nimi
oraz uzyskać lśniący uśmiech.

Licówka to bardzo cienka

(od 0,5 do 0,8 mm), ale bardzo wytrzy-
mała warstwa materiału, cementowana
na przednią powierzchnię zębów.

Sam zabieg założenia licówek jest

bezbolesny i nieskomplikowany. Najczę-
ściej wystarczą dwie wizyty w gabinecie
specjalisty, trwające nie dłużej niż pół
godziny. Najpierw dentysta szlifuje
przednie powierzchnie zębów, aby usu-
nąć niewielką warstwę – odpowiadającą
grubości przyszłej licówki. Następnie
pobierany jest wycisk, który posłuży
protetykowi do wykonania licówki. Pod-
czas kolejnej wizyty dentysta wykleja
licówki na przygotowane wcześniej
powierzchnie zębów. Do czasu założenia
właściwych licówek pacjent zaopatry-
wany jest w tzw. licówki przejściowe.

KONTAKT

www.implanty-bieleccy.pl

LICÓWKI

KONTAKT

Zhermapol Sp. z o.o.

tel. [phone]

www.zhermapol.pl

KONTAKT

DeguDent GmbH

Biuro Dentsply

tel. [phone]

www.degudent.com

KONTAKT

www.dental.pl

1

/ 2 0 1 3

11

D E N T A L

N E W S

Najlepiej, aby towarzyszyły
nam przez całe życie! Ale nie-
stety… mocno dotknięty próch-
nicą lub wybity – trzeba usu-
nąć. Brakujący ząb, nawet po-
jedynczy, możemy oczywiście
odtworzyć. NFZ nie refundu-
je jednak protez pojedynczych.
Zapłaci dopiero, gdy stracimy
co najmniej… pięć zębów! Tym-
czasem brak nawet jednego
to dyskomfort estetyczny, z cza-
sem może prowadzić do poważ-
nych problemów zdrowotnych.

Współczesna stomatolo-

gia radzi sobie świetnie nie
tylko z leczeniem chorych
zębów i przyzębia, ale również
z odtwarzaniem brakujących
zębów. Najbardziej popular-
ne są wyjmowane protezy
ruchome, potocznie nazy-
wane sztuczną szczęką. Nie
każdy jednak potrafi się
do niej przyzwyczaić. Rozwią-
zaniem są wówczas korony
i mosty, które opierają się
na sąsiednich zębach natu-
ralnych, a nie na plastikowej
ramie. Aby zastosować most
protetyczny, konieczne jest
oszlifowanie sąsiadujących
zdrowych zębów. W ten
sposób trwale okaleczamy

zdrowe zęby, które są później
bardziej podatne na rozmaite
choroby. Dlatego też coraz
większą popularność zdobywa-
ją implanty. Obecnie dostępne
są implanty ze specjalnymi
powierzchniami przyśpieszają-
cymi proces zespolenia kości
z tytanową śrubą. To skraca
czas całego leczenia, który
trwa co najmniej 3-4 miesiące.

Ze względów estetycznych

na czas leczenia stosowane
są protezy zastępcze, na przy-
kład mosty adhezyjne
przyklejane do zębów
sąsiednich, protezy ruchome
podparte odciążające miej-
sca wszczepienia implantów
lub zastępcze korony, ale
tylko wtedy, gdy wszczepio-
ny implant jest stabilny.

Codzienna higiena im-

plantów nie różni się bardzo
od higieny zębów własnych.
Wystarczą szczoteczka, pasta
do zębów, płyn do higieny
jamy ustnej i nić dentystyczna.
Trzeba też pamiętać o regu-
larnych wizytach kontrolnych
przynajmniej raz w roku.

KONTAKT

www.implanty-bieleccy.pl

Po raz pierwszy podczas tar-
gów KRAKDENT odbędą się
3 praktyczne warsztaty dla
techników dentystycznych.
Od 7 do 9 marca 2013 roku
w Krakowie odbędą się nastę-
pujące szkolenia:
1. „Biofunkcjonalne wyko-
nywanie protez ruchomych
przy bezzębiu całkowitym –
cz. I i II (teoretyczne podsta-
wy statyki protez ruchomych
całkowitych wg prof. A. Ger-
bera; biofunkcjonalny sys-
tem protetyczny; metoda TIF

Totalprothetic In Funktion –

czynnościowe opracowanie
protez całkowitych)”;
2. „Odbudowy dentystyczne
na implantach przy nierów-
nych filarach”;
3. „Minimalnie inwazyjna, wy-
soce estetyczna metoda uzu-
pełniania niewielkich bra-
ków międzyzębowych – mo-
sty kompozytowe z materiału
Ceramage Shofu wzmocnione
włóknem”.
Liczba miejsc ograniczona.

ALBO PIĘĆ, ALBO… IMPLANT?

SZKOLENIA NA TARGACH KRAKDENT

CZY WIESZ, ŻE PROWADZENIE PRACOWNI TECHNIKI DENTYSTYCZNEJ

UWARUNKOWANE JEST PRZEPISAMI NOWEJ USTAWY

O WYROBACH MEDYCZNYCH?

Jeśli chcesz się dowiedzieć,
jak poradzić sobie z nowymi
wymaganiami, nasze
szkolenie jest właśnie
dla Ciebie!

Na naszym szkoleniu:

• powiemy, skąd wynika

obowiązek zgłoszenia dla
pracowni techniki denty-
stycznej;

• powiemy, czym jest wyrób

medyczny na indywidualne
zamówienie;

• omówimy wymagania dla

wyrobów medycznych;

• jak wygląda wymiana

dokumentacji między
gabinetem dentystycznym
a pracownią;

• powiemy, jak przygotować

zgłoszenie – ćwiczenia
praktyczne;

• powiemy, jak postępować

w przypadku incydentu
medycznego;

• omówimy sankcje karne

za niewykonanie postano-
wień ustawy o wyrobach
medycznych;

• omówimy wymagania

dla serwisowania
i naprawy wyrobów
medycznych.
Gwarantujemy

profesjonalne przygotowanie
i prezentację powyższych
zagadnień dzięki
prowadzącym – ekspertom

w omawianej dziedzinie.
Oferujemy również
dokonanie zgłoszenia
w Państwa imieniu.

Terminy, miejsca

szkoleń, szczegółowy
program oraz formularz
zgłoszeniowy dostępne
są na stronie internetowej
www.wiedzadlaciebie.pl.

KONTAKT

Katarzyna Herka

Casus s.c.

91-340 Łódź

ul. Limanowskiego 201/5

tel. kom. 607 452 650

www.wiedzadlaciebie.pl

fot. Thinks

tock

Obecna od wielu lat
na polskim rynku fir-
ma Sabilex rozpoczy-
na promocję swojej naj-
nowszej i najbardziej
zaawansowanej techno-
logicznie wtryskarki –
Sabilex 5PRO – do wy-
konywania protez z tworzyw
termoplastycznych. Urzą-
dzenie przystosowane jest
do pracy z materiałami ny-

lonowymi, acetalowymi
i akrylowymi wszystkich
znanych, światowych pro-
ducentów. Jak wszystkie
urządzenia Sabilex speł-
nia europejskie wymo-
gi bezpieczeństwa (CE).

5PRO – NAJNOWSZA, CYFROWA,

W PEŁNI AUTOMATYCZNA

WTRYSKARKA

KONTAKT

PH Rudimex

tel. kom. 602 559 322

e-mail:

[e-mail]

KONTAKT

www.targi.krakow.pl