N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

62

C A D / C A M

Porównanie czasu pracy
potrzebnego do wykonania
podbudowy metalowej

w technice traconego wosku i technologii CAD/CAM

talowe uzupełniające brak zęba trzo-
nowego pierwszego szczęki. Na jed-
nym z modeli wykonano podbudowę
techniką traconego wosku, natomiast
na drugim – w technologii CAD/CAM
(fot. 1). W pierwszym przypadku
po wymodelowaniu z wosku odlewo-
wego (Renfert) podbudowę odlewano
ze stopu chromowo-kobaltowego Co-
lado CC (Ivoclar-Vivadent) w urządze-
niu Nautilus (Bego) i opracowywano
zgodnie z ogólnie przyjętymi zasada-
mi dotyczącymi obróbki stopów meta-
li nieszlachetnych. W przypadku tech-
nologii CAD/CAM po zeskanowaniu
modelu w skanerze optycznym 3D typ
102D (iMetric) (fot. 2) projektowano
podbudowę w oprogramowaniu CAD
z uwzględnieniem anatomicznych za-
głębień na powierzchni żującej oraz
guzków zębowych, a następnie frezo-
wano ze stopu chromowo-kobaltowe-
go we frezarce sterowanej numerycz-
nie DMG Sauer Ultrasonic 10 (DMG)
(fot. 3-5). W obu przypadkach rejestro-
wano każdorazowo czas wykonania
poszczególnych etapów pracy zwią-
zanych z wykonaniem podbudowy
z dokładnością do 15 sekund.

W

YNIKI

I

OMÓWIENIE

Wykonanie modeli segmentowych dla
obu technik postępowania laborato-
ryjnego przebiega w ten sam sposób

Zgodnie z wynikami niektórych badań
właściwa estetyka uzębienia wpływa
pozytywnie na osobowość i stan psy-
chiczny człowieka (2, 3). Dlatego też
w praktyce klinicznej coraz częściej
wykonuje się korony i mosty jednoli-
cie ceramiczne, które charakteryzują
się zdecydowanie lepszą estetyką oraz
biozgodnością w porównaniu z uzu-
pełnieniami ceramiczno-metalowmi
(4-6). Jednak ze względu na wysokie
koszty wykonawstwa laboratoryjnego,
zwłaszcza w technologii CAD/CAM,
uzupełnienia ceramiczne na podbu-
dowie wykonanej ze stopów metali
zajmują nadal dominującą pozycję
w wykonawstwie protez stałych (4).

Dlatego celem przeprowadzonych

badań było określenie czasu pracy,
który jest niezbędny do wykonania
trójczłonowej podbudowy ze stopu
chromowo-kobaltowego w technice
traconego wosku oraz technologii
CAD/CAM.

M

ATERIAŁ

I

METODY

Z wycisku jednoczasowego-dwuwar-
stwowego, wykonanego masą winy-
losiloksanoeterową Identium Me-
dium i Identium Light (Kettenbach),
odlano z gipsu klasy IV (Marmoplast)
dwa modele segmentowe, na których
wykonano podbudowy pod trzyczło-
nowe protezy stałe, ceramiczno-me-

TITLE



Comparing the time needed

to make the metal framework in wax
technique and CAD/CAM technology

SŁOWA KLUCZOWE



systemy

CAD/CAM, stopy metali, odlewanie
stopów metali

STRESZCZENIE



Artykuł przedstawia

wyniki badań dotyczące porównania
czasu pracy koniecznego do wykonania
podbudowy trójczłonowej protezy
stałej w technice traconego wosku oraz
technologii CAD/CAM.

KEY WORDS



CAD/CAM systems,

metal alloys, casting metal alloys

SUMMARY



Article presents the

results of the comparison of time
required to perform a fixed denture
three-unit framework in wax technique
and CAD/CAM technology.

dr hab. n. med. Mariusz Pryliński

1

, mgr inż. Maciej Ruciński², mgr tech. dent. Wiesława Augustyniak

3

, mgr inż. Michał Ruciński

4

Z

naczny postęp,
jaki dokonał się

na przestrzeni ostatnich lat

w zakresie nowoczesnych

materiałów oraz technologii
ich przetwarzania, przyczy-
nił się w znacznym stopniu
do wzrostu wymagań este-
tycznych pacjentów (1).

4

/ 2 0 1 3

63

C A D / C A M

i wymaga takiego samego czasu. Natomiast poszczególne
etapy postępowania laboratoryjnego, związane z wykona-
niem podbudowy w technice traconego wosku i techno-
logii CAD/CAM, różnią się znacznie, zarówno w zakresie
poszczególnych czynności, jak i pracochłonności, co obra-
zuje tab. 1. Całkowity czas pracy niezbędny do wykonania
podbudowy trójczłonowego mostu ze stopu chromowo-ko-
baltowego wynosi od pięciu godzin i pięciu minut do pię-
ciu godzin i dwudziestu minut, natomiast czas potrzebny
do wykonania analogicznej konstrukcji w technologii CAD/
CAM jest o ponad połowę krótszy i wynosi zaledwie dwie
godziny i dziesięć minut. Należy zaznaczyć, że w przypad-
ku technologii CAD/CAM czas niezbędny do wykonania
określonej konstrukcji metalowej jest zależny od rozległości
podbudowy oraz złożoności uprzednio zdefiniowanego
sposobu obróbki (im więcej etapów obróbki, tym dłuższy
czas obliczeń oraz okres frezowania). Dodatkowym udogod-
nieniem technologii CAD/CAM jest możliwość przesłania
do lekarza wirtualnego modelu podbudowy w celu jego
weryfikacji i akceptacji, a w przypadku jakichkolwiek uwag
wszelkich zmian można dokonać natychmiast.

W

NIOSKI

Na podstawie przeprowadzonych badań można stwierdzić,
że wykonanie podbudowy trójczłonowej protezy stałej
ze stopu chromowo-kobaltowego w technologii CAD/CAM
trwa o około 60% krócej niż wykonanie analogicznej kon-
strukcji w technice traconego wosku.

‰

1, 3

Zakład Technik i Technologii Dentystycznych Katedry Biomateriałów

i Stomatologii Doświadczalnej Uniwersytetu Medycznego w Poznaniu

2, 4

Centrum Frezowania Renomed Poznań

Adres do korespondencji:

Zakład Technik i Technologii Dentystycznych Uniwersytetu Medycznego

im. K. Marcinkowskiego

60-812 Poznań, ul. Bukowska 70

Piśmiennictwo
1. Pryliński M., Deręgowska-Nosowicz P., Kaczmarek E., Limanowska-

Shaw H.: Wpływ różnych cementów adhezyjnych na siłę wiązania
pomiędzy ceramiką a szkliwem i zębiną – badania laboratoryjne. „Por.
Stomat.”, 2005, 7, 12-16.

2. Linn E.L.: Social meanings of dental appearance. „J. Health Hum.

Bahav.”, 1996, 7, 295-298.

3. Jenny J., Proshek J.M.: Visibility and prestige of occupations and the

importance of dental appearance. „J. Can. Dent. Assoc.”, 1986, 12, 987-
989.

4. Pryliński M., Piotrowski P.: Badanie siły wiązania wewnątrzustnych

systemów do naprawy uzupełnień metalowo-ceramicznych. „Dental
Forum”, 2008, 36, 23-26.

5. Pryliński M.: Estetyka biała i czerwona. Wydawnictwo Elamed, Kato-

wice 2011.

6. Majewski S.: Podstawy protetyki w praktyce lekarskiej i technice den-

tystycznej. Wydawnictwo Stomatologiczne SZS-W, Kraków 2000.

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

64

C A D / C A M

1

Podbudowy ze stopu chromowo-kobaltowego wykonane techniką traconego wosku i w technologii CAD/CAM

2

Zeskanowany model gipsowy

3

Modelowanie podbudowy w technologii CAD

4

Wizualizacja ścieżek obróbki w CAM

5

Frezarka sterowana numerycznie DMG Sauer Ultrasonic 10

1

2

3

4

5

fot. ar

chiwum autora