- 1 -

OPERATION: MINDCRIME

Data wydania: 27 kwietnia 1988

Grają na płycie:

Scott Rockenfield - Instrumenty perkusyjne, perkusja
Chris DeGarmo - Gitara akustyczna i elektryczna, wokale w tle
Eddie Jackson - Wokale w tle, bas
Geoff Tate - Wokal, klawisze
Michael Wilton - Gitara akustyczna i elektryczna

1. I Remember Now - 1:17
2. Anarchy-X - 1:27
3. Revolution Calling - 4:42
4. Operation: Mindcrime - 4:43
5. Speak - 3:42
6. Spreading the Disease - 4:07
7. The Mission - 5:46
8. Suite Sister Mary - 10:41

- 2 -

9. The Needle Lies - 3:08
10. Electric Requiem - 1:22
11. Breaking the Silence - 4:34
12. I Don't Believe in Love - 4:23
13. Waiting for 22 - 1:05
14. My Empty Room - 1:28
15. Eyes of a Stranger - 6:39

1. TERAZ JUś PAMIĘTAM

Telefonistka: Dr Davis proszony do telefonu, Dr Davis proszony do telefonu
Dr Blair, Dr Blair, Dr Jaye Hamilton, Dr Jaye Hamilton
Pielęgniarka: Już 10 minut po ciszy nocnej dlaczego jeszcze nie śpisz?
Halo! Halo! Widzę, że przyda Ci się jeszcze jeden zastrzyk
To powinno załatwić sprawę. Miłych snów! (szeptem) Ty draniu!!!
Nikki: Teraz już pamiętam. Pamiętaj jak to się zaczęło...
Nie pamiętam co było wczoraj, tylko pamiętam, jak robiłem, co mi kazali …

2. ANARCHIA-X

instrumentalna

3. REWOLUCJA WZYWA

Za odpowiednią cenę zrobię wszystko
Nie pociągnę jednak za spust
Do tego potrzebuję dobrego powodu
Potem usłyszałem o Doktorze X
Człowieku, który zna lekarstwo:
Wystarczy oglądać telewizję
Widać, że coś się dzieje

Polityków nie darzę zbytnią miłością
Ani tej szalonej sceny w Waszyngtonie
To miasto popieprzone na potęgę
Ale czasy już dojrzały do zmian
Rośnie uczucie,
ś

e trzeba spróbować nowej wizji

Zwykłem wierzyć mediom
ś

e mówią mi prawdę, mówią nam prawdę

Ale teraz widzę porachunki
wszędzie gdzie nie spojrzę
Komu mam ufać, gdy wszyscy są oprychami?

REFREN:

- 3 -

Rewolucja wzywa
Rewolucja wzywa
Rewolucja wzywa Cię
Rewolucja wzywa
Rewolucja wzywa
Muszę coś zmienić
Muszę to przeforsować

Jestem zmęczony tymi bzdurami
Które sprzedają mi w telewizji
O planie komunistów
Wszyscy ci podejrzani kaznodzieje
Błagający o moje pieniądze
Na swoje szwajcarskie konta, kiedy
Poklepują swoje sekretarki
Wszystkie są teraz w Penthouse
Albo w Playboyu
Z Historiami za milion dolarów
Widać Warhol miał rację
Sława trwa piętnaście minut
Wszyscy używają wszystkich, żeby sprzedać swój produkt

Kiedyś myślałem
ś

e tylko amerykańska droga jest właściwa

Ale teraz święty dolar rządzi życiem wszystkich
Trzeba zarobić milion nie ważne kto zginie

REFREN

Zwykłem wierzyć mediom
ś

e mówią mi prawdę, mówią nam prawdę

Ale teraz widzę porachunki
wszędzie gdzie spojrzę
Komu mam ufać, kiedy wszyscy są oprychami?

REFREN

4. OPERACJA: ZBRODNIA UMYSŁOWA

Głos z telefonu: Zbrodnia
Nikki: (Oddycha z przerażeniem)

To zajmie tylko minutkę
I nie poczujesz bólu
Musisz coś zrobić ze swoim życiem chłopcze
Pokaż jeszcze jedną żyłę
Przyszedłeś do Doktora
Bo pokaże ci lekarstwo
Odejmę ci wszystkie wątpliwości

- 4 -

Tak sprawię, że będziesz zdecydowany

Zabójca na zlecenie
Kiedy nie mogłeś chodzić do szkoły
Miałeś tatuaż i modną fryzurę
Tak, wyglądałeś spoko
Miałeś zwyczaj odgrywać główną rolę
Chciałeś palić smoki
Brak wyrzutów sumienia, nie dążysz do żadnych celów
Nie masz już czego się uczyć

Teraz wiem że nie odmówisz
Przecież mamy tyle do zrobienia
Ty nie masz nic do stracenia
Więc weź ten NUMER i witaj w:

REFREN
Operacji 'Zbrodnia Umysłowa'
Jesteśmy podziemną rewolucją
Pracującą po godzinach
Operacja 'Zbrodnia Umysłowa'
Jest zadanie dla Ciebie
W systemie chłopcze, nie musisz niczego podpisywać

Hej Nikki wiesz już wszystko
Co jest do zrobienia
Tu jest broń weź ją do domu
Czekaj na telefon
Przyślemy kogoś
Kto przyniesie ci czego potrzebujesz
Jesteś 1-osobową maszyną do zabijania
Niech to miasto broczy krwią

Teraz wiem, że nie odmówisz
Przecież mamy tyle do zrobienia
Ty nie masz nic do stracenia
Więc weź ten numer i witaj w

REFREN

Przyszedłeś do Doktora?
Tak - ja dam ci lekarstwo
Operacja 'Zbrodnia Umysłowa'
Zrób coś ze swoim życiem chłopcze
Wpuść mnie do swego umysłu
Operacja 'Zbrodnia Umysłowa'
Jest zadanie dla Ciebie w systemie chłopcze
Nie musisz niczego podpisywać

Nikki (W manifestującym tłumie): Hej! Hej! Słuchajcie mnie!!!

- 5 -

5. MÓW

Dali mi misję
Jeszcze się w tym wszystkim nie połapałem
Na razie to pod-misja
Chodzi o religię
Jestem nowym mesjaszem
Aniołem śmierci ze spluwą
Niebezpieczny w milczeniu
Ś

miercionośny w imię mojej sprawy

REFREN:
Mów do mnie o bólu który czujesz
Wymów słowo
Te słowo to my wszyscy

Poświęciłem całe życie żeby zostać tym kim jestem
ś

eby głosić nowy początek

ś

ebyście zrozumieli

Aby dotrzeć do pewnego ładu
Utopia w umyśle, musisz uczyć się
Poświęcenia, zostawić wszystko za sobą

REFREN

Siedem lat tłustych
Pazury wielkich korporacji
Bogaci kontrolują rząd, media i sądy
Aby coś zmienić
Wszyscy muszą wiedzieć
Podburzać faszystów, rewolucja będzie rosła

System którego się uczymy mówi, że jesteśmy równi wobec prawa
Ale ulice to rzeczywistość, słabi i biedni zginą
Zmieńmy układ sił i zrzućmy koronę
Edukujmy masy, spalimy Biały Dom

REFREN

6. ROZSIEWAJĄC CHOROBĘ

Ona zawsze przynosi mi to czego potrzebuję
Bez niej błagałbym, pocił się i krwawił
Kiedy jesteśmy sami w nocy
Czekając na telefon
Ona karmi moje ciało

Szesnaście lat i uciekła z domu
Znalazła pracę na Times Square

- 6 -

W klubie nocnym
25 dolców za numerek
I John jest szczęśliwy
Wyciera całe ścierwo
I wraca znów na ulicę

REFREN
Rozsiewając chorobę
Każdy musi
Ale nikt nie chce dostrzec

Ksiądz William wyrwał ją z ulicy
Ona w zamian padała do kolan swojego zbawiciela
Jest teraz Siostrą Mary, oczy zimne jak lód
On bierze ją raz w tygodniu
Na ołtarzu jak ofiarę

REFREN

Religia i seks to mają ogromną moc
Manipulowania ludźmi za pieniądze
Sprzedajemy Boga, sprzedajemy ciało
W końcu pieniądz to pieniądz
Politycy mówią 'nie' narkotykom
A płacimy za wojny narkotykowe w Płd. Ameryce
Walczymy z ogniem pustymi słowami
Banki się napychają
Biedni biednieją
Bogaci się bogacą
Gliniarze dostają kasę aby nie widzieli
Jak 1 procent rządzi Ameryką

REFREN

7. MISJA

Prezenter wiadomości: ... złamano porozumienie ABM z 1972 roku...
Kaznodzieja z telewizji: Proszę, unieście ręce w górę! Duch Święty woła was
Aby dać wam siłę. Chcę kochani, abyście sięgnęli głęboko do waszych
serc i kieszeni i przyjęli jego rękę. Niektórzy z was są w stanie buntu...
Nikki: Wybacz mi ojcze bo zgrzeszyłem

Siedzę w drewnianym fotelu
Naprzeciw okna
Moją twarz znaczą krople padającego deszczu
Rozmawiam z cieniami z samotnej świecy
Wygłaszam zdania napisane na ścianie
Nie potrafię wytłumaczyć tego świętego bólu

- 7 -

Sześć dni temu moje życie legło w gruzach
Rozkazy przyszły z samej góry - tak mówią
Znowu jestem im potrzebny, mają mój numer
Chodzi o szczytny cel, chłopcze, przecież znasz tą grę

Będę czekał tu przez całe dni
Aż siostra przyjdzie i zmyje moje grzechy
Tylko ona może ulżyć mi w bólu
Jest jedynym przyjacielem
Który pomoże mi znaleźć drogę

Wracam do przeszłości, do czasu
Kiedy byłem młodszy
Na celowniku nowego społeczeństwa
Wybrany aby unieszkodliwiać przywódców
Wypełniać cele
Tej podziemnej rzeczywistości

Czekam przez całe dni
Aż siostra przyjdzie i zmyje moje grzechy
Tylko ona może ulżyć mi w bólu
Moja miłość do niej
Pozwoli mi znaleźć drogę

REFREN:
Powiedzą, że moja misja zbawiła świat
Ja stałem dumny
Moja misja odmieniła świat
Zmieniła moje życie

Rozglądam się wokół: wszędzie pełno świec
Każda to jakaś opowieść, ale wszystkie kończą się tak samo
Schowam się - prawo nigdy mnie tu nie znajdzie
Ś

ciany opowiedzą historię mojego bólu

Czekam przez całe dni
Aż siostra przyjdzie i zmyje moje grzechy
Tylko ona może ulżyć mi w smutku
Ona określa moje zadawanie bólu

Powiedzą, że moja misja zbawiła świat
Ja stałem dumny
Moja misja odmieniła świat
Podziemie wyjdzie na powierzchnię
I zbawi ten świat wszyscy będziemy dumni
Nasza misja zmieniła świat, my zmienimy świat
Wszyscy będziemy dumni

- 8 -

8. SUITA O SIOSTRZE MARY

Dr X: Zabij Ją. Tylko tyle musisz zrobić.
Nikki: Zabić Mary?
Dr X: Ona jest ryzykiem. I załatw także księdza.


22:00, czuję jak pada deszcz
Na mojej twarzy wilgoć, w mym umyśle burza
Migają światła, ludzie biegają aby znaleźć schronienie przed ulewą
Poruszają się cicho po ulicach - są moi, są moi.

Północ. Ona śpiewa pieśni chwalebne w korytarzu
Do świętych twarzy, niech pochwalone będą ich imiona, których nie pamięta
Siostra Mary, Dziewica Mary, milcząca w swoim grzechu
Ona mnie czuje, ja smakuję jej oddech, kiedy mówi

Mary, Mary zwykła dziwka dla podziemia
(Kazali Ci płacić, winnej, za twoje wybawienie)
Myślałaś, że ich wykiwasz? Teraz posłali mnie po Ciebie
Wiesz zbyt dużo dla własnego dobra
Nie oferuj mi wiary, mam wszystko czego potrzebuję
(Moja wiara rośnie, rośnie pomimo trudności)
To, Czego potrzebujemy, to zaufanie, abyśmy oboje pozostali przy życiu
Pomóż nam przetrwać jakoś tę noc

Mary: Już nie pragnę żadnej wiary
Chwyć mą rękę i karm mój umysł
Jedyny spokój jaki mogę sobie wyobrazić, ja zamykam oczy, ty strzelasz

Nie Mary, słuchaj, Musisz czerpać siłę (z mych ust,
Modlę się, daję Ci wszystko)
Twój cenny krzyż zniknął, przez niego czekałem tak długo
Na to, co dawałaś wszystkim innym
Ksiądz jest zimny i martwy na kolanach
Z mojej beczki śmierci, zaczerwienił wodę święconą
Gdy umierał powiedział 'dziękuję'
Ja tylko patrzyłem jak krwawi

Mary: Czuję uderzenie, błogosławioną plamę
Spocone ręce jak ogień i płomienie
Rozpalaj moje uda, rozłożone w sakramentalnym rytuale
Błogosławiony ołtarz parzy moje ciało jeszcze raz tej nocy

REFREN:
Mary, moja bolesna Pani
Zawsze samotna
Ś

lepe twe poszukiwania prawdy

W Tobie widzę samego siebie, równoległe byty
Podążające powoli przez czas

- 9 -

Nie czas na odpoczynek
Musimy skończyć tą grę
(Zanim szaleństwo zatriumfuje)
Zbyt dużo rozlewu krwi
Jesteśmy wykorzystywani i karmieni
Jak szczury w eksperymencie
ś

adnego rozstrzygnięcia

Tylko ból i strach
(Podążały za nami całe życie)
Tylko jedno się jeszcze okaże
Czy przetrwam ja czy on?
Jest jeszcze jedna świeczka do zapalenia

Mary: Nie odwracaj się od mojego upodlenia
Krew Chrystusa nie uleczy moich ran... takie głębokie
Ludzkie grzechy to wszystko czego doświadczam
Nie mogę wypluć tych wspomnień z umysłu
Nie umiem już płakać

REFREN

Jesteś moja

9. IGŁA KŁAMIE

Nikki: Mam dość i chcę z tym skończyć!
Dr X: Nie możesz się teraz wycofać (śmiech)

Obejrzałem się kiedyś za siebie
I zobaczyłem tylko jego twarz
Uśmiechniętą, i płaczącą igłę
Wychodząc z jego pokoju
z lustrami przerażony usłyszałem jak krzyczy
'Nigdy się nie wydostaniesz'

Zmarznięty i roztrzęsiony
Przeczołguję się przez ulice i próbuję
Zacierać ślady które zostawiam
Uderzyłem twarzą w betonowy mur
Stałem osłupiały i zadziwiony słowami napisanymi na ścianie:

REFREN
Nigdy nie ufaj
Nigdy nie ufaj igle, ona kłamie
Nigdy nie ufaj
Nigdy nie ufaj igle, kiedy woła, woła twoje imię

Mokry i oszalały
Igła wciąż woła mnie do siebie

- 10 -

Aby splamić krwią moje ręce na zawsze
Próbowałem leczyć się za pomocą ostrza
Które zostawiło mi blizny
Teraz kiedy jestem słaby
Słowa te krzyczą z mojej ręki:

REFREN

10. ELEKTRYCZNA MSZA śAŁOBNA

Nawet w chwili śmierci
Nadal jesteś smutna
Nie zostawiaj mnie
Nie zostawiaj mnie... tu...
Chcę tego co ty, wierz mi
Zapalam świeczkę...

11. ZAKŁÓCAJĄC CISZĘ

Kazali mi uciekać
Ale jak daleko?
Czy mogę iść nosząc czarną maskę strachu?
Nienawiść w oczach zawsze mnie zdradza
Napięcie powoli się buduje
A teraz jeszcze straciłem wszystko to, co miałem w Tobie

Wszystko co mieliśmy nic nie znaczy
Gdy cię nie ma blisko mnie
Nie mogę bez ciebie żyć

REFREN
Zakłócając ciszę nocy
Nie słyszysz jak krzyczę?
Szukam Twojej twarzy w światłach neonów
Ty nigdy nie odpowiadasz

Mój wzrok błądzi
W moim sercu nie pali się już żaden płomień
W ciszy, zachowuję to dla siebie
Dopóki słońce nie wzejdzie
Słyszę twój głos podczas wieczornego deszczu, wzywa mnie

Nic nas nie rozdzieli
Dosyć kłamstw i strachu
To nie koniec naszej historii

- 11 -

REFREN

Mogłem zmienić całe zło aby zdawało się być dobre
Gdybyś była przy moim boku
Zebrałbym wszystkie łzy które wypłakałaś
I schował głęboko pod ziemią

Nie mogę spoglądać w przeszłość to tylko strata czasu
Nie mogę zmyć tej nienawiści z moich oczu

REFREN

Zakłócam ciszę swoimi krzykami
Nie słyszysz moich krzyków?
Razem sprawilibyśmy aby całe zło aby zdawało się być dobre
Ale Ty nigdy mi nie odpowiadasz...

Głos: Wiemy, że to zrobiłeś!

12. NIE WIERZĘ W MIŁOŚĆ

Głosy: Dlaczego to zrobiłeś? Jak to zrobiłeś? Czemu to zrobiłeś?
Kiedy to zrobiłeś? Dlaczego to zrobiłeś? Dlaczego to zrobiłeś???
Nikki: Nie! Nie!!!!!! Nieeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!

Obudziłem się w szoku
Pod nadzorem oka kamery
Patrzącym to nisko, to wysoko
Kryminalny umysł znaleziony na miejscu przestępstwa
W kajdankach i z zakrytymi oczami, nie zrobiłem tego...
Mówiła że mnie kocha
Właściwie to nigdy nie byłem pewien
Ale czy kiedykolwiek możemy to wiedzieć?
Mówiła że spotkamy się po drugiej stronie
Ale ja już wtedy wiedziałem, że nigdy jej nie odnajdę

REFREN
Nie wierzę w miłość
Nigdy nie wierzyłem i nigdy nie będę
Nie wierzę w miłość
Ona nigdy nie jest warta bólu który czujesz

Nigdy więcej koszmarów widziałem je wszystkie
Od dnia mych urodzin, nawiedzały mnie na każdym kroku
Każda otwarta dłoń jest po to by odpychać
Nie ma czasu na miłość, nie ma to znaczenia
Ona była inna
Myślę, że miała sposób
Sprawiania aby każda noc była jasna jak dzień

- 12 -

Teraz chodzę w cieniu, nie widzę światła
Musiała kłamać bo nigdy się nie pożegnała

REFREN

Nie wierzę w miłość
Będę udawał że ona nie istniała
Nie wierzę w miłość
Muszę zapomnieć jej twarz, ciągle ją widzę

Nie ma szans na kontakt
Nie mam celu życia
Mogę tylko liczyć że pewnego dnia zapomnę
Czuję ból bo wiem, co mogło nas ominąć
Z miłością czy bez, dla mnie to teraz to samo

REFREN

13. CZEKAJĄC NA 22:00

Instrumentalna

14. MÓJ PUSTY POKÓJ

Pusty pokój dzisiaj
Siedzę w nim
Kształt z kredy na ścianie
Pamiętam jak go wypatrywałem
Z tysiąc razy, tej nocy kiedy umarła, dlaczego?
Dzisiaj nie zasnę, nie mogę udawać
Wszystkie moje sny to zbrodnie
Nie potrafię stawiać im czoła
Kto teraz przyjdzie
Zmyć moje grzechy
Posprzątać, zrobić coś do jedzenia
Być moim przyjacielem?

15. OCZY NIEZNAJOMEGO

Jestem zupełnie sam
Zostały tylko wspomnienia
O tym co nas łączyło i co wiedzieliśmy
Za każdym razem kiedy próbuję zostawić to za sobą
Widzę coś, co przypomina mi o tobie
Każdej nocy nawiedzają mnie koszmary
Twój różaniec zawinięty wokół szyi...
Leżę obudzony i spocony, boję się zasnąć

- 13 -

Widzę twoją twarz jak odwraca się do mnie

REFREN:
I podnoszę głowę, patrzę
W oczy nieznajomego
Zawsze wiedziałem że lustro nigdy nie kłamie
Ludzie zawsze uciekają
Przed spojrzeniem nieznajomego
Boją się przekonać
Co się za nim kryje

Czy to wszystko co mi zostało
Z życia?
Wspomnienia po środkach uspokajających i wodzie z mózgu
Nie ma szczęśliwego końca, jak zawsze obiecywali
Musi być dla mnie jakaś lepsza przyszłość

REFREN

Ile jeszcze razy będę przeżywać od nowa tą tragedię?
Ile jeszcze powiedzą mi kłamstw?
Chcę tylko tego, co wszyscy
Dlaczego tu jestem? I na jak długo?

REFREN

Nikki: Teraz już pamiętam...

O płycie

Na tym albumie zespół bezsprzecznie wzniósł się na artystyczne wyżyny, dostępne naprawdę
nielicznym. Tym razem w parze z zawartością merytoryczną poszedł też spory sukces
komercyjny - płyta zdobyła status platynowej. Operation: Mindcrime to bezsprzecznie
główny kandydat do miana koncept-albumu wszechczasów i progresywnej płyty
wszechczasów. Dla wielu jest to po prostu najlepsza płyta kiedykolwiek wydana. Teksty
piosenek opowiadają historię chłopaka, który po wstąpieniu do skrajnie lewicowej organizacji
jest (przy pomocy różnych medykamentów) nakłaniany do zabijania skorumpowanych
działaczy kościelnych i państwowych. Po drodze wpleciona jest jeszcze tragiczna miłość.
Wszystko kończy się dla naszego bohatera w szpitalu psychiatrycznym... Teksty są zresztą
wyjątkowo ambitne i zrozumienie wszystkich politycznych i społecznych smaczków
przekracza niestety możliwości przeciętnego słuchacza. W uwielbianym przez fanów klasyku
'Suite Sister Mary' partiami orkiestrowymi dyrygował sam Michael Kamen, a partie żeńskie
zaśpiewała Pamela Moore. Płyta przez rok utrzymywała się na amerykańskich listach
przebojów, co w dużej mierze jest zasługą wspaniałych singli: "I Don't Believe In Love" i
"Eyes Of A Stranger".

- 14 -

EMPIRE

Data wydania: sierpień 1990

Grają na płycie:

Scott Rockenfield - Instrumenty perkusyjne, Perkusja
Chris DeGarmo - Gitara Akustyczna i Elektryczna (w tym 12-strunowa), Wokale w tle
Eddie Jackson - Wokale w tle, bas
Geoff Tate - Klawisze, Wokal
Michael Wilton - Gitara Akustyczna i Elektryczna (w tym 12-strunowa),
6-ścio i 12-sto strunowa gitara basowa

1. Best I Can - 5:35
2. The Thin Line - 5:42
3. Jet City Woman - 5:21
4. Della Brown - 7:04
5. Another Rainy Night - 4:29
6. Empire - 5:24
7. Resistance - 4:50
8. Silent Lucidity - 5:47
9. Hand on Heart - 5:33
10. One and Only - 5:54
11. Anybody Listening? - 7:41

- 15 -

1. NAJLEPSZY JAKI MOGĘ

Dziecko samo w pokoju taty
Tam, gdzie jest schowana broń
Niema nikogo w domu, kto uchroniłby mnie od błędu
Młody człowiek, teraz na wózku inwalidzkim
Widziałem świat przez me gorzkie spojrzenie
Ale moje marzenie jest ciągle żywe
Będę najlepszy jaki mogę

Chcę się czymś zająć
Chcę widzieć zmianę w przyszłości
Wykorzystam wszystko co mi zostało
Chcę pisać do gazety
Chcę być najlepszy jakiego widzieli
Wiem, że wygram, jeśli dam z siebie wszystko

I nie popuszczę, muszę wspiąć się stopień wyżej
Nie, nie odpuszczę
Będę najlepszy, najlepszym człowiekiem jakim mogę

Gwiazda kosza z ulicy, byłeś w tym dobry
Byłeś cudem z walącej się dzielnicy
Teraz przyjmujesz zakłady na następny 6-ścio cyfrowy plan
Sprawiłeś, że moja wola przetrwała
Tragedię jaka mi się przytrafiła
Dałeś nadzieję i nowy start
Jaki mam

I nie popuszczę, muszę wspiąć się stopień wyżej
Nie, nie odpuszczę
Będę najlepszy, najlepszym człowiekiem jakim mogę

Krok po kroku marzę o planie
Z mojego wózka do chodzącego człowieka
Ten sen stale jest w moim umyśle
Gonię światełko, które widzę przed sobą
Oświetlające ścieżkę, którą stąpam
ś

yję, aby być jak najlepszy

Teraz posuwam się do przodu
I nie odwracam się za siebie
Prosto przed siebie, skupiony na wielkim ataku
Toczę się i nigdy nie zwalniam
Nie będę rozdarty między
Człowiekiem na wózku
A człowiekiem z moich marzeń
Muszę wtopić ich obu w jednego

I nie odpuszczę, muszę osiągnąć wyznaczony cel

- 16 -

Nie, nie odpuszczę
Będę najlepszym człowiekiem
Najlepszym jakim potrafię

2. CIENKA LINA

Jeszcze jedno głodne spojrzenie, znowu w jej oczach
Stąpa po podłodze, polowanie się zaczyna
Obcisła skóra dostarcza mi przyjemności
Budzi mój strach, podnosi presję
Odejść na zawsze
Czy będę miał odwagę?

Podnoszę oczy, ona stoi
Wznosi swoje leczące ręce
Czy teraz jesteś szczęśliwa?

Kroczę po cienkiej linie dla Ciebie
Robię to, co każesz
Strach moim przyjacielem
Jeszcze raz stąpam po cienkiej linie dla Ciebie

Uzależniające udawanie, nic nie mów
Zakazany grzech staje się dostępny, ledwie słyszałem...
Krzyki zamazują moją wizję
Budzą mój strach przed boską interwencją
Wyczołgaj się i krwaw na zawsze, jeśli śmiesz

Ręka na ustach, gra się toczy
Miłość to nasza scena na której gramy
Jesteś teraz zadowolona?

Kroczę po cienkiej linie dla Ciebie
Robię to, co każesz
Strach moim przyjacielem
Jeszcze raz stąpam po cienkiej linie dla Ciebie

Kroczę po cienkiej linie dla Ciebie
Robię to, co każesz
Kroczę po cienkiej linie dla Ciebie
Robię to, co każesz
Strach moim przyjacielem
Jeszcze raz stąpam po cienkiej linie dla Ciebie

3. KOBIETA Z MIASTA SAMOLOTÓW

Zawsze, kiedy wychodzę
Mówisz, że już Cię nie będzie

- 17 -

Ale zawsze jesteś
Zawsze, kiedy krzyczę Twoje imię w nocy
Przytulasz się i mówisz: 'wszystko w porządku'
Patrzę Ci w oczy, jak w deszcz,
Który mnie oczyszcza, deszczu oczyść mnie
Dotykam Twej twarzy, czuję żar
Twojego bicia serca, jego echo jak krzyk w mojej głowie
Co ty ze mną robisz!
Czekałem tak długo, nie mogę czekać do następnego dnia bez Ciebie

Kobieta z miasta samolotów
To długa droga, do domu do mojej
Kobiety z miasta samolotów
Widzę jej twarz wszędzie, nie mogę wyrzucić jej z umysłu

Kiedykolwiek jestem sam, myślę,
ś

e czegoś brakuje mi w życiu

Zastanawiam się, gdzie byłbym bez Twojej miłości
Sprawiającej, że trzymam się w garści, teraz
Patrzę jak czas mija
Moja twarz coraz bardziej się wykrzywia z każdym dniem
Straciłem fortunę na kobiety które widziałem
Ale bez Ciebie, nie mogę oddychać!
Jesteś dla mnie powietrzem!
Czekam już tak długo, jestem zupełnie sam i myślę o Tobie

Kobieta z miasta samolotów
Muszę znaleźć drogę do domu, do niej
Kobieta z miasta samolotów
Widzę jej Twarz gdziekolwiek nie spojrzę!
Kobieta z miasta samolotów
Tylko tysiąc mil, i już będę tam
Kobieta z miasta samolotów, aby sprawić, żeby chmury odeszły
Czas na czyste niebo!

Czekałem tak długo, samolot spóźnia się
Godzinę, przypominają mi się dni spędzone osobno
Poczekaj, jeszcze tylko chwilę

Kobieta z miasta samolotów
Ciekawe gdzie bez Ciebie bym był, jesteś dla mnie powietrzem
Kobieta z miasta samolotów
Oczy jak deszcz, deszcz pada na mnie
Kobieta z miasta samolotów
Nigdy więcej samotnych nocy, jestem prawie w domu
Kobieta z miasta samolotów
Zamykam oczy, jestem tam w moim mieście samolotów

- 18 -

4. DELLA BROWN

Masz dom z tektury
Mieszkasz tam cały czas
Trzymasz swoje wspomnienia zawiązane żyłką
Twoją twarz kiedyś wszyscy uwielbiali
Minęło 20 lat może więcej
Gdzieś zgubiłaś swój sen
Mama patrzyła na twój każdy ruch
Ale teraz jesteś zupełnie sama
Jej już nie ma jakiś czas
Tata opuścił Cię niedawno
Więdnące lata mijają zbyt wolno
Tylko on potrafił Cię rozbawić

Oh, ciągle płaczesz

Skazana na wielkie miasto
Zostawisz coś po sobie
Czytasz twoje nazwisko w światłach
Te wszystkie reklamy, ludzie mówią,
ś

e uroda wszędzie Cię zaprowadzi

Starałaś się jak mogłaś, żeby mieli rację
Ale życie na ulicy nie jest złe
Smutni ludzie sprawiają, że jesteś zadowolona
Przepraszam, masz jakieś drobne?

Oh, ciągle płaczesz

Dziewczyna z rogu ulicy
Patrzysz jak tłum przechodzi
Napełniasz swoją puszkę życiem
Letnie dni wymykają Ci się
Podobnie jak mężczyźni, nie mogłaś sprawić żeby zostali
Trudny wybór, whisky czy żona
Czasem zastanawiasz się gdzie jest koniec
Dokąd idziesz? Gdzie byłaś?
Szczęście jest bardzo trudno wygrać
Większość ludzi nawet nie szuka
Della Brown widzi to cały czas
Szuka tego mężczyzny,
Który sprawi, że znowu się uśmiechnie

5. JESZCZE JEDNA DESZCZOWA NOC (BEZ CIEBIE)

Nie trzaskaj drzwiami
Gdy będziesz wychodzić
Nie wychodź bez pożegnania
Kolejna samotna noc z dala od siebie

- 19 -

Zostawiasz mnie chcącego, chcącego więcej
Ostatnie słowo dziś, wracasz do domu by zostać?
Czy to nie byłoby miłe, na jakiś czas?

Ale teraz moje drugie śniadanie stygnie
Ś

wieczka wypaliła dziurę w podłodze

A ja wciąż czekam na dzwonek telefonu

Jestem zupełnie sam
To tylko kolejna samotna noc, bez Ciebie
Chyba zostawię zapalone światło, dla Ciebie
To tylko kolejna samotna noc, bez Ciebie

Słyszysz? Słychać syreny przeciwmgielne
Z wybrzeża dzisiejszej nocy
Pamiętasz jak kochaliśmy się w deszczu?
Dziwne, ale śmiech wygląda jak płacz, kiedy wyłączymy dźwięk
Krople deszczu są jak łzy, bez bólu
Nic nie znaczę bez Ciebie, nie mogę odejść
Gdybym chciał. Może dlatego zostajesz w pobliżu

Ale dziś siedzę to przy ogniu
Chodzę tam i z powrotem sto razy na godzinę
Sprawdzam pocztę głosową, czekając na wiadomość

Jestem zupełnie sam
To tylko kolejna samotna noc, bez Ciebie
Czekam na telefon. Sam.
To tylko kolejna samotna noc, bez Ciebie
Chyba zostawię zapalone światło, dla Ciebie

Wiem, że już to mówiłem
Nienawidzę dźwięku zamykanych drzwi
I twoich kroków, kiedy odchodzisz

Ale teraz moje drugie śniadanie stygnie
Ś

wieczka wypaliła dziurę w podłodze

A ja wciąż czekam na dzwonek telefonu.
Jestem zupełnie sam
To tylko kolejna samotna noc, bez Ciebie
Czekam na telefon. Sam.
To tylko kolejna samotna noc, bez Ciebie
Chyba zostawię zapalone światło, dla Ciebie

To tylko kolejna samotna noc, kolejna samotna noc
Kolejna samotna noc bez Ciebie.

- 20 -

6. IMPERIUM

Ostatniej nocy przyszła wiadomość, 10 ofiar w Chinatown.
Niewinnych, ich jedyne przestępstwo: byli w nieodpowiednim miejscu, w złym czasie
Niedobrze, ludzie pytają co stało się z dzieciakami w tych czasach
Mówię wam teraz oni nie mają nic do stracenia

Budują IMPERIUM!

Johny zwykł pracować po szkole
W kinie
Musi się rozpychać jeśli chce mieć wykształcenie
Ma długą drogę do przebycia
Teraz cały dzień jest na ulicy
Sprzedaje towar tym co płacą
Ma AK-47 jako najlepszego przyjaciela
To biznes po amerykańsku

Eastside spotyka Westside na mieście
Nie ma czasy, ściany się sypią

Nie czujesz jak nadchodzi? IMPERIUM! Nie słyszysz jak wzywa?

Czarny człowiek, znowu uwięziony, trzyma łańcuchy w rękach
Brat zabija brata dla czyjegoś zysku
Piłka meczowa, nikt nie wygrywa. Wyprzyj się na czas.
Co się stało z wysublimowanymi marzeniami?
Porwij je na strzępy, my je poskładamy. Jeszcze jedno IMPERIUM?

Eastside spotyka Westside na mieście
Nie ma czasy, ściany się sypią

Nie czujesz jak nadchodzi? IMPERIUM!
Nie słyszysz jak nadchodzi? IMPERIUM!
Czy ktoś może to powstrzymać... ??!!
IMPERIUM!

7. OPÓR

Protesty w Nowym Jorku
Słuchaj wołania dziczy
Bracia, siostry z transparentami
Odetchnij głęboko póki nie jest za późno
Niebo się wali, parząc twoje oczy
W nowym Orleanie rzeki się gotują
Nic żywego, nic do jedzenia
Dzięki Bogu, tatuś pracuje 8 godzin dziennie
Płaci lekarzowi, dziecko ma raka

- 21 -

Dawaj i bierz
Czy wszystko czego się uczyliśmy to brednie?
Rozejrzyj się co nam dano
Może za długo czekaliśmy

Opór - krzyczy człowiek po prawej stronie
Nie rozwiążemy tego problemu w ciągu jednej nocy
Opór - słuchaj wołania dziczy

Spalany węgiel
Trzeba utrzymać firmę w cieple
Kwaśny deszcz zabija drzewa
Ś

ciąć je szybko

Płać człowiekowi pensje, za robienie papieru
Na potrzeby wieku informacji
Na środkowym-zachodzie
Słychać odgłosy pługa
Zmieniającego łąki w pustynie
Trzeba więcej karmić ludzi
Ale wiatr wywiewa ziemię

Dawaj i bierz
Czy wszystko czego się uczyliśmy to brednie?
Rozejrzyj się co nam dano
Może za długo czekaliśmy

Opór - krzyczy człowiek po prawej stronie
Nie rozwiążemy tego problemu w ciągu jednej nocy
Opór - Liberalna opozycja ogłasza nadużycia
Zatrzymać to szaleństwo
Opór - W hałasie jeden głos powinniśmy usłyszeć
Opór - słuchaj wołania dziczy

Nie ma prostej recepty
Cena jest wysoka, i czas płacić
Wyłącz wizję wieku
Skupioną na lepszych czasach
Opór - krzyczy człowiek po prawej stronie
Nie rozwiążemy tego problemu w ciągu jednej nocy

Opór - Liberalna opozycja ogłasza nadużycia
Zatrzymać to szaleństwo
Opór - W hałasie jeden głos powinniśmy usłyszeć
Opór - słuchaj wołania dziczy

8. CICHA JASNOŚĆ

Bądź teraz cichutko, nie płacz
Zetrzyj łzę z Twojego oka

- 22 -

Leżysz bezpieczny w łóżku
To wszystko było tylko złym snem
Wirującym w Twojej główce
Twój umysł oszukał Cię abyś czuł ból
Jak ktoś Ci bliski opuszcza tą życiową grę
Ale teraz jest jeszcze jedna szansa
Obudzony stawiasz czoła dniu
Twój sen się skończył... a może dopiero zaczął?

Jest takie miejsce, które chciałbym ukryć
Brama, przez którą przebiegam podczas nocy
Uspokój się chłopcze, byłeś tam
Tylko nie zdawałeś sobie z tego sprawy i bałeś się
To miejsce, w którym nauczysz się
Stawiać czoła swoim strachom, przypominać dawne lata
I dawać upust zachciankom swego umysłu
Rządząc w tym innym świecie
Nagle usłyszysz i zobaczysz
Ten magiczny nowy wymiar

Ja - Będę się Tobą opiekował
Ja - Pomogę Ci przejrzeć na oczy
Ja - Ochronię Cię w nocy
Ja - Uśmiecham się obok ciebie, stojąc w cichej jasności

Mówione:
- Przypomnij sobie swój sen
- Przenieś go do czasu teraźniejszego
- Spraw aby nabrał stałej formy
- Jeśli będziesz wytrwały w swoich wysiłkach
- Możesz osiągnąć kontrolę nad snami
- Kontrolę nad snami
- I jak teraz, lepiej?
- Przytul mnie

Jeśli otworzysz dla mnie swój umysł
Nie będziesz musiał polegać na otwartych oczach, aby widzieć
Mury, które zbudowałeś wewnątrz
Walą się i zacznie się nowy świat
ś

yjąc dwa razy naraz uczysz się

Jesteś wolny od bólu w domenie snu
Dusza uwolniona do lotu
Podróż dookoła w Twojej głowie
Mistrz iluzji, czy zdajesz sobie sprawę,
ś

e Twój sen jest żywy, możesz stać się przewodnikiem, ale...

Ja - Będę się Tobą opiekował
Ja - Pomogę Ci przejrzeć na oczy
Ja - Ochronię Cię w nocy
Ja - Uśmiecham się obok ciebie...

- 23 -

9. RĘKA NA SERCU

Wszystkie oczy się gapiły
Jak przemknęłaś przez pokój
Uzbrojona w swój uśmiech ostry jak brzytwa
Tnący do kości
Mój głos wydaje się niepotrzebny
Powiedziałaś szybkie 'Hello'
Czułem się jak głupiec
Czy możesz mi powiedzieć, że było to widać?

Ale to było "pewien czas temu"
Wspomnienia nieokreślone i powoli obumierające.
ś

e kiedyś byłem

Ręka na sercu
Obietnica, słowo i głos
Ręka na sercu
Rytm nadziei i wyboru, utrzyma nas razem

Nie wiem czy ja
Dosięgnę tak wysoko
Droga do upadku jest długa
Opętanie utrzymuje
Moje przeznaczenie spojrzeniem
Lak dziecko zahipnotyzowane
Płomieniem świeczki
Co leży za tymi oczami
Mogę tylko zgadnąć
ś

e stoisz

Osobno od reszty

Gdzie teraz jest "pewien czas temu"?
Kiedy wszystko poruszało się w zwolnionym tempie
Złapane przez moje mokre oko

Ręka na sercu
Obietnica, słowo i głos
Ręka na sercu
Rytm nadziei i wyboru, utrzyma nas razem
Ręka na sercu
Obiecując, że nigdy nie odejdę
Ręka na sercu
Z powodów, których nigdy nie poznasz

Razem przez grubości i chudości
Zwycięstwa i porażki, będę tam dla Ciebie
Dziwne jak umysł zmienia się
Raz za razem
Rzeczy kiedyś ważne, teraz

- 24 -

Bledną w porównaniu

Ręka na sercu
Obietnica, słowo i głos
Ręka na sercu
Rytm nadziei i wyboru, utrzyma nas razem
Ręka na sercu
Obiecując, że nigdy nie odejdę
Ręka na sercu
Z powodów, których nigdy nie poznasz

Obiecuję Ci dziewczyno, z ręką na sercu

10. JEDNA JEDYNA

1986
Luty, specjalny numer
Który musiałem znać, czy to uczucie jest prawdziwe?
Podniosłem słuchawkę
Byłem krok bliżej strefy zagrożenia
Wiedziałem, że ukradnie mi serce
Ale wiem, że nie mogłem żyć bez jej miłości
Pierwszy raz gdy na mnie spojrzałeś
Twój uśmiech pozostał w moim umyśle
Nigdy nie myślałem, że kiedyś spotkam
Taką kobietę
Teraz jestem zagubiony, oszołomiony miłością
Ale nie wycofuję się
Oddam swoje serce
I będę liczył, że ona zostanie na zawsze

Wołaj mnie, biegnij do mnie
Kiedykolwiek będziesz samotna
Wołaj mnie, biegnij do mnie moja miłości

Przyjdź do mnie i pokaż mi ten cenny uśmiech
I może zostaniesz na trochę
Zamknij drzwi, wyrzuć klucz
Powiedz, że na zawsze będziesz jedna jedyna

Patrząc w przeszłość, wydaje mi się
Ta wiadomość w jej oczach
Pozostawiła za mnie trwały urok
Uczucie, którego nie mogę skrywać

Teraz jestem zagubiony, oszołomiony miłością
Ale nie wycofuję się
Oddam swoje serce
I będę liczył, że ona zostanie na zawsze

- 25 -

Wołaj mnie, biegnij do mnie
Kiedykolwiek będziesz samotna
Wołaj mnie, biegnij do mnie moja miłości

Przyjdź do mnie i pokaż mi ten cenny uśmiech
I może zostaniesz na trochę
Pokaż mi swoje poczucie sensu i stylu
Razem możemy przechodzić mile

Zamknij drzwi, wyrzuć klucz
Powiedz, że na zawsze będziesz jedna jedyna

11. CZY JEST TAM KTOŚ, KTO SŁUCHA?

Ty i ja
Będziemy żyli długo jak wiar na wodzie
Jeśli zamkniemy oczy, może zdamy sobie sprawę,
ś

e życie jest czymś więcej niż tym co znamy

I nie mogę uwierzyć, że spędziłem tyle czasu
ś

yjąc w kłamstwie, wiedząc że byłe złe

Właśnie zacząłem dostrzegać światło

Dawno temu miałem sen
Musiałem dokonać kilku wyborów
Zostawić wszystko co kocham za sobą
Dlaczego? Nikt nie wiedział
Wyszedłem na scenę, życie
Pod światłami i oceniającymi spojrzeniami
Teraz, kiedy aplauz ucichł
Mogę znowu marzyć...

Czy jest tam ktoś, kto słucha?
Czy ktokolwiek wie co się dzieje?
Czytaj między wierszami
Krytykuj słowa, które sprzedają
Myśl za siebie i poczuj jak ściany
Zamieniają się w piasek u Twoich stóp

Czujesz bryzę?
Czas jest tak bliski, że możesz prawie poczuć wolność
Z południa wieje ciepły wiatr
Podnieś żagiel i już nas nie będzie
Do rana to wszystko będzie się wydawało snem
A jeśli nie powrócisz aby zaśpiewać tę piosenkę
To równie dobrze
Widziałem wiadomości
I niewiele mogę zrobić... sam

- 26 -

Czy jest tam ktoś, kto słucha?
Czy jest tam ktoś kto uśmiecha się bez maski?
Co kryje się za słowami - obrazy
Które oni wiedzą, że nas ucieszą?
Ja biorę to, co prawdziwe. Podnieście światła.

Czy jest tam ktoś, kto słucha?
Czy ktokolwiek wie co się dzieje?
Czytaj między wierszami
Krytykuj słowa, które sprzedają
Myśl za siebie i poczuj jak ściany
Zamieniają się w piasek u Twoich stóp

O płycie

2 lata po wydaniu genialnego Operation: Mindcrime Queensryche wydaje album Empire.
Poprzedni album był olbrzymim sukcesem artystycznym, ten z kolei wielkim osiągnięciem
komercyjnym. Ponad 2 miliony sprzedanych płyt, 500 tys. w pierwszym tygodniu, na listach
przebojów w pierwszej dziesiątce albumów w Anglii i USA. Największy singlowy hit
Queensryche - "Silent Lucidity" MTV nadawała po kilka razy dziennie przez miesiące. W
sumie z tego albumu pochodzi 6 singli: "Best I Can", "Jet City Woman", "Empire", "Another
Rainy Night (Without You)", "Silent Lucidity" i epicki "Anybody Listening". Muzycznie
płyta ukazuje bardziej rockowe i mniej progresywne oblicze zespołu - jednak również bardzo
ciekawe i niebanalne. Teksty opowiadają m.in. o groźbie powstania imperium
narkotykowego, skomplikowanych relacjach interpersonalnych czy o potrzebie ochrony
ś

rodowiska. W 2002 wytwórnia CAPITOL wydała wznowienie albumu na DVD wzbogacone

o wywiady z Tate i DeGarmo. A oto komentarz Michael'a Wilton'a z magazynu "Guitar
Player" na temat zmiany stylu, w porównaniu z poprzednim albumem: "Wszyscy robią same
sequele czy to w filmach, czy w muzyce. To byłaby dla nas łatwiejsza droga, ale
zdecydowaliśmy się zrobić coś zupełnie innego. Nie chcieliśmy być zaszufladkowani jako
koncept-band".

- 27 -

PROMISED LAND

Data wydania: 18 października 1994

Grają na płycie:

Scott Rockenfield - Perkusja
Chris DeGarmo - Gitara
Eddie Jackson - bas
Geoff Tate - Wokal
Michael Wilton – Gitara

1. 9:28 a.m. - 1:43
2. I Am I - 3:56
3. Damaged - 3:55
4. Out of Mind - 4:34
5. Bridge - 3:27
6. Promised Land - 8:25
7. Disconnected - 4:48
8. Lady Jane - 4:23
9. My Global Mind - 4:20
10. One More Time - 4:17
11. Someone Else? - 4:38

- 28 -

1. 9:28 AM

Instrumentalny

2. JA TO JA

Szarpiąc się z życiem, które obiecałeś
Bezpieczeństwem, radością
Nieszczęśliwy syn przyparty do muru
Kuli się w dole
Otoczonym szybami,
Które odkrywają cos wiecznie obecnego.

To coś to moje ruchy,
Moje każde spojrzenie,
Gesty zdradzające innym to,
Co tajne i czające się pod moją maską
Tegorocznego modelu.
Czy to za dużo?
Zamknij oczy.
Odważysz się spojrzeć w głąb?
Ja to ja!

To, może się pojawić
Łatwo da się wyjaśnić,
Ale sytuacje przepełnione tym co czujesz
Nigdy nie odejdą

Sterujący percepcją? To ja!
Przyzywający sprzeczności? To ja!

Upieram się aby
Utrzymać dystans
Pomiędzy wściekłością a natarczywością
W twoich oczach.
Więc prowadzimy tą grę w ten sposób.
Możesz już odejść...
Ale myślę, że zostaniesz. Ja to ja!

3. USZKODZONY

Czekając na załagodzenie
Paranoicznie topię się w samym sobie
Mówią, że powinienem sięgnąć w głąb siebie
I znaleźć uszkodzoną część mojego mechanizmu.

Poddaję psychoanalizie rozdziały

- 29 -

Na drodze do mojego najmroczniejszego dnia.
Szukam odpowiedzi
I widzę zniszczenie poprzez mgłę.

Zbieram elementy mojego życia
Nie widząc możliwości
Ich ponownego zmontowania.

Jeden z nich leży obok mnie.
Ma na sobie blizny mojej przeszłości.
Czy jutro zastanie mnie zahipnotyzowanego?
Płaczącego?

Matka Mary rządzi
w apodyktycznym uścisku
sieje niszczycielskie nasiona
które nakarmią padlinożerców
Kieruje gwóźdź w moją głowę,
pamięć płynie niczym rzeka
Z tym który leży obok

Leczę blizny wspomnień mojego dzieciństwa.
Jutro w końcu mnie odnalazło.
Zahipnotyzowanego... starającego się
Zrozumieć rozdziały
Drogi z najmroczniejszego dnia mojego życia.
Szukam odpowiedzi,
Ale widzę tylko zniszczenie.

4. SZALONY

Mała dziewczynka siedzi w kącie
Zamknięta w uporczywym wzroku
Ręce machają szaleńczo do czegoś,
Czego niestety nie ma.
Ubrana w najlepszą sukienkę przez pielęgniarkę,
Której nigdzie nie znajdziesz.
Co ona widzi?
Może spogląda na mnie?

Stary mężczyzna w sutannie
Przywiązany do swojego krzesła
Przeklina i krzyczy do kogoś,
Kogo z pewnością nie ma w pobliżu.
Ojciec Czas poplątał mu myśli.
Personel stwierdza
"Nie jest z nim dobrze".
Do kogo on mówi?

- 30 -

Może do mnie?

Więc trzymamy tych ludzi
Wewnątrz tych ścian
Z dala od społeczeństwa.
Ich zapomniane życia
Wolne są od tłumów,
A oni nie mogą odejść.
Pozostawiliście ich tutaj ze mną.

Więc trzymamy tych ludzi
Za tymi ścianami
Przed społeczeństwem.
Ich zapomniane życia
Wolne są od tłumów,
Ale nie mogą odejść.
Przez drzwi wchodzą tacy ludzie jak ja,
Do widzenia im.
Widzą obrazy,
Jakie nieliczni z nas mogą zobaczyć.
Nie mogą odejść.
Pozostawiliście ich tutaj ze mną.

5. MOST

Zadzwoniłeś do mnie dzisiaj
Szarpiąc się z właściwymi słowami
Czas zmienił rzecz, czy dwie
Czas zmienił moje i twoje życie
Ale wiesz...
Mogło być inaczej, tato.

Słowa przywracają słodkie wspomnienie,
Siedzę nad urwiskiem na złamanym drzewie
A obok mnie dystyngowany pan
Dodaje mi odwagi, mówi, że potrafię
Ale wiesz...
Ciebie tam nie ma...

Mówisz: "Synu, zapomnijmy o przeszłości,
Daj mi kolejną szansę. Ostatnią..."
Błagasz mnie, żebyśmy zaczęli od nowa,
Starając się odbudować most, który runął.
Ale wiesz...
Nigdy go nie zbudowałeś, tato.

Więc siedzę tu pośrodku nocy
I piszę aby usnąć

- 31 -

A zegar tyka...

Czas sprawił, że wreszcie zdałeś sobie sprawę
Ze swojej samotności i winy, którą nosisz w sobie
Sięgasz po coś, czego nigdy nie miałeś,
Obracasz się, spoglądasz wstecz
I wiesz...
ś

e mnie tam nie ma.

Mówisz: "Synu, zapomnijmy o przeszłości,
Daj mi kolejną szansę. Ostatnią..."
Błagasz mnie, żebyśmy zaczęli od nowa,
Starając się odbudować most, który runął.
Ale wiesz...
Nigdy go nie zbudowałeś, tato.

6. ZIEMIA OBIECANA

Patrzę na przesypujący się piasek,
Nasłuchuję pukania do mych drzwi,
I czekam... na Ziemię Obiecaną.

Tkwię po szyję w życiu.
Mój mosiężny pierścień
Leży, rdzewiejąc, na podłodze.
Czy to już wszystko?
Bo nie tego oczekiwałem.

Gdzieś na drodze
Przyjaciele, którzy byli przy mnie blisko
Zjechali na lewy pas.
Nie zauważyłem,
Po prostu musiałem to zrobić.
Głowa w dół, nie trać pary!
Pocałunek, który życie złożyło na moim czole
Jakoś osunął się w dół
I leży pochowany głęboko w ziemi.

Głosząc z podłogi kazanie
Wciąż na tą samą modłę
Barman! Jeszcze jednego drinka za ich ukochanego syna!
Co poszło nie tak?
Jaki jest sens w tym trwaniu?
Tu jest miejsce na miłość, nienawiść i... obietnice.

Dziś prawie to wezwałem
Zwróciłem się do Pustki
Otępiały z cierpienia i pytania

- 32 -

Dlaczego jestem...
Tyle razy próbowałem i nie zdołałem
Zebrać w sobie odwagi i sięgnąć znów
Po ten gwóźdź
ś

ycie było jak

Ciągnięcie nóg po piachu
Bez znalezienia... Ziemi Obiecanej.

Głosząc z podłogi kazanie
Wciąż na tą samą modłę
Barman! Jeszcze jednego drinka za ich ukochaną piosenkę!
Co poszło nie tak?
Czuję się jakbym umierał.
Tu jest miejsce na miłość, nienawiść
Obietnice i kłamstwo Ziemi Obiecanej.

7. NIESPÓJNY

Muszę coś zrobić
Z tym paskudnym stanem,
W jakim jestem.

Niespójny
Niepowiązany
Rozłączony
Wszędzie widzę rozkład.
Mechaniczne, wysterylizowane
Wizje powtórek.
Muszę dać upust mej wściekłości.

Niespójny
...ja...
Niepowiązany
...czuję się...
Rozłączony

Może wszystko czego potrzebuję
Oprócz pigułek i operacji
To nowa metafora rzeczywistości?

...ja...
Niespójny
...czuję się...
Niepowiązany
...och...
Rozłączony
...no, wiesz...

- 33 -

8. LADY JANE

Siedzisz taka samotna w środku dzisiaj, Jane
Inne dziewczynki są w domu, my zagramy w nową grę.
Głos jest bardzo, bardzo blisko, tak jak lubisz.
A my czujemy się raczej ciepło w środku.

Uśmiechasz się, czy boisz?
Może jedno i drugie?

Lady Jane, pani oczy są dziś takie rozszerzone
I świat wygląda bardzo dziwnie, musi pani przyznać.
To dosyć przerażająca przejażdżka, w którą się udajemy, lady Jane.

Wczorajszy dzień zdawał się bardzo ciemny, ale dziś jest jasno
Twoje chmury odpłynęły.
Pojmowanie uczuć jest u szczytu w tym momencie,
Elektryczne fale dźwiękowe wypełniają dziś głowę Janie.
Wołasz do niej, odpływając:
Nie bój się, to tylko Twoje złudzenia

Lady Jane, pani oczy są dziś takie rozszerzone.
Jesteśmy pewni, że nie zapomni pani tego,
Co dziś zobaczyła.

9. MÓJ GLOBALNY UMYSŁ

Jest głód w Afryce
I gniew na liniach montażowych,
Na dotknięcie guzika
Znikam mile stąd.
Nie chcę połączenia, tylko informacji
I już mnie nie ma.

Czuję się taki bezradny,
Więc odwracam wzrok w inną stronę.

Mój globalny umysł sięga po prawdę
Po co zatrzymywać falę?
Tylko utoniesz w zmianach
Musisz nauczyć się dać spokój
Po prostu daj spokój i ciesz się lotem
Spróbuj spojrzeć z drugiej strony
Jeśli równowaga jest kluczem
Może zobaczymy
Przyszłe zrozumienie.

- 34 -

Wtedy nie będziemy się czuli bezradni
I odwracali się i chowali przed zmianami.

Mój globalny umysł poszukuje czegoś nowego
Mój globalny umysł wyzerowuje się przy wiadomościach

Czas i zasady się zmieniają,
Zakres uwagi przyspiesza.
Witajcie w Erze Informacji!

Czuję się taki bezradny,
Więc odwracam wzrok w inną stronę.

Mój globalny umysł poszukuje czegoś nowego
Mój globalny umysł wyzerowuje się przy wiadomościach
Mój globalny umysł sięga po prawdę
Mój globalny umysł wyzerowuje się przez Ciebie

Szuka wszędzie
Poprzez góry
Przez oceany
Przez każdą ludzką granicę, bo
ś

adna granica nie zatrzyma go przed Tobą

10. JESZCZE JEDEN RAZ

Za moimi oczami
Chowam przed Tobą prawdę
Nikt nie wkroczy
Do tego tajemnego miejsca,
Bariera obejmuje tylko mnie.
Czas jest ulotny, mówią.
Znajdź czas, aby spojrzeć w głąb
I stawić czoła zmianom.

Kop głęboko, żeby znaleźć
Człowieka, którym myślałem, że jestem.
Pies na bieżni
A pan, śmiejąc się, ciągnie za smycz.
Nie potrafię sobie przypomnieć
Dlaczego musiałem biec
Dlaczego tak się starałem,

Jeszcze jeden raz,
To wszystko o co proszę,
Gwiazdy do szukania,
Wiatru, by wziął mnie do domu.

- 35 -

Pracuj ciężko za życia, chłopcze,
Bo na końcu czeka raj
Rok za rokiem walczymy, aby zdobyć
Szczęście, którego nasi rodzice nie zaznali.
Powiedzieli nam, że wszystko, co mamy robić
To to, co nam przykazano. Kupować co sprzedano.
Zainwestuj w złoto i nigdy się nie zestarzej!

Jeszcze jeden raz,
To wszystko o co proszę,
Gwiazdy do szukania,
Wiatru, by wziął mnie do domu.

11. KTOŚ INNY?

Gdy stoczyłem się na dno
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy
Z tego jak głęboka jest woda wokół mnie.
Człowiek, którego życie było trudem,
Był jak czajnik na gazie
A wrzątek pozostawił blizny na mnie.

Wiem już kim jestem.
Nawet jeśli tylko na chwilę,
Zdążyłem poznać zmiany.
Czuję się tak jak wtedy, zanim
Magia stała się krucha i rozpoczął się
Chrzest splamionych.

Mówili, że jestem nigdzie, wiesz?
Upadek był moim przeznaczeniem.
Ale wczoraj, przysięgam,
To był ktoś inny, nie ja.

Stoję tutaj, na rozstaju dróg,
Bojąc się sięgnąć po wieczność,
Jeden krok, gdy patrzę w dół,
Widzę kogoś innego, nie mnie.

Patrzę wstecz i widzę kogoś innego.

Całe życie mówili mi,
ś

e się staczam.

Ale ciągle stoję.
Silniejszy i dumny.
I dzisiaj wiem, że
Mogę być kimś więcej.

- 36 -

Z mojego rozstaju dróg
Ś

cieżka prowadzi prosto nad morze.

A gdzieś w głębi mojego umysłu
Syreny śpiewają pieśni zwątpienia,
Jak tylko one potrafią.
Ale wystarczy jedno spojrzenie wstecz
I już pamiętam i widzę
Kogoś innego, nie mnie.

Ciągle patrzę wstecz
Na kogoś innego. Na mnie?...

O płycie

Gorąco oczekiwany następca "Empire", wydany po czteroletniej przerwie. Album nie odniósł
takiego komercyjnego sukcesu, jak poprzednik, co w niczym nie zmienia faktu, że sprzedał
się w ponad 1,000,000 kopii. Dużą popularnością cieszyły się szczególnie dwa single: "I am
I" i "Bridge". Do "słabej" popularności albumu przyczyniła się też eksplozja grunge'owa oraz
mieszane oceny recenzentów, spowodowane chyba wygórowanymi oczekiwaniami wobec
zespołu po wydaniu poprzednich dwóch płyt. Cóż, do dziś jedni uważają go za najlepszy
album Queensryche, inni, za początek "staczania się" zespołu. Płyta ma dosyć spokojny
klimat (aczkolwiek nie brakuje na niej metalowych akcentów), teksty są bardzo głębokie i
intymne. Zwraca uwagę wyśmienita forma wokalna Geoffa Tate, aczkolwiek tym razem nie
prezentuje on zbyt często swoich nieprawdopodobnych możliwości jeśli chodzi o śpiewanie w
górnych rejestrach.