0:00:02:Przed chwilą widziałam istotę boską...
0:00:06:Byłam wtedy nad rzeką, podczas deszczu,|tam gdzie przygarnęłam opuszczoną kotkę
0:00:11:I tylko ja mogę ją zobaczyć
0:00:14:Anioł o czarnych skrzydłach,|który przyleciał na ziemię tylko dla mnie
0:00:18:Co ty tutaj robisz?
0:00:20:O, Ta-kun!
0:00:22:Nie przeszkadzaj mi w szkole!
0:00:26:No wiesz...
0:00:27:Kto to?
0:00:30:Jego dziewczyna, tak sądzę
0:00:31:Tak, to dziewczyna Naoty
0:00:34:Jego... dziewczyna?
0:00:36:Co?
0:00:39:Co za idiotka
0:00:41:Z tej strony wyglądasz całkiem nieźle z tym czymś
0:00:43:Przestań! Nie patrz!
0:00:46:Apropo idiotów
0:00:48:Stój prosto, właśnie tak...
0:00:50:Widzisz? Pusto. Nie ma mózgu
0:00:52:Gdzieś go musiałeś zgubić
0:00:55:To przez ciebie
0:00:57:Nie moja wina, że go zgubiłeś. Jesteś zbyt roztargniony
0:01:01:I kto to mówi
0:01:02:wypuścić robota z głowy to całkiem pokręcona rzecz
0:01:06:Nie tylko to, teraz masz następnego
0:01:08:To dziwne. Zwykłym ludziom nie rosną rogi
0:01:11:I wtedy tamten róg zamienił się w robota...
0:01:14:Który teraz żyje w moim domu
0:01:16:A to wszystko przez to, że potrąciłaś mnie swoim skuterem
0:01:19:Z moją Vespą wszystko w porządku
0:01:22:Jeszcze nie zwróciłaś tego kostiumu?
0:01:24:Niektórzy ludzie mogą zacząć myśleć,|że rzeczywiście jesteś pielęgniarką
0:01:28:Hej, jak się masz. Nazywam się Haruhara Haruko
0:01:30:Mam 19 lat i pracuję jako gosposia w rodzinie Naoty
0:01:33:19? Tak, jasne...
0:01:35:Ale tak naprawdę jestem...
0:01:45:...kosmicznym poszukiwaczem z Braterstwa!
0:01:51:To beznadziejna nazwa dla zespołu
0:01:53:Ał!
0:01:54:Zgaduj dalej. Nie szukamy nowych gwiazd
0:01:56:To boli! Mimo tego Miu-Miu wnerwił się na ciebie wczoraj
0:01:59:Przysięgam, ty nic nie wiesz, prawda Ta-kun?
0:02:03:To twoja wina. Dostałam lekcję od tego kota
0:02:06:Co to właściwie jest? I jakim cudem może robić prześwietlenia?
0:02:09:To robot Medical Mechanica
0:02:12:Nie wiedziałeś tego. To tam właśnie go zbudowano
0:02:16:To co robił wewnątrz mnie?
0:02:18:Też chciałabym to wiedzieć. Jaki to ma związek, huh?
0:02:25:Już nawet nie mogę stwierdzić,|gdzie się kończy prawda a zaczynają kłamstwa
0:02:29:Jestem otoczony przez kłamstwa|z Samejimą Mamimi i Haruharą Haruko na czele
0:02:35:A teraz jeszcze te nowe rogi, które mi rosną
0:02:37:To zbyt fantastyczne, by było prawdziwe
0:02:46:Podnieś belę! Od kiedy nie jesteś dla nas wygodny,
0:02:49:Musimy mieć z ciebie przynajmniej jakiś pożytek
0:02:52:O nie! Tato, trzymaj go w domu!
0:02:55:Źle, źle, źle! Powinieneś zacząć od tamtej!
0:02:58:Sąsiedzi mają oczy, wiesz
0:03:00:Chcesz go zatrzymać dla siebie tylko dla tego, że ty go znalazłeś?
0:03:03:Czy on należy do ciebie?
0:03:06:To nie normalne, by rodzina miała własnego robota!
0:03:08:A co w tym złego?
0:03:12:Myślę, że to wnosi nam poczucie samowoli...
0:03:15:Dla zwykłego domownika posiadanie|tak wspaniałej technologii jak humanoidalna maszyna
0:03:20:Idealnie, mamy grupę rodzin N|stworzoną z różnych samo ukierunkowanych osób,
0:03:23:Które knują, jak zdobyć robota
0:03:25:I mamy też otoczenie socjalne M, które nam to umożliwia
0:03:28:Podążając za przypadkiem D, manga, którą wszyscy kupują,
0:03:31:Robot Kenji K
0:03:34:Co on plecie?
0:03:36:Gada o swoim magazynie "Eva", który kiedyś pisał
0:03:39:Eee? Co?
0:03:40:To już nie pierwszy raz gdy ten robot tak sobie spaceruje!
0:03:43:Wygląda na to, że ostatnio jest tu sporo pożarów
0:03:45:Wczoraj też był pożar... huh?
0:03:49:Też mógłby zrobić sobie przerwę, prawda TV-kun?
0:04:11:Teraz jesteś w szkole wyższej. Myślisz, że co wyprawiasz?
0:04:13:Zgubiłam buty gdy bawiłam się z Ta-kun
0:04:17:Z kim?
0:04:18:Ta-kun
0:04:20:Jego masz na myśli?
0:04:22:Tak. Jest głodny. masz coś do jedzenia?
0:04:26:Co?
0:04:27:Nie może jeść gumy, wiesz
0:04:28:Został porzucony? Przygarnęłaś go?
0:04:31:Dzięki temu jestem jak anioł, prawda?
0:04:33:Wiesz, Cantide, anioł czarnego ognia, mistrz słabych!
0:04:38:To ta postać z gry,
0:04:40:Niebezpieczny koleś, który wszystko pali
0:04:42:Myślę, że jest cool
0:04:43:Masz ten przyrząd do grania
0:04:45:Nie zostaniesz żeby ze mną zagrać?
0:04:47:Jestem zajęty
0:04:49:Ty chyba zawsze jesteś zajęty
0:04:51:Musze w końcu mieć oko na tak wielu ludzi
0:05:11:Panienko! Hej, panienko!
0:05:13:Co to jest? Takich części nigdy przedtem nie widziałem
0:05:17:Tak? A masz w ogóle mózg? Po prostu się na tym nie znasz, ot co
0:05:23:Jeździsz po terenie fabryki demolując okolicę...
0:05:26:I tak już mamy kłopoty, i to bez twojego udziału
0:05:29:Słowo, że ten wczorajszy pożar to było podpalenie,
0:05:31:A niedługo po tym pielęgniarkę|z okolicznego szpitala okradziono z uniformu
0:05:35:Tak wielu ludzi nie odróżnia dobra od zła. Auu!
0:05:39:Dorośli nie powinni tak postępować!
0:05:41:O co ci chodzi?
0:05:43:To twój brat?
0:05:44:Nie jesteśmy rodziną. W końcu ja jestem ziemianinem
0:05:47:To nie miejsce dla dzieci! Tu ludzie pracują!
0:05:50:Tutaj nie pracują ludzie
0:05:54:Nie ma nawet jednego wejścia
0:05:58:Prawdopodobnie myślałeś, że nie interesuje ich...
0:06:01:by uczeń sam o siebie zadbał, mam rację?
0:06:03:Chwila! Mówisz o tym tutaj dzieciaku?
0:06:06:Właśnie, to nie w porządku!
0:06:09:Mimo tego przyszedłeś
0:06:13:Przestało padać, pozwól, że ci podziękuję
0:06:16:Z czymś lepszym niż jedynie usta-usta
0:06:24:Ani śladu anioła...
0:06:35:To anioł...
0:07:39:To musi być anioł...
0:07:47:Tak jak wcześniej
0:07:51:Normalnie nie chodzisz na plażę, prawda?
0:07:53:Nie o tej porze roku, teraz jest za chłodno... AAA!
0:08:01:Uważaj!
0:08:02:Beznadziejnie prowadzisz!
0:08:04:Wcale nie!
0:08:09:Nie lubię gdy się mnie straszy, zwłaszcza gdy nie mam kasku!
0:08:12:A czego się boisz, przecież nie masz mózgu?
0:08:21:Plaża była bliżej niż sądziłem
0:08:25:Zapach jesiennej morskiej bryzy przeleciał przez moją głowę...
0:08:28:to chyba przez to, że moja głowa|była pusta, tak jak mówiła Haruko
0:08:41:Dobrze że go śledziłam
0:08:43:Och, co będzie jeśli ktoś go zobaczy?
0:08:48:Widziałam go niedawno w sklepie,
0:08:51:Jak oglądał zboczone pisma
0:08:53:Kiedy to było?
0:08:54:Masz szczęście. Myślisz, że do mnie też przyjdzie?
0:08:57:Tam gdzie mieszkasz nie możesz trzymać zwierząt
0:09:00:Sameji, wejdź do środka, tam jest zimno
0:09:03:Dobrze mi tutaj
0:09:05:Dziadkowi nie podoba się, że widywałaś się z moim bratem
0:09:09:To dla tego jej nie zapraszasz?
0:09:11:Przecież mówiła, że tam jej dobrze
0:09:17:Hej, wrócił!
0:09:19:O nie... coś ty robił?!?
0:09:24:Canti-sama!
0:09:25:Canti?
0:09:26:Cantide, czarny anioł ognia!
0:09:34:Co tak długo?
0:09:36:Używasz go do robienia zakupów?
0:09:40:Mówiłam ci, żebyś kupił ten z miąższem, tak!? A co to jest?
0:09:52:Dawaj. Zobaczmy...
0:09:56:Mówiłem żebyś przyniósł ten z moją ulubioną piosenkarką!
0:10:00:Ty też, dziadku...
0:10:01:To "Bomba", magazyn dla nastolatków
0:10:03:Jest bezużyteczny
0:10:05:To ty go uszkodziłaś
0:10:06:Hej, Haru-san, tak nie można, to anioł!
0:10:10:O czym ona gada?
0:10:11:O grze
0:10:12:Zazdroszcze dziewczynom ze szkół wyższych,|o nic się nie muszą martwić
0:10:15:Ale to prawda
0:10:16:Czarne skrzydła tego dowodzą
0:10:19:Właź do środka słyszysz? Albo uwiążę cię na smyczy
0:10:23:Hej Tv-kun nagrałeś czwartkowy TV-special?
0:10:37:No chodź, tutaj!
0:10:39:To była stocznia?
0:10:40:Wciąż tu coś czuć, nie sądzisz?
0:10:42:Pisze "Nie wchodzić"
0:10:44:No to nie idź za mną
0:10:46:Nie martw się, policja już tu była
0:10:49:Mówią że to podpalenie
0:10:50:Co, znowu?
0:10:51:Znowu podpalenie, co?
0:10:52:Pewnie zrobiła to jakaś kobieta. No wiecie,|zmęczona sprzątaniem domu przez cały dzień
0:10:57:Nie, to UFO
0:11:00:Nie widzieliście zdjęć?
0:11:02:To dyplomatyczna sprawa
0:11:04:Jakby mieli to zrobić,
0:11:05:Powinni podpalać miejsca bardziej przykuwające uwagę...
0:11:07:Szkołę! Szkołę!
0:11:10:Słyszałem, że coś takiego już się wydarzyło
0:11:12:Nim poszliśmy do szkoły, racja? To całe lata temu
0:11:15:Ktoś ją podpalił?
0:11:17:Wciąż zostało trochę ruin
0:11:20:Co jest?
0:11:28:Co to?
0:11:29:Założe się że bandzior. Ostatnio też kogoś tu wrzucili
0:11:32:Z jakiej szkoły jest ten mundurek?
0:11:34:Z wyższej szkoły Shinden
0:11:37:Mówisz że chodzi do szkoły wyższej?
0:11:39:Człowieku, myślałeś że uczniowie|wyższych szkół powinni lepiej znać...
0:12:37:Podpalacz to gra kieszonkowa,
0:12:39:Nikt nie wie, kiedy Endswille,|miasto diabła, powstanie
0:12:43:Ale rozpoczyna się rozrastać|pochłaniając świat kawałek po kawałku
0:12:47:Gracz przejmuje rolę sługi Cantida, Czarnego Anioła,
0:12:49:Który musi zatrzymać rozrastanie się|Endswille poprzez podkładanie ognia...
0:12:53:Hej, chłopcze, widziałeś tu|ostatnio jakieś podejrzane postacie?
0:12:56:Nie ja, panie władzo...
0:12:57:To było podpalenie, prawda?
0:12:58:Ktoś tam był, wiesz może kto?
0:13:01:Nie, nie wiem!!
0:13:02:To musiała być reakcja na stres
0:13:03:Spowodowana dokuczaniem, tak jak mówiłem to już się kiedyś stało
0:13:06:Nie zostaniesz zagrać?
0:13:07:Jakaś niebezpieczna osoba próbuje spalić miasto
0:13:08:Słowo, że wczorajszy pożar to też było podpalenie
0:13:10:Podpalenie, huh?
0:13:12:Myślę, że jest cool
0:13:13:Wygląda na idiotkę
0:13:14:Błąd
0:13:15:To nie ona, prawda?
0:13:16:Nie!
0:13:17:Tak, to była ona
0:13:19:Zaczekaj, gdzie idziesz?
0:13:22:To mnie wińcie, to moja wina, że nie zauważyłem
0:13:27:Gdzie kończy się prawda a zaczyna kłamstwo?
0:13:29:Jakim cudem mamy gadającego kota?
0:13:31:Brak mózgu. Musiałeś go gdzieś zgubić
0:13:33:Mów za siebie!
0:13:39:Nie, wciąż nie mogę się z nim skontaktować...
0:13:42:Zdołałam przejąć jednego z robotów wroga,|ale i tak nie ma z niego użytku...
0:13:47:Racja, przepraszam
0:13:55:Cofnąć się!
0:14:03:Nabrzeże...
0:14:06:Hej, gdzie ona poszła?
0:14:13:Pamiętam pożar szkoły. To było 6 lat temu
0:14:16:Uratował mnie
0:14:18:Mój brat?
0:14:19:Nie, Canti-sama, obrońca słabych
0:14:23:Według pogłosek to było podpaleine,
0:14:25:Ale w oficjalnym raporcie napisano:|"przyczyna niewiadoma". Sprawę zamknięto
0:14:28:To było tego dnia, gdy mój brat spotkał Samejima Mamimi
0:14:49:Co ty tutaj robisz?
0:14:53:Zgubiłaś to...
0:14:56:Skończyłam z tym, możesz to zatrzymać
0:15:00:Ty i mój brat chodziliście do tej szkoły, prawda?
0:15:04:Pamiętasz ten pożar, który tu miał miejsce?
0:15:07:Nie, nie mógłbyś pamiętać
0:15:10:Wtedy jeszcze byłeś mały
0:15:17:Nienawidziłam tego miejsca
0:15:22:Ty
0:15:24:Chciałam, by po prostu odeszło
0:15:29:Ale nie działało. Spaliłam to miejsce,|ale jego szczątki wciąż tu są
0:15:35:Endsville płonie. Spójrz
0:15:44:A teraz, Cantide-sama, mój aniele,
0:15:46:Twoja nagroda...
0:15:48:Pocałunek błogosławieństwa
0:15:51:Pocałunek
0:16:02:C...co się dzieje? Ten jest większy od poprzedniego!
0:16:05:O nie! Coś dużego się do ciebie przyczepiło...!
0:16:19:Ale ciężkie...
0:16:25:Ta-kun!
0:16:39:Jak śmiałeś mu to zrobić!
0:17:08:Ta-kun!
0:17:38:Haruko...? Mamimi...?!?
0:17:46:Mamimi! Uciekaj!
0:18:01:Bracie!
0:18:08:Ta-kun?
0:18:11:Co ty wyprawiasz...?!? Puść mnie!
0:18:17:To...
0:18:18:Zjadło go?!
0:18:27:Jesteś aniołem, ty debilu! Dlaczego zjadłeś Ta-kun!
0:19:05:Transformuje się!
0:19:22:Mam cię!
0:20:00:Ta-kun
0:20:01:Auć!
0:20:03:Cały czymś ociekasz, Ta-kun!
0:20:08:Wszystko wybuchło, ruiny szkoły... wszystko
0:20:11:A ty za to śmierdzisz
0:20:15:O nie!
0:20:19:Spadam stąd
0:20:24:Hej, a wy na co czekacie?!
0:20:27:Nawet nie zwróciłem uwagi na zbliżające się syreny
0:20:32:Nawet nie mogłem stwierdzić, co jest prawdą a co fałszem
0:20:37:Ale już się namyśliłem, tu i tam...
0:20:39:Że zostanę z Mamimi i zrobię dla niej wszystko, co mogę