00:00:05:Jestem pod wrażeniem...
00:00:08:Że wysłuchałaś wszystkiego spokojnie. Może na to nie wyglądał, ale burmistrz był zmartwiony
00:00:13:To w końcu sprawa pomiędzy nimi
00:00:16:Wygląda na to, że szybko dorosłaś
00:00:17:Gdy byłam w twoim wieku, panienko Eri, wciąż byłam małą dziewczynką
00:00:23:Oboje mówią, że chcą rozwodu. Ja nie mam tam nic do gadania
00:00:26:Rany, widzę, że już masz nawet własny punkt widzenia
00:00:28:Ale nie martw się, nie zrobie niczego, co mogłoby pogorszyć publiczny wizerunek twojego ojca
00:00:34:Dzięki, czuję się lepiej. Wydajesz się całkiem ostra, naprawdę
00:00:37:W końcu zostałaś u nas na noc, ale teraz ubierasz inny strój niż wczoraj, racja?
00:00:42:Rany, nic nie ujdzie twojej uwadze
00:00:45:Apropo ubrań, co z tym kostiumem, który masz w siatce?
00:00:49:Robimy przedstawienie podczas szkolnego festiwalu
00:00:51:I to ja jestem gwiazdą!
00:00:53:Mar-Raba
00:01:18:Hej, ty! Gosposiu!
00:01:23:Sprzątaczko!
00:01:25:Pokojówko!
00:01:26:Sługo!
00:01:30:Kosmito...
00:01:31:Co jest?
00:01:33:Posprzątaj pokój
00:01:35:Zapomnij. Sklep przecież wygląda podobnie
00:01:38:Wydrukował więcej fanzinów, i teraz nie mamy co z nimi zrobić, tak?
00:01:40:Wiesz, Monny mówi, że jest wydawcą magazynu
00:01:43:"Monny"?
00:01:46:Nazywa je lokal-zinami
00:01:49:To jak je nazywa nie robi żadnej różnicy
00:01:55:Śmieć
00:01:56:Zawsze to samo - im lepsza wydajność tym szybciej części się psują
00:02:06:Dusisz mnie!
00:02:09:Znowu ubierasz tą głupią czapkę
00:02:12:Ej, zostaw ją w spokoju!
00:02:14:Stój spokojnie
00:02:18:Fajne, podoba mi się
00:02:20:Takie miękkie i miłe w dotyku
00:02:22:Jak fale Alpha
00:02:24:N...nie dotykaj!
00:02:26:Do zobaczenia wieczorem
00:02:28:Chciałbyś specjalnego curry, prawda?
00:02:31:Nie lubię ostrego jedzenia!
00:02:33:Tak jak mówię...
00:02:35:"Little Prince Curry" - chodźmy tam na randkę, dobra?
00:02:41:Spóźniłeś się!
00:02:45:Mówiłam żebyś przyszedł punktualnie na poranne przesłuchanie,
00:02:48:Prawda?
00:02:50:W końcu masz główną rolę
00:02:52:Nie ja tylko ty
00:02:54:Każdy mógłby zagrać moją rolę. Spadam stąd
00:02:56:Zostałeś wybrany w głosowaniu
00:02:58:Więc zagrasz rolę Pussa!
00:03:00:"Pussa"?
00:03:01:Bądź na czas na przesłuchanie po lekcjach
00:03:06:A, i ta czapka ci nie pasuje
00:03:10:Co w nią wstąpiło?
00:03:13:Jeśli podrapiesz kota po szyi powinien zamruczeć, tak?
00:03:17:Taki odgłos wydają również kotki, gdy zajmują się młodymi
00:03:26:co to jest?
00:03:27:Podobno to było w starej cukierni w Sakae-cho. Niezłe,nie?
00:03:31:To miejsce, gdzie wciąż sprzedają te napoje "Cherio"
00:03:33:Co to jest "Cherio"?
00:03:34:Wiesz, te z nadrukiem słynnych piosenkarek
00:03:37:Hej, wy! Co tam robicie?
00:03:41:Miyaji...
00:03:49:O nie...
00:03:50:Co to jest...?
00:03:53:Nieeee!
00:03:57:To jest zakazane!
00:03:58:Od teraz wasza klasa jest zawieszona!
00:04:01:Czytanie takich wstrętnych rzeczy w tajemnicy to akt agresji na rodzinę Ninamori!
00:04:06:Czy wy się w ogóle zastanawialiście, jak oni się czują!
00:04:09:Dzieci nie mogą wybierać sobie rodziców
00:04:12:Przykładowo ojciec Ninamori jest burmistrzem,
00:04:15:I nie jest jej przez to chyba zbyt dobrze
00:04:20:Przesłuchanie po lekcjach również opuściłem
00:04:22:Sama myśl o odgrywaniu gadającego kota była poniżająca
00:04:27:Powiedz ser!
00:04:29:Ta czapka...
00:04:31:Ej, nie czepiaj się mojej czapki
00:04:36:Wygląda na to, że koty są w porządku
00:04:38:Zaczynasz czuć się winny
00:04:39:Szkoła już się dzisiaj skończyła
00:04:40:Poza tym te przesłuchania nie mają żadnego wpływu na moje oceny
00:04:44:Też kiedyś byłam na szkolnym festiwalu
00:04:47:Byłam taka zawstydzona...
00:04:50:Ale to było nawet fajne
00:04:51:Wtedy mama i tata przyszli razem
00:04:55:Na zawse to zapamiętam
00:04:56:"Usłysz mnie...
00:04:57:...Król ma...
00:04:59:...Uszy...
00:05:00:...Osła!"
00:05:13:Dziwna reakcja z twojej strony
00:05:15:Zawsze mówiłem, że potrzebujemy wydawców magazynów w społeczeństwie tak samo jak zarządu miasta
00:05:19:A o tej porze jutro będą tu tłumy klientów
00:05:21:Przychodzących tutaj kupić "Come On Mabase", ten nowy wspaniały lokal-zin
00:05:23:I wyprzedamy cały nasz zapas "Cherio Pop"
00:05:27:Oh, to za dużo by o tym rozmyślać
00:05:31:Ej, pomóż mi jeszcze trochę
00:05:34:Jeszcze tylko 100 kopii... nie, 80!
00:05:38:Spójrz, już pprzychodzą
00:05:41:Przepraszam...
00:05:42:Proszę bardzo
00:05:46:Fajną masz głowę
00:05:49:Masz takie fajne uszy, nie wspominając już o Canti,
00:05:52:Który z niej wychodzi
00:05:53:To coś w stylu robota-kota, tego z sekretnymi kieszeniami...
00:05:56:Tamten kot nie miał uszu
00:05:59:Ale uratowałeś mnie w ten sam sposób, racja?
00:06:03:Wiesz, tamtej nocy,
00:06:04:Kiedy kierowaleś Canti... byłeś całkiem cool
00:06:10:Niewiele z tego pamiętam,
00:06:13:A już na pewno po tym jak zostałem połknięty przez Canti
00:06:19:Canti! Canti!
00:06:23:Wywieś pranie!
00:06:25:A później...
00:06:26:Co tak śmierdzi!
00:06:33:Zaopiekuj się domem
00:06:59:Jak widzę, zawsze masz jakiś plan ucieczki
00:07:01:Jestem dorosła
00:07:03:Fajne drogie buciki
00:07:05:Już wiem
00:07:08:Pa pa!
00:07:14:Nie mam już nawet domu
00:07:17:Wszystko co mi zostało...
00:07:19:To tylko pewien bezużyteczny kot
00:07:30:Czy takie zachowanie przystoi członkowi rady uczniowskiej
00:07:35:Co... co ty sobie wyobrażasz tak opuszczając próby?!
00:07:37:Myślę, że dam ci o tym znać jutro w szkole
00:07:42:Czasami wyglądasz jakbyś się czuł winny
00:07:46:To twoje słowa
00:07:48:Poza tym ta czapka beznadziejnie wygląda
00:07:50:Może miałaś jakieś kłopoty w domu?
00:07:54:Nie twoja sprawa
00:07:56:Ostatnio dzieje się wiele dziwnych rzeczy
00:07:59:Po prostu je ignoruj
00:08:04:W końcu... to prawda
00:08:08:Jestem przecież całkiem bogata,
00:08:11:Jestem w końcu córką bogatego burmistrza
00:08:14:Hej, pójdziesz gdzieś ze mną?
00:08:16:Co, teraz?
00:08:17:Jesteś przecież "Puss", prawda?
00:08:19:Powinieneś robić to, co ci mówię
00:08:21:Tak jest tylko w sztuce, pozatym...
00:08:24:Mam się z kimś tu spotkać
00:08:28:I właśnie tu nadjeżdża
00:08:31:Kto?
00:08:32:Nasza gosposia
00:09:02:A już myślałam, że umrę
00:09:10:Co to?
00:09:11:Nie dotykaj tego!
00:09:13:Jesteś dorastającą dziewczyną. Nie możesz dotykać tego gołymi rękoma!
00:09:18:Co to jest?
00:09:19:Uch... uszy... tak sądzę
00:09:22:Uszy?
00:09:24:Kocie... tak sądzę...
00:09:30:Ał! Ał ał ał! mój żołądek... boli...!
00:09:35:A nie mówiłam?
00:09:37:Hej, to nie moja wina... prawda?
00:09:49:Prawda, że smaczne, tato
00:09:51:Wschodni indianie na pewno byliby zdumieni
00:09:53:Smakuje jak Manhattan...
00:09:53:to "Little Prince in New York Curry", wiecie
00:09:58:Gorące!
00:10:00:Nie musiałaś jechać po to do Nowego Yorku!
00:10:03:Przestań zachowywać się jak dziecko. To prawdziwe jedzenie dla dorosłych
00:10:08:Jak on to może jeść?
00:10:10:Jakim cudem on to je?
00:10:12:O co chodzi?
00:10:13:To tylko telewizor
00:10:15:Wo...wody...
00:10:17:Hej, oszukujesz!
00:10:19:Jakim cudem on chodzi?
00:10:21:Nooo, uch, nie słyszałaś nigdy o TV Walkman?
00:10:24:Od Sony?
00:10:25:Ale on przed chwilą jadł curry
00:10:26:Wzięłaś całe łagodne curry dla siebie!
00:10:28:Widzisz?
00:10:29:Może zamiast tego powinnam zrobić coś w stylu Mont Blanc
00:10:32:Canti, przynieś mi trochę
00:10:33:Sama sobie weź, po co on ma to robić
00:10:36:Tylko pracuję dla ciebie
00:10:38:Jesteś córką burmistrza, tak? Może przynieść ci sody?
00:10:42:Sody? Ach tak!
00:10:44:Skąd to wiesz?
00:10:45:Wszyscy o niej wiedzą, prawda?
00:10:48:Naprawdę, proszę się nie męczyć
00:10:51:Haruko ją potrąciła
00:10:53:Potrąciła córkę burmistrza?!
00:10:55:To dla tego nie czuje się zbyt dobrze
00:10:57:N...nie?
00:10:59:To nic, naprawdę
00:11:02:Tylko nie mów innym, że potrącił cię skuter należący do piekarni
00:11:06:Mamy kłopoty
00:11:08:Lepiej już się czujesz?
00:11:09:To niemiłe
00:11:10:Nic mi nie jest, naprawdę
00:11:14:Wiem, może zostaniesz u nas na noc
00:11:16:I tak już masz kłopoty w domu
00:11:18:Jak możesz tak mówić?!
00:11:20:Proszę, nalegam. Zostań u nas na noc
00:11:23:Dobrze się wyśpij i zapomnij nieprzyjemne rzeczy...
00:11:26:Ja na przykład lubię być potrącany
00:11:28:To nic, naprawdę
00:11:31:Mówi przecież, że nic się nie stało
00:11:33:Zadzwonie do twoich rodziców i powiem im gdzie jesteś
00:11:35:Rodzice i ja mieszkamy osobno
00:11:38:Nic dla mnie nie znaczy czy mojego ojca aresztują, czy matka się z nim rozwiedzie
00:11:48:Syndrom Opóźnionego Stresu?
00:11:49:Łazienka...
00:11:50:Tamtędy
00:12:07:Jak się miewasz?
00:12:09:Czujesz się lepiej?
00:12:11:To naprawdę nic
00:12:13:Ale nie uważasz, że jestem złą osobą?
00:12:16:Nienawidzę sekretarki mojego ojca, a dzięki tobie odeszła. Jestem ci za to wdzięczna
00:12:20:Jesteś bardzo dojrzała
00:12:22:Och, a to czapeczka pod prysznic...
00:12:24:Dla ciebie
00:12:28:Huh?! Jeśli mówi nie to ma na myśli nie
00:12:31:Chce żebyśmy dobrze zagrali tą sztukę
00:12:37:Ubierasz okulary?
00:12:39:Nie mów nikomu
00:12:41:Zwykle noszę szkła kontaktowe
00:12:42:Trzymałaś to w tajemnicy
00:12:44:I kto to mówi?
00:12:46:Ha! Nosisz krótkie piżamy. Tak myślałam
00:12:50:Na prawdę masz zamiar zostać na noc?
00:12:53:No wiesz, twój ociec już dzwonił do moich rodziców...
00:12:56:Ojciec czasami chce się czuć do czegoś potrzebny
00:12:59:Nie powinniśmy o tym nikomu mówić, prawda
00:13:04:Oczywiście, że nie. Możesz sobie wyobrazić co by powiedzieli nasi znajomi z klasy gdyby się dowiedzieli
00:13:07:Po tym lepiej trzymaj się ode mnie jakiś czas z daleka
00:13:09:W takim razie nie musimy martwić nię o tą noc
00:13:18:Och, nie, nie chciałam niczego takiego. Widzisz?
00:13:22:Na prawdę powinnaś iść do domu, to nie w porządku
00:13:25:To co nie jest w porządku, to twoja głowa
00:13:27:Widziałaś?!
00:13:28:Powiedziano mi, żeby nie dotykać
00:13:30:Co to było?
00:13:32:A na co wyglądało?
00:13:33:Uszy kota... doskonałe by odgrywać rolę kota
00:13:38:To wcale nie jest zabawne
00:13:41:Podmieniłam wyniki głosowania
00:13:45:Głowną rolę dałam sobie,
00:13:46:A tobie kota w butach
00:13:48:Nie zauważyłeś, prawda
00:13:49:Nikt się nie zorientował, że ja, przewodnicząca klasy, zrobiłabym coś takiego, nie?
00:13:53:Masz na myśli oszustwo?
00:13:55:Nie będziesz zły, prawda?
00:13:57:Ale dla czego tak chciałaś odgrywać główną rolę?
00:14:00:Myślałam, że zrozumiesz i nie będę musiała ci mówić
00:14:02:Widzisz, właściciel kota w butach uzyskiwał radość poprzez oszukiwanie księżniczki,
00:14:07:Przez całe swoje życie kłamał, że jest Marquisem
00:14:12:Aż jego kłamstwa stały się prawdą
00:14:15:I co w tym złego?
00:14:16:Właśnie, co?
00:14:20:Co ty tam robisz?
00:14:21:Właśnie, co?
00:14:24:Podsłuchiwałaś
00:14:26:Rzeczy typu oszustwo by dostać główną rolę mnie nie obchodzą
00:14:31:O co chodzi tej gosposi?
00:14:32:Sam bym chciał wiedzieć
00:14:34:Jesteś dosyć stanowcza używając tajemnic by dostać to czego chcesz
00:14:38:Nikogo nie krzywdzę
00:14:40:A co ze mną?
00:14:42:To nie miłe tak oszukiwać ludzi
00:14:44:Ty jej to powiedz!
00:14:45:Szczerość jest przyjemna, wiesz
00:14:47:Zawsze tam śpisz?
00:14:50:Chciałabyś
00:14:51:Przestań!
00:14:53:Masz na myśli... naprawdę?
00:14:54:Tak, śpię tutaj
00:14:55:Ta i ja spędzamy wszystkie noce wspólnie
00:14:59:Hej... nie dotykaj
00:15:01:Tylko nie uszy!
00:15:16:To robot!
00:15:18:Kto jest w środku?
00:15:20:Ona... ona go właśnie pocałowała...
00:15:21:Ej! To nie tak...
00:15:26:Twoje curry. Słyszałam, że masz próbę po szkole
00:15:29:Zatrzymaj to, nie mam zamiaru uczestniczyć w tym głupim przedstawieniu
00:15:33:Ale i tak będziesz potrzebował czegoś na lunch
00:15:35:Idę do domu
00:15:36:Nie!
00:15:37:Idziesz dzisiaj na przesłuchanie! Żadnych wymówek
00:15:41:Słyszałeś, Naota
00:15:45:To co będzie z tym całowaniem?
00:15:48:Zamkniesz się wreszcie? Nie mogę ci o tym poweidzieć!
00:15:54:Nigdzie nie idziesz!
00:15:56:Mówiłem, że nie chcę w tym brać udziału!
00:15:58:Decyzja już zapadła. Musisz jej przestrzegać
00:16:01:O co ci chodzi?
00:16:02:Wszyscy tam będą
00:16:04:Mówię ci, nikt nie przyjdzie
00:16:05:Chcę żeby ludzie to widzieli
00:16:07:Tylko po to by podbudować swoje ego!
00:16:08:Moi mama i tata przyjdą razem by to zobaczyć!
00:16:10:Przedstawienia są dla dzieci!
00:16:12:A ty to niby czym jesteś?
00:16:14:Umrę ze wstydu grając kota!
00:16:18:Jak śmiesz do mnie tak mówić!
00:16:20:Widziałeś w ogóle swoją głowę?
00:16:22:Co to za uszy?
00:16:24:Eek! Ale dziwne!
00:16:25:O rany!
00:16:26:Wyglądają milutko
00:16:28:Nie traktój mnie z góry!
00:16:29:To ty sfałszowałaś głosowanie by mieć główną rolę!
00:16:42:Ał...
00:16:50:O nie... co się ze mną dzieje?
00:17:09:Ninamori-kun!
00:17:11:Natychmiast przestań!
00:17:30:Ninamori!
00:17:38:Haruko! Przestań!
00:17:40:To ukulele nic jej nie zrobi
00:17:43:Canti!
00:17:44:Spadamy stąd
00:17:54:Ninamori! Natychmiast mnie puść!
00:17:59:Bieganie po korytarzu jest zabronione!
00:18:05:O nie! Potrącili Miyaji i uciekli!
00:18:17:Połknęłaś przynętę
00:18:19:Jesteś właśnie tam, gdzie chciałam
00:18:21:Nie! Ona wciąż...!
00:18:32:Haruko! Nie rób tego!
00:18:36:Canti!
00:18:50:Z drogi!
00:19:06:Połknęła curry Naoty!
00:19:09:Gdzie oni są?
00:19:14:O nie! Samochód Miyaji
00:19:16:A jeszcze go nie spłaciła...
00:19:18:Miyaji może na prawdę być ranna!
00:19:20:Może nawet martwa
00:19:38:Łazienka...
00:19:40:Tamtędy
00:20:07:Ojciec Ninamori nie przyszedł na przedstawienie
00:20:11:Ale jej rodzice się nie rozwiedli
00:20:17:Wyśmiała to, mówiąc, że nic dla niej nie znaczy
00:20:21:Według plotek przeniesiono ją do innej szkoły ale wciąż tu jest
00:20:26:Połam nogi, Ninamori-san
00:20:28:Ubierasz okulary!
00:20:35:Fałszywe
00:20:36:Sub made by 5Lay | [e-mail]
00:00:00: