00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:05:Od początku historii
00:00:08:ludzie walczyli w imię Boga.
00:00:10:Licząc na aprobatę szaleńczego
00:00:12:społeczeństwa.
00:00:14:Krzycząc o praworządność
00:00:16:wielokrotnie przelewali krew
00:00:18:swoich wrogów, jak i swoją.
00:00:22:Lecz cel tej krwawej łaźni
00:00:25:wychodzi poza proste wytłumaczenie
00:00:28:religi lub poczucia sprawiedliwości.
00:00:32:Prawda jest głęboko ukryta w tych
00:00:34:co wywołują te wojny.
00:00:40:Od początku narodzin tej planety
00:00:43:pamięć zostaje zapisana w genach
00:00:46:wszystkich żyjących istnień.
00:00:48:Pamięć agresji jako chęci przetrwania.
00:00:50:Pamięć walki!
00:00:56:Ludzie tłumaczą, że walczą w imię prawdy.
00:00:58:Sam akt walki jest prawdą.
00:01:02:Bez tej prawdy ogień w sercach zaniknie.
00:01:05:Aby poznać drogę zapytaj
00:01:07:własne ciało i krew.
00:01:10:Bo ciało jest drogą do prawdy.
00:01:13:By opanować drogę prawdy
00:01:15:zapytaj swoje "ken" lub pięść.
00:01:20:A kopletna wiedza o ciele, krwi i pięści
00:01:22:stworzyła już raz Tekkena.
00:01:24:I Tekken Jest kluczem do życia!
00:01:26:TEKKEN
00:01:38:Czemu płaczesz?
00:01:41:Łasica złapała mamę królika.
00:01:46:Nie płacz, załatwię ją dla Ciebie.
00:01:49:Nie płacz już więcej.
00:01:51:Przybyłem tu by stać się najlepszym wojownikiem na świecie,
00:01:55:a to jest tylko zwykła łasica.
00:01:57:Żaden problem dla mnie!
00:02:01:Czemu marnujesz tu czas...
00:02:05:Masz ważniejsze rzeczy do zrobienia, jesteś słaby.
00:02:08:Potrzebowała mojej pomocy i wcale nie jestem słaby.
00:02:13:Czemu nadal nosisz ten idiotyczny wisiorek.
00:02:15:Pozbędziemy się go.|- Nie!
00:02:21:Co robisz?
00:02:23:Mój syn nie będzie taki słaby.
00:02:25:Zadbam o to.
00:02:27:Zatrzymaj się! Postaw mnie na ziemi!
00:02:30:Puść mnie, puść mnie!
00:02:58:Lwy zrzucają swoje młode z klifu...
00:03:02:I wychowują tylko te co się wdrapią.
00:03:06:Tato proszę, nie.
00:03:08:Nie możesz mi tego zrobić.
00:03:10:Jeśli naprawdę jesteś moim synem to
00:03:12:będziesz w stanie wdrapać się.
00:03:14:Proszę, nie rób tego!
00:03:17:Proszę, nie rób tego!
00:03:18:Przestań!
00:03:35:To był tylko sen.
00:03:37:Każdej nocy ten sam sen.
00:03:40:Dlaczego teraz, po tak długim czasie!
00:04:28:Patrzysz na nieznaną formę życia
00:04:30:złapaną przez rybaków na wyspie Inga
00:04:32:dwa tygodnie temu.
00:04:34:Tubylcy wzięli to za dinozaura i byli tym bardzo podekscytowani.
00:04:37:Został skradziony zanim nasza ekipa
00:04:39:była w stanie zabezpieczyć okaz.
00:04:41:Mimo to ekipa była w stanie pobrać próbki z sieci rybackiej,
00:04:44:i zaczęła testy w labolatorium.
00:04:49:Na szczęście jakość próbek pozwoliła na kompletną analizę genów.
00:04:54:Oto raport.
00:05:03:Niemożliwe. To musi być błąd.
00:05:05:Tak na to wygląda.
00:05:07:Kombinacja genów opisana w tym raporcie nie mogła
00:05:10:by istnieć w naturze.
00:05:12:Te próbki musiały być stworzone przez człowieka.
00:05:16:Qmainda.
00:05:19:To wielogenowa forma życia.
00:05:21:Jak wiesz produkcja Qmaindy jak i klonowanie ludzi..
00:05:28:zostało zabronione przez traktat Darwina 8 lat temu.
00:05:30:My w 3WC nie możemy zignorować tego ogromnie kłopotliwego odkrycia.
00:05:34:Lecz kto by zadał sobie tyle kłopotu i po co?
00:05:38:Słyszałaś o konglomeracie Mishima?
00:05:40:Oczywiście, że tak. Kupują wszystko przez ostatnie kilka lat.
00:05:44:Są właścicielami ponad 70% światowego przemysłu militarnego.
00:05:48:To olbrzymia korporacja.
00:05:50:Tak, to prawda. Krążą również pogłoski, że Mishima przygotowuje
00:05:52:się do wojny. To bardzo niebezpieczna firma.
00:05:55:Wojny?
00:05:57:Chcę żebyś zbadała korporację Mishima.
00:06:00:Jest możliwe, że produkują broń biologiczną.
00:06:02:Co jest złamaniem traktatu Darwinowskiego.
00:06:04:Żartujesz chyba! Kwatera główna Mishimy jest zbiorem...
00:06:06:świetnie bronionych wysp, jak jakaś sekretna forteca.
00:06:12:Nawet armia nie dostała by się na nie!
00:06:16:Co to?
00:06:18:Zaproszenie na turniej walk który sponsoruje Mishima.
00:06:22:I jest na nim twoje imię: Kazama Jun.
00:06:24:Turniej walk?
00:06:26:Tak. Odbywa się co rok w środku kwatery głównej Mishimy.
00:06:30:Faktem jest, że na tej wyspie mieszka głowa konglomeratu.
00:06:32:Hayhathi Mishima.
00:06:35:Rzadko kiedy pojawia się publicznie i bardzo mało ludzi wie
00:06:38:jak wygląda on naprawdę.
00:06:43:To on!
00:06:47:Więc taki jest powód.
00:06:53:Hayhathi Mishima jest legendarnym wojownikiem, bardzo znanym w
00:06:56:w kręgach sztuk walki.
00:07:22:Znowu to uczucie.
00:07:25:Jest jak zła przepowiednia.
00:07:36:Kim jesteś?
00:07:39:Ups... Przepraszam za to!
00:07:42:Jesteś studentką starej szkoły, Kazumari prawda?
00:07:44:Myślałem, że nie będzie takiej kobiety.
00:07:47:Musiałem sprawdzić to osobiście.
00:07:49:Wiem, że to niegrzecznie, że się nieprzedstawiłem.
00:07:52:Proszę wybacz mi.
00:07:54:Jestem Lei Wulong z policji międzynarodowej z Honkongu.
00:07:56:Dostałem również zaproszenie na turniej Mishimy.
00:07:59:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
00:07:00:Najlepsi wojownicy przybywają by wziąć udział w jego turnieju.
00:07:02:Przybywają by walczyć o 1 bilion dolarów jak i prestiż.
00:07:07:Będzie tam wielka gama talenów.
00:07:11:Ale oczywiście z Twoimi umiejętnościami mogła byś wygrać.
00:08:00:3WC poprosiło mnie o pomoc w zbadaniu sprawy.
00:08:03:Nie wiem jak dostałeś zaproszenie z takimi umiejęstnościami.
00:08:06:Może tak naprawde pracujesz dla korporacji Mishimy.
00:08:08:Może my faceci mamy słabość do pięknych kobiet.
00:08:12:Jeśli już musisz tam być, proszę nie wchodź mi w drogę.
00:08:18:Nie nie doceniaj Mishimy.
00:08:20:To nie przypadek, że dostaliśmy te zaproszenia.
00:08:22:Oni dokładnie wiedzą kim jesteśmy i co robimy.
00:08:27:Jeśli będziemy nieostrożni to może być jednostronny bilet do
00:08:29:piekła.
00:08:40:Lee!
00:08:42:Tak?
00:08:44:Ojcze. Jeszcze trzy dni do walk.
00:08:46:Skończyliśmy przygotowania do eksperymentu.
00:08:48:I jesteśmy gotowi...|- Co zrobiłeś z nim?
00:08:51:Nie ma potrzeby matrwić się o mojego brata.
00:08:53:Zrezygnował ze swojego dziedzictwa bardzo dawno temu.
00:08:57:Jest bardzo mała możliwość jego powrotu na turniej.
00:09:09:Mój ojciec nadal się martwi, że Kazuya powróci.
00:09:13:Ale to ja uczyniłem korporację Mishimy tak potężną.
00:09:18:Ten problem musi być wyeliminowany zanim ojciec zmieni zdanie.
00:09:23:Dlaczego się tak martwisz?
00:09:26:Słyszałam, że cały świat przestępczy słucha twoich rozkazów.
00:09:31:Nie martwię się.
00:09:33:Lecz muszę zachować image biznesmena.
00:09:36:Dlatego proszę o Twoją współprace w tym problemie.
00:09:41:Nie ma na świecie kobiety równie pięknej i zabójczej Nino.
00:09:46:Przeciwnikiem tym razem jest Kazuya Mishima.
00:09:50:Musisz go wykończć.
00:09:52:Bo nie mogę znieść myśli, że utracę Ciebie.
00:10:11:Nie mogę umrzeć.
00:10:13:Jeszcze nie.
00:10:15:Muszę go zabić za to co zrobił.
00:10:17:Muszę zabić mojego ojca.
00:10:20:Jest to prawdą, nie możesz umrzeć.
00:10:29:Musisz żyć by ujrzeć zwieńczenie naszego losu.
00:10:38:Znowu ten sen.
00:10:40:Coś złego rośnie we mnie.
00:10:42:Przeklęte uczucie. Drapie, próbuje się wydostać.
00:10:47:Co to jest?
00:11:02:To mój ojciec cię przysłał?
00:11:25:CO?
00:11:41:Niech mój ojciec wie, że jego kark czeka na mnie.
00:12:10:Co, nie zginął?
00:12:13:To nic będzie następna szansa.
00:12:16:Następnym razem nie ucieknie.
00:12:18:Kiedy już będę właścicielem Mishimy nie będziesz musiała
00:12:21:pracować w tym niebezpiecznym interesie. Przyrzekam!
00:12:24:Niech to!
00:12:26:Słyszę, że moja siostra zawiodła.
00:12:28:Więcej z nią kłopotów niż jest warta.
00:12:32:Chciała bym aby zabiła Kazuyę dla ciebie i zginęła razem z nim.
00:12:35:Tak, tak. Twoja miłość do siostry jedyna w swoim rodzaju.
00:12:39:Zapomniałam o Twojej miłości do brata.
00:12:42:Dosyć!
00:12:44:Dopóki mój brat żyje, ja jestem tym adoptowanym synem
00:12:46:z drugiej ręki.
00:12:48:A więc mamy więcej wspólnego niż myślałeś.
00:12:52:Jesteś jedyną która w pełni mnie rozumie Anno.
00:12:55:Za nas.
00:12:57:Jakie to słodkie. Mogę się założyć, że to samo
00:12:59:mówisz mojej siostrze.
00:13:02:Więc...|- Nic :)!
00:13:14:To jest wyspa, na której odbędzie się turniej.
00:13:18:Podobno miała to być wypoczynkowa wyspa dla oficerów konglomeratu.
00:13:22:Jednak według satelity pod wyspą znajduje się tajna placówka.
00:13:29:Jesteśmy prawie pewni, że to placówka pracująca nad zaawansowaną bronią
00:13:33:Masz to od amerykańskiego wojska?
00:13:35:W dzisiejszych czasach zawsze ktoś sprzeda potrzebne informacje.
00:13:37:Po prostu nie zadawaj zbyt wielu pytań.
00:13:42:Prawdziwym problemem będzie dostanie się do podziemnej placówki.
00:13:44:Chcesz jeszcze kawy?
00:13:47:Nie dzięki.
00:14:02:Słyszałem o wybuchu bomby wczoraj w hotelu.
00:14:04:Jakie były uszkodzenia?
00:14:06:Tylko jeden pokój został zniszczony.
00:14:08:Jak dotąd nikt nie zgłosił ofiar.
00:14:12:Według menadżera hotelu pokój był wolny.
00:14:14:Przepytaliśmy jednak gości i niektórzy słyszeli strzały.
00:14:18:Mysłę, że ktoś naciska na menadżera żeby siedział cicho.
00:14:24:O... Musimy się spieszyć, to chyba nasza łódź do piekła.
00:14:26:Słuchaj jeśli nie masz przepustki nie wpuszczę cię na pokład.
00:14:30:Jeśli ktoś powiedział ci inaczej... Mylił się.
00:14:32:A teraz odejdź zanim stanie ci się krzywda.
00:14:37:Cofnij się.
00:14:39:Ta dziewczynka i ja musimy dostać się na pokład.
00:14:42:Jesteś głupcem. Cofnij się bo będziemy strzelać.
00:14:51:Korporacja Mishima może jest właścicielem statku ale to jest
00:14:53:teren policji.
00:14:56:Powoli położył broń na waszym miejscu.
00:14:58:Ej, wielka gębo! Powalczył byś może troche.
00:15:01:Staram sie nie wchodzić ci w drogę.
00:15:03:Obydwoje jesteście idiotami.
00:15:05:Co tam się dzieje?
00:15:08:Panie Lee...
00:15:10:Ten przeklęty olbrzym domaga się wejścia na pokład.
00:15:22:Bardzo ciekawe... Bruce!
00:15:25:Mam dla ciebie małą rozrywke.
00:15:27:Pokonaj tego człowieka, a będziesz mógł wziąć udział w turnieju.
00:15:31:Znam tego człowieka.
00:15:33:Czy jest wojownikiem?
00:15:35:Bruce Irvin, były mistrz świata w Kickboxingu.
00:15:39:Nie myślałem, że zostanie ochroniarzem Mishimy.
00:15:55:Nie martw się. Nie przegram.
00:15:59:Cofnij się. Ta walka będzie niebezpieczna.
00:16:04:To bardzo ujmujące. Szkoda, że twoja córeczka musi to widzieć.
00:16:12:Znienawidzisz mnie za to.
00:16:16:Nie jesteś taki dobry jak myślałeś, co?! Mam cię.
00:16:23:Czym ty do cholery jesteś?
00:16:35:Proszę. Zaskoczyłeś mnie.
00:16:39:Dobrze, więć możesz wejść na pokład. Pora odpływać.
00:16:52:Wojownik z małą dziewczynką?
00:16:54:Biedna mała. Myślę że jest bardzo chora.
00:16:57:Czułam jak jej duch zanika jak tam stała.
00:17:02:Lecz ten mężczyzna, w nim nie wyczuwam niczego. Jest jak manekin.
00:17:19:Więc to są wojownicy biorący udział w turnieju.
00:17:22:I każdy z nich może zabić w sekundę.
00:17:28:Chyba nie będziesz jedyną dziewczyną w turnieju.
00:17:30:Jest chyba trochę za chuda na mistrza świata?
00:17:33:Kiedy przestaniesz biadolić jak słabe i bezbronne są kobiety.
00:17:39:Spójrz na nią.
00:17:41:Wygląda jak by ją coś gnębiło, jest taka smutna.
00:17:44:Chyba ma dużo na głowie.
00:17:52:Więc Kazuya jednak nie dołączy do nas.
00:17:54:Wiedziałem, że się boi.
00:18:06:Jest blisko. Znowu to ciemne złe uczucie.
00:18:18:Proszę proszę, w końcu zdecydowałeś się nas odwiedzić drogi bracie.
00:18:22:Na pewno nasz ojciec się ucieszy słysząc że weźniesz udział w turnieju.
00:18:29:Niech to. Zostawienie Niny w porcie było stratą czasu.
00:18:34:Hej, to jego brat? Myślałemm, że jedynym synem Mishimy był ten adoptowny.
00:18:41:Ciekawe czy ćwiczył do turnieju?
00:18:46:Nie płacz.
00:18:48:Proszę nie płacz.
00:18:50:Przestań płakać dorwę tą łasicę dla ciebie.
00:18:53:Nie płacz już więcej.
00:18:56:Miałam sny z tamtego okresu.
00:18:58:To ten chłopiec.
00:19:01:Teraz ma takiego nieczułego ducha.
00:19:25:Nie wiem czemu mówią o tych wyspach, że są puste.
00:19:29:To wygląda raczej jak obóz wojskowy.
00:19:31:Turniej rozpocznie się jutro.
00:19:35:Mam nadzieję, że wszystkim ta placówka się spodoba.
00:19:51:Praktycznie całe to miejsce to więzienie.
00:19:54:Myślę, że nic nie możemy zrobić przed rozpczęciem walk.
00:20:05:Wszystkie te koszmary i ta mroczna przepowiednia.
00:20:08:Były wszystkie o nim.
00:20:12:Czy to naprawdę ten sam chłopiec z przeszłości.
00:20:15:Jak mógł się zmienić tak bardzo.
00:20:54:Nigdy ci nie wybaczę ojcze.
00:20:56:Zapłacisz za tą ranę. Również za tą bliznę.
00:21:00:Kto tam!
00:21:06:Kim jesteś?
00:21:08:Mam coś dla ciebie.
00:21:10:Dla mnie?
00:21:12:To. To twoje prawda.
00:21:15:To należało do ciebie 16 lat temu zanim zostało zdarte z twojego karku.
00:21:21:Nie wiem o czym mówisz. Mylisz się.
00:21:25:Tutaj na tym zdjęciu to twoja matka. Prawda?
00:21:27:Wygląda na miłą i delikatną kobietę.
00:21:30:Mówiłem ci już. Mylisz się!
00:21:35:Dlaczego jesteś taki zdenerwowany.
00:21:37:Dlatego, że twój ojciec zrzucił cię z klifu?
00:21:39:Co?
00:21:41:Szukałam cię.
00:21:43:Byłam przerażona kiedy schodziłam z tego klifu szukając cię.
00:21:46:Licząc, że jeszcze żyjesz.
00:21:49:Prosiłam dorosłych o pomoc, ale żaden z nich mnie nie słuchał.
00:21:52:Weszłam do wody i szukałam miejsca gdzie spadłeś.
00:21:57:Chodziłam tam przez wiele dni.
00:21:59:A teraz prawie po 16 latach spotykam ciebie i dowiaduje się, że
00:22:02:nadal żyjesz i wszedłeś na ten klif.
00:22:04:Lecz spójrz na siebię. Twoja nienawiść do ojca zjada cię od środka.
00:22:09:Wyczuwam w tobie złego ducha jak w diable.
00:22:12:Gówno wiesz.
00:22:17:Ból z tej rany pozostał.
00:22:19:Kiedy wchodziłem na ten klif dochodziłem do momentu utraty przytomności
00:22:22:wielokrotnie.
00:22:24:Jedyne co mi pozwalało iść dalej to możliwość zemsty na ojcu.
00:22:29:Od tamtego czasu potrzeba zemsty była najmocniejszym powodem życia.
00:22:35:Przyrzekłem, że nic mnie nie powstrzyma i oddam duszę diabłu by ją dokonać.
00:22:41:Ale to jest złe. Nie powinieneś żyć tylko dla zemsty na ojcu.
00:22:45:Ty żyjesz dla pustych ideologi.
00:22:48:Lecz czy potrafisz ich bronić.
00:22:56:Ten mężczyzna jest silny.
00:22:58:Jego duch rwie się do walki i jest przytłaczająco potężny.
00:23:01:Czy mogę wygrać? Muszę.
00:23:07:Tym razem umrzesz.
00:23:13:Ty tchórzu.
00:23:24:Naprawdę nie muszę się pytać kto cię przysłał.
00:23:27:to już koniec.
00:23:31:Nino. Mówiłaś, że nie zawiedziesz znowu.
00:23:34:Obawiam się, że zawiodłaś po raz ostatni.
00:23:36:Anna.
00:23:38:A ty... Jestem pewna, że był byś cudowny na turnieju.
00:23:55:Jesteś szybki jak uciekasz.
00:23:56:Słyszę coś... Kto tam jest...
00:24:01:Ups, muszę już lecieć.
00:24:05:Chyba pozwolę wam żyć do jutra.
00:24:07:Ta dwójka do czegoś zmierza.
00:24:12:Niech to!
00:24:15:Znasz je?
00:24:18:Czemu starałaś się mnie tam uratować.
00:24:20:To nie ja cię uratowałam.
00:24:23:To oni to zrobili.
00:24:28:Nie znasz mnie.
00:24:30:I nie wiem czego chcesz. Nie zmienię zdania.
00:24:33:Jutro zabiję ojca.
00:24:36:Zejdź mi z drogi bo równiesz zginiesz.
00:24:55:Więc byłaś tam?
00:24:57:Tam gdzie była eksplozja?
00:24:59:Tylko przechodziłam.
00:25:01:Znalazłem wejście do podziemnej placówki. Jest ono
00:25:03:pomiędzy środkową wieżą a plażą.
00:25:06:Skieruję się na zachód po rozpoczęciu walk.
00:25:09:Ruszę do środkowej wieży w tym samym czasie.
00:25:12:Chyba nie planujesz wziąć udziału w turnieju, prawda?
00:25:15:Nie martw się. Nie chcę z nikim walczyć.
00:25:18:Chcę spotkać się z Heyhachim Mishimą i załatwić stare porachunki.
00:25:21:To szaleństwo.
00:25:24:Zostaliście szczegółowo wybrani.
00:25:27:Teraz należy sprawdzić kto jest najsilniejszy.
00:25:31:Każdy z was pójdzie w inny punkt dżungli i zacznie swoje walki tam.
00:25:35:Będzie szedł i pokonywał każdego napotkanego wojownika.
00:25:39:Będziecie walczyć między sobą kierująć się do wieży na środku wyspy.
00:25:44:Tylko jeden wojownik dotrze do wieży.
00:25:47:Przygotujcie się. I skierujcie się tam, a tam...
00:25:50:Heyhachi Mishima będzie czekał.
00:25:55:I oto jest.
00:25:57:Heyhachi Mishima.
00:25:58:Ojciec.
00:26:00:Pokonajcie mnie i wygracie nagrodę: 1 bilion dolarów
00:26:04:i tytuł najsilniejszego na świecie.
00:26:06:Heyhachi Mishima...
00:26:09:To jest odwet.
00:26:11:To ta dziewczyna.
00:26:18:O nie...:)
00:26:28:Heyhachi Mishima się nie chowa więc jeśli naprawdę
00:26:31:chcesz mnie zabić, musisz przetrwać walki i zemścić się w wieży.
00:26:37:Kazuya...
00:26:42:Ojcze...
00:26:44:Zabiję cię.
00:26:46:Oczywiście nawet najlepsi nie dojdą do wieży.
00:26:50:Jednak powinno to być bardzo zabawne widzieć jak próbują.
00:26:54:Będą stanowili pożyteczne dane dla mojego małego eksperymentu.
00:26:58:To mroczne uczucie wróciło.
00:27:00:Krąży wokoło, otacza mnie.
00:27:04:Czy je przezwyciężę. Muszę.
00:27:07:Teraz rozpoczniecie. Sięgnijcie po swoje, złapcie i nigdy nie puśćcie.
00:27:14:Osiągnijcie swojego Tekkena...
00:27:55:Obiekt numer 9 skończył pierwszą walkę.
00:27:57:Numer 3 i 4 właśnie rozpoczynają walkę.
00:28:00:Obiekt numer 12 natrafił na pierwszy problem.
00:28:02:Jaka wielka szkoda, że nie uświadamiają sobie prawdziwego powodu tego turnieju.
00:28:07:Obiekt numer 2 zniknął z pola walki.
00:28:10:Co? Numer 6 również zniknął.
00:28:13:To szczury. Zaczęli działać.
00:28:35:To musi być wejście tam na dole.
00:28:42:Co się stało?
00:28:53:Kim jesteś?
00:28:57:Niech to.
00:29:00:Zatrzymaj się. Uczestniczysz w turnieju?
00:29:04:Co ty tutaj robisz?
00:29:07:Przepraszam chyba musiałem zabłądzić.|- Nie okłamuj mnie.
00:29:17:Dlaczego to zrobiłeś?
00:29:19:Pomogłeś nam kiedy staraliśmy dostać się na statek.
00:29:21:Teraz spłaciłem mój dług.
00:29:23:Co tutaj robisz jeżeli nie walczysz w turnieju.
00:29:26:Czy agencja rządowa cię przysłała?
00:29:30:Jestem tu tylko po to bo szukam profesora.
00:29:32:Profesora?
00:29:35:Dr. Boskonovich to jedyny człowiek mogący ocalić dziewczynkę.
00:29:42:Siła życiowa tej dzieczynki zanika.
00:29:48:Nie mogę mu pozwolić by walczył pod wpływem nienawiści.
00:29:59:Jeszcze nie koniec.
00:30:01:Powinnaś się poddać. Nie ma żadnych szans na to, że mnie pokonasz.
00:30:04:Po prostu się poddaj.
00:30:06:Mylisz się.
00:30:13:To nie ma sensu.
00:30:15:Widziałem już wszystkie twoje techniki.
00:30:17:Co?
00:30:30:Zaczekaj.
00:30:36:Jeszcze nie skończyliśmy.
00:30:39:To ja muszę zabić Heyhachiego Mishimę.
00:30:43:Muszę dokonać zemsty.
00:30:46:Koszmary będą mnie nawiedzać do jego śmierci.
00:30:59:Spalił moją wioskę.
00:31:02:Mój ojciec zginął, a matkę zostawiono w dziczy.
00:31:05:Nie wiesz jak to jest.
00:31:08:Idiotka. Dlaczego się lepiej nie przygotowałaś.
00:31:11:Jesteś zbyt impulsywna.
00:31:13:Musisz pokonać swoje słabości zanim zatakujesz Heyhachiego.
00:31:26:Zabiję Heyhachiego Mishimę dla ciebie.
00:31:29:Lecz poczekasz w niebie.
00:31:39:To znowu ty.
00:31:41:Słuchaj, wiem, że jesteś silny, ale to będzie niemożliwe do otworzenia.
00:31:49:Hej, co to do diabła jest?
00:31:55:Czym ty dokładnie jesteś?
00:31:57:Właź, szybko.
00:31:59:No... Tak.
00:32:04:Zaginione cele badawcze zlokalizowano w placówce badawczej.
00:32:06:Dlaczego strażnicy nic nie robią.
00:32:08:Wyślij androidy.
00:32:12:Chciałem wypróbować te nowe modele z Rosji, a teraz mam szanse.
00:32:15:Sprawdzić pole bitwy.
00:32:18:Czy grupa pomarańczowa jest gotowa?
00:32:20:Tak sir.
00:32:22:Chwila... Nina i Anna są jeszcze w polu.
00:32:24:To nic. Czym więcej celów tym lepsze testy.
00:32:28:Rozpocząć eksperyment.
00:32:30:Eksperyment rozpoczęty.
00:32:59:To naprawdę coś.
00:33:02:Niespotykane, prawda?
00:33:04:Jeśli Międzynarodowa Policja to zobaczy będzie musiała przysłać poważne posiłki.
00:33:10:Ostrzegaj mnie kiedy stajesz.
00:33:12:Nadchodzą.
00:33:19:Jasna cholera! Co to za jedni?
00:33:21:Trzymaj się z tyłu.
00:33:37:Dobra, zrobię to. No chodźcie.
00:34:08:Hej, co ci jest?
00:34:10:Co się stało?
00:34:24:Coś się z nią dzieje?
00:34:26:Ma kłopoty z oddychaniem.
00:34:28:Kolejny atak. Musimy się pospieszyć i znaleźć profesora.
00:34:31:Hej, twoje ramię jest uszkodzone.
00:34:35:Więc naprawdę nie jesteś człowiekiem.
00:34:37:Wiem jak się czujesz.
00:34:39:Twoja nienawiść powoli przebija się, pochłania twego ducha.
00:34:45:Lecz nie musisz pozwolić jej rosnąć.
00:34:48:Jeśli to zrobisz ciemność w twoim sercu pozostanie na zawsze.
00:34:52:Uwierz mi. Jeśli staniesz mi na drodze umrzesz w tym miejscu.
00:35:00:Rozumiem.
00:35:02:Będę walczyć by pokonać niszczącą cię nienawiść.
00:35:05:Zaczynamy!
00:35:08:Jeśli nie dotrę do niego teraz, ciemność nie zostawi go w spokoju.
00:35:24:Nie, zaczekaj.
00:35:26:Co, teraz się boisz?
00:35:28:To nie to.
00:35:30:Jest tu jakaś forma życia - brutalna, pragnąca krwi.
00:35:34:Wyczuwasz to?
00:35:39:Ojcze. Właśnie rozpoczeliśmy eksperyment.
00:35:42:Ja... Przepraszam jeśli to psuje ci zabawę.
00:35:44:Ale myślę, że żaden z wojowników tu nie dotrze.
00:35:49:Nawet mój brat. Choć potężny z niego wojownik.
00:35:51:Zobaczymy.
00:35:53:Jeśli przegra z twoimi zabaweczkami to sam jest tylko słabą zabawką.
00:35:58:To jest dobry sposób aby odkryć prawdę.
00:36:04:Hej, Hej. Co to jest?
00:36:10:Do dziwnego miejsca doszliśmy, prawda?
00:36:13:To ta biologiczna broń o której 3WC mówiło.
00:36:18:Myślałem, że już mnie nic nie zaskoczy, ale byłem w błędzie.
00:36:25:Coś tu jest!
00:36:34:Co to?!
00:36:40:Żartujesz chyba. To jakiś dowcip.
00:36:48:Niech cię nie zmyli to małe pluszątko.
00:36:50:Niezły ma cios.
00:36:52:Nie. Przestań.
00:36:55:Profesor.
00:36:57:Co?
00:37:04:W końcu mogę cię wykończyć.
00:37:06:Moja droga siostro.
00:37:08:Co za wspaniały pomysł.
00:37:10:Będziesz świetną rozgrzewką, zanim zajmę się Kazuyą.
00:37:13:Patrzyłaś na mnie z góry przez całe życię. Prawda.
00:37:16:Od kiedy byliśmy małymi dziećmi.
00:37:19:Nigdy nie mogłam ci dorównać.
00:37:22:Nasz ojciec zawszę kochał cię bardziej.
00:37:25:Od początku traktował mnie jak irytującego szczyla.
00:37:28:Ale teraz go nie ma żeby cię bronić.
00:37:30:Więc teraz możemy rozstrzynąć raz na zawsze która z nas jest lepsza.
00:37:34:To ty jesteś osobą, która to zrobiła, Anno?
00:37:37:Zabiłaś naszego ojca!
00:37:39:Zapłacisz za to!
00:37:49:Tchórz.
00:37:52:To zabawne słyszeć to od ciebie.
00:37:54:Omal nie zapomniałam.
00:37:56:Chciałam ci coś powiedzieć zanim cię wykończę.
00:37:58:Lee wogóle cię nie kocha.
00:38:00:Po prostu cię wykorzystuje.
00:38:03:O nie!
00:38:06:Czy to naprawde dla ciebie takie zaskoczenie?!
00:38:08:Teraz już wiesz jak to jest czuć ból zdrady!
00:38:19:Otoczyły nas. Wyczuwasz coś wogóle?
00:38:22:To uczucie. To wszystko zabijane.
00:38:24:Żadnej łaski.
00:38:36:Dobra, walczmy.
00:38:40:Pięć lat temu.
00:38:43:Profesor stworzył mnie dla Rosyjskiego wojska.
00:38:47:Kiedy spotkałem tą dziewczyne wyzwoliło się we mnie współczucie.
00:38:50:I stało się moim głównym priorytetem. Postanowiłęm wtedy uciec
00:38:53:z wojska i odszukać porwanego profesora.
00:38:57:Poczułeś współczucie? Jak mogłeś, przecież jesteś robotem!
00:38:59:Jack ma w swojej płycie głównej obwód pozwalający odzielić dobro od zła.
00:39:07:Seria "JACK" została stworzona jako wsparcie dla wojska, w regionach rebeli.
00:39:12:Lecz nie mogłem stworzyć maszyny do zabijania.
00:39:15:Dlatego stworzyłem program, który aktywowany miał spowodować reakcje podobne do sumienia.
00:39:21:W niektórych sytuacjach program miał się aktywować.
00:39:26:Kiedy znalazłem tą dzieczynkę, zaczął się nowy okres mojej egzystencji.
00:39:30:Decyzje, które podejmowałem były moje własne.
00:39:32:Dziewczynka jest bardzo chora.
00:39:38:Stan w jakim jest musi być natychmiast leczony.
00:39:41:Jest to powolny delikatny proces, ale sądze że jeśli zastosuje eksperymentalną kurację
00:39:43:genami da się ją wyleczyć.
00:39:45:Czy to się uda?
00:39:47:Dokładnie do takich celów terapia genowa została stworzona.
00:39:54:Co to dokładnie jest?
00:39:56:Proszę nie mów, że to ta broń biologiczna której szukamy.
00:40:00:To jest Roger. Manipulowaliśmy genami kangurów żeby zwiększyć
00:40:05:fizyczne jak i psychicze możliwości.
00:40:08:Ten kangur to tylko mały test. Powinieneś zobaczyć co teraz jest na powierzchni.
00:40:23:Coś tu jest nie tak.
00:40:40:Do czego jest "TEKKEN", to tylko starożytny mit.
00:40:44:Przeciwko prawdziwym przeciwnikom jak Rex jest niczym.
00:40:46:To kompletnie zmieni wojsko.
00:40:52:Rex jest idealnym żołnierzem do walki naziemnej.
00:40:55:I tylko ja będę je miał!
00:40:58:Konglomerat Mishima i my będziemy rządzić światem.
00:41:02:Ojcze, to znaczy być najsilniejszym na świecie.
00:41:11:Kazuya, czuję furię, która w tobie wzbiera.
00:41:16:Chodź do mnie!
00:41:24:WALCZ!
00:41:35:Powinieneś trzymać gębę na kłódkę.
00:41:51:Chodźcie! Kto jest następny!
00:41:57:Głupie zwierzaki!
00:42:06:Nie sądziłyście chyba, że ta głupia sztuczka znowu wam wyjdzie.
00:42:10:Nie czuję budzącą się w nim ciemność.
00:42:13:Co się stało. Chodź i walcz.
00:42:22:Obiekt badań numer 2 zaczął się wycofywać.
00:42:25:Powiadomił inne obiekty żeby również się wycofały.
00:42:27:Co jest? To niemożliwe. To ostateczne bio-komando.
00:42:32:Są moje. Co się stało?
00:42:35:Już jest.
00:42:37:KAZUYA.
00:42:47:Nie idź tam.
00:42:50:Nie będziesz mógł żyć jeśli zabijesz ojca.
00:42:54:Przestań za mną łazić. To mój problem i nie ma nic wspólnego z tobą.
00:43:00:To także mój problem, od samego początku.
00:43:04:Dobrze. W końcu tu dotarłeś.
00:43:07:Lecz nie sądze byśmy musieli zakłócać spokoju naszego ojca.
00:43:10:Ja będę twoim przeciwnikiem w tej walce.
00:43:13:Zejdź mi z drogi.
00:43:15:Nie dbasz o "Ken" ani o swój trening więc nigdy nie pokonasz mnie.
00:43:19:Twoje ciało ma wiele ran i ledwie co stoisz, jesteś skończony.
00:43:25:Możesz mieć tylko taką nadzieję, jeśli naprawdę chcesz tej walki.
00:43:30:Ta potyczka zdecyduje kto odziedziczy korporację Mishima z całą jej mocą.
00:43:37:Nie zadziałają.|- Co?
00:43:39:Powiedziałem, że nie sprawdzą się ciosy temu który nie wierzy w "Ken".
00:43:42:Mylisz się!
00:43:53:Ojcze.
00:43:55:Ojciec.
00:44:00:Poczekaj ojcze. Walka jeszcze nie skończona.
00:44:06:Miernota...
00:44:10:Czekałem Kazuya.
00:44:28:Co z tobą? To wszstko na co cię stać?
00:44:46:Korporacja Mishimy nadal będzie moja.
00:44:52:Będę duszą i głową całej korporacji.
00:44:54:Bez względu na to co mówią inni.
00:45:02:Został aktywowany program 13.
00:45:04:Proces samodestrukcji został zainicjowany.
00:45:06:Odliczanie rozpoczęte.
00:45:08:5 minut do detonacji.
00:45:12:Nigdy się nie poddam.
00:45:14:Nikomu...
00:45:18:Naprawdę testy bio-żołnierzy...
00:45:20:Więc to to widziałem na powierzchni.
00:45:22:Program 13 aktywowany. Odliczanie trwa.
00:45:27:Co to?|- O nie, ktoś uaktywnił sekwencję samozniszczenia.
00:45:31:Minuta i 30 sek. do detonacji.
00:45:35:Szybko, tam jest wyjście bezpieczeństwa.
00:45:47:Co jest Kazuya.. Wstawaj to chyba nie wszytko co umiesz.
00:45:55:Trzymaj się z daleka. To sprawa rodziny.
00:45:58:Nie rozumiem.
00:46:00:Dlaczego ktoś tak potężny jak ty zrzuca swojego syna na dno kanionu.
00:46:07:I dlaczego teraz zalewasz świat bronią i planujesz jego zagładę.
00:46:10:Dlaczego świat jest wrogiem.
00:46:14:Więc powiedz co uważasz za sprawiedliwość?
00:46:16:Sprawiedliwość?
00:46:19:Współczucie jest lepszym słowem, współczucie do innych żywych istot.
00:46:21:Co masz na myśli?
00:46:23:Tylko to,
00:46:25:że słowa takie jak sprawiedliwość i prawda to tylko słowa za którymi nic się nie kryje.
00:46:28:Prowadzą społeczeństwa do samozagład.
00:46:32:Przez wieki ci co wierzyli w te absolutne prawdy żyli i umierali dla tych pustych ideologi.
00:46:42:Dzisaj spotykasz ludzi mylących własną chciwość z prawdą.
00:46:45:Zjadających planetę od środka i skazujących się na totalną zagładę.
00:46:51:Traktują demokrację i wolność jak jakąś religię.
00:46:57:I uzasadniają nią swoje dążenie do zniszczenia.
00:46:59:Lecz co uzasadnia ciebie i twoje dotychczasowe życie.
00:47:03:Nie rozumiesz? Jedynym sposobem na uratowanie tego świata jest zniszczenie go i odbudowanie.
00:47:11:Ty potworze.
00:47:13:Specjalnie zrzuciłeś syna z klifu aby zakorzenić w nim zło i nienawiść.
00:47:18:Chciałeś stworzyć idealnego następcę, godnego swoich chorych planów.
00:47:21:Mój "Tekken" spowoduje zniszczenie diabła i odrodzenie się bogów.
00:47:27:Nikt nie ma dotego prawa. Co byś zrobił jak by on zginął.
00:47:32:Mój syn jest za silny żeby tak zginąć.
00:47:35:Lecz jeśli by przegrał sam byłem przygotowany do kontynuacji.
00:47:40:Kazuya wstań.
00:47:45:Odsuń się. To moja walka.
00:47:49:Tak, chodź. To mój syn.
00:47:56:5, 4, 3, 2, 1...
00:48:05:Co to?|- Explozje się zaczęły.
00:48:09:Chodźmy.
00:48:12:Prosto, przejdziemy tamtędy.
00:48:14:O nie. Drzwi się zamykają.
00:48:16:Weź ją.
00:48:28:Przechodźcie pod drzwiami... Szybko!
00:48:38:Przechodź.
00:48:40:Zostawcie mnie. Idźcie.
00:48:46:Jack, nie.
00:48:51:Proszę, zajmij się dziewczynką.
00:48:54:Dobrze się nią zajmę. Nie martw się.
00:48:56:Jack, dziękuje.
00:48:59:Jack. Nie, nie.
00:49:03:Chodźmy.
00:49:06:Jack. Nie, nie zostawiajcie go.
00:49:08:Musimy po niego wrócić. Nie, nie, Jack.
00:49:14:Żegnajcie. Powrócę jako człowiek.
00:49:20:Dla ciebie.
00:49:38:Tak Kazuya zmieniałeś się przez te lata. Teraz pozwól nienawiści rosnąć w siłę.
00:50:03:Stój! Nie rób tego.
00:50:08:Proszę nie rób tego. Już wygrałeś.
00:50:12:Mówiłem ci już. Zabije cię jeśli wejdziesz mi w drogę.
00:50:16:Jeśli zabicie mnie ma zakończyć twą nienawiść, zrób to.
00:50:21:Jeśli moja śmierć uratuje twojego ojca to waro było.
00:50:25:Głupia jesteś. Dlaczego ryzykujesz życiem dla człowieka którego wogóle nie znasz.
00:50:28:Nie znam, mylisz się.
00:50:33:Byłam zraniona prosto w serce przez sam kontakt z twoim bólem.
00:50:36:Próbowałam cię wtedy uratować, ale nie mogłam.
00:50:39:Chciałabym cię uratować teraz, ale musisz mi na to pozwolić.
00:50:44:Pozwolić ci abyś mnie ratowała...
00:50:47:Naprawdę płaczesz dla mnie?
00:50:55:Łasica złapała króliczą mamę.
00:50:58:Przestań płakać, dorwę tę łasicę dla ciebie.
00:51:01:Nie płacz już więcej.
00:51:05:Dziękuje, ale nie.
00:51:09:Mały króliczek nie nienawidzi łasicy.
00:51:13:Łasica zabiła królika, żeby mieć co jeść.
00:51:17:Była po prostu głodna.
00:51:21:Wiem, że królik nie był zadowolony, że został zjedzony.
00:51:23:Ale króliki to łagodne stworzenia i nigdy by nie walczyły z łasicą.
00:51:29:Jeżeli nadal będziemy szukać zemsty, zginiemy również.
00:51:35:Jeżeli pozwalamy nienawiści, chciwości i reszczie złych uczuć rosnąć w sobie to
00:51:38:tworżą one tylko te same uczucia.
00:51:46:Weź tą rzecz, którą zgubiłeś lata temu.
00:51:52:W środku powinna być rzecz dużo istotniejsza niż twoja nienawiść.
00:52:00:Mama.
00:52:23:Największy wróg człowieka jest ukryty głęboko w jego duszy.
00:52:27:Zabiję cię.
00:52:58:Jesteś tam... Jun słyszysz mnie?
00:53:34:Jakiś czas później.
00:53:47:Mamo...
00:53:50:JIN.
00:53:53:Chodź, chcę czytać dalej opowieść, którą wczoraj zacząłem.
00:53:56:Dobrze.
00:54:00:Wiatr się zmienił.
00:54:02:Co się stało.
00:54:05:Nic. Wszystko jest wporządku.